Die ungewöhnliche Mystery-Serie „Outer Limits – Die unbekannte Dimension“ appelliert an die Vorstellungskraft der Zuschauer: Das Unfassbare lauert hinter der vertrauten Realität, das Sichtbare birgt Rätsel und ist voller Abgründe. Ob Invasionen aus dem Weltall oder parapsychologische Phänomene, immer werden Grenzen überschritten, neue Dimensionen eröffnet. Die Serie verbindet gekonnt Mystery- mit bekannten Science-Fiction-Elementen.

Kao i istomena serija iz 1960-e godine, svaka epizoda glorifikuje ljudsku maštu na polju žudnje čovjeka za istraživanjem novih granica tehnologije, univerzuma i iskustva čovjeka što će otkriti naša najveća nadanja i naše najdublje strahove. Priče iz ove serije otkrivaju nam posljedice kontroverznih i umno-provokativnih tema, kao što su: genetska manipulacija, posjete vanzemaljskih bića, život nakon smrti, putovanje kroz vrijeme i još mnogo toga. Serija je inače popularna zbog svog kontroverznog uvoda: "Sve je u redu sa vašim televizorom. Ne pokušavajte da poboljšate sliku. Mi kontrolišemo prenos...", a kod nas se prevodila kao "Na granici mogućeg".

Разнообразните истории в сериала са с провокативна тематика като генетична манипулация, нашествие на извънземна раса или живот след смъртта.

Més enllà del límit de 1995 és la reedició d'una sèrie anterior emesa entre 1963 i 1965. El 1995, després de l'èxit de les seqüeles de Star Trek o Babylon 5, Metro Goldwyn Mayer (posseïdora dels drets) va decidir rellançar la sèrie, tenint com a productors consultius a Stefano i Stevens. A diferència de la sèrie original, en la qual a cada episodi apareixia un monstre o ser estrany, en la reedició dels anys 90 es va evitar aquesta idea de "el monstre de la setmana" i els seus arguments es basaven en possibles descobriments científics i el seu efecte a la humanitat.

A Espanya només es van traduir les quatre primeres temporades.

Závada není na vašem přijímači. Nesnažte se srovnat obraz. Vysílání teď řídíme my. Nastavujeme obraz horizontálně i vertikálně. Můžeme vás zaplavit tisícem různých vysílacích kanálů nebo rozvinout jen jeden obraz do křišťálového jasu a co víc, můžeme vám vytvořit vizi čehokoliv, co je schopna pojmout vaše představivost. Příští hodinu budeme řídit všechno, co uvidíte a uslyšíte. Poznáte bázeň a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin vědomí, až po Krajní meze...

Tímto úvodním komentářem začíná každý díl tohoto tajemného seriálu. V české verzi přednáší nezapomenutelný Radovan Lukavský.

Seriál je antologií uzavřených příběhů, které na sebe nenavazují. Jejich společným námětem je oslava lidské představivosti, která s pomocí nových technologií přesahuje úroveň současného poznání. Skeptický vědeckotechnický pohled na věc či člověka se projevuje zásadně v posledních vteřinách konců epizod, které obvykle staví na hlavu všechen předchozí děj.

Svůj námět čerpá z klasického stejnojmenného seriálu z 60. let minulého století.

外部界限是电视上播放时间最长的科幻小说选集。现在是第7季，《外在界限》模糊了事实与虚构之间的界线，并通过使令人难以置信的令人难以置信的幻想来庆祝人类的想象力

SF장르의 신비한 이야기들을 에피소드 형식으로 방송한 드라마.

Mysteriózny sci-fi seriál je antológiou uzatvorených príbehov, ktoré na seba nenadväzujú, majú ale spoločný námet - rozprávajú o záhadných udalostiach a javoch, ktoré sa vymykajú bežnému chápaniu. Každý diel je oslavou ľudskej predstavivosti, ktorá s pomocou nových technológií presahuje úroveň súčasného poznania. Skeptický vedecko-technický pohľad na vec či človeka sa prejavuje zásadne v posledných sekundách konca epizódy, ktorý väčšinou postaví na hlavu celý predchádzajúci dej. ...Porucha nie je vo vašom prijímači... Neusilujte sa vyrovnať obraz... Vysielanie teraz riadime my... Nastavujeme obraz horizontálne i vertikálne... Môžeme vás zaplaviť tisíckou rôznych vysielacích kanálov.... Alebo rozvinúť len jeden obraz do krištáľového jasu.... A čo viac, môžeme vám vytvoriť víziu čohokoľvek, čo je schopná prijať vaša predstavivosť... Najbližšiu hodinu budeme riadiť všetko, čo uvidíte a vypočujete si.

Más allá del límite de 1995 es la reedición de una serie anterior emitida entre 1963 y 1965. En 1995, tras el éxito de las secuelas de Star Trek o Babylon 5, Metro Goldwyn Mayer (poseedora de los derechos) decidió relanzar la serie, teniendo como productores consultivos a Stefano y Stevens. A diferencia de la serie original, en la cual en cada episodio aparecía un monstruo o ser extraño, en la reedición de los años 90 se evitó esta idea de "el monstruo de la semana" y sus argumentos se basaban en posibles descubrimientos científicos y su efecto en la humanidad.

En España sólo se tradujeron las cuatro primeras temporadas.

No le ocurre nada a su televisor. No intente ajustar la imagen. Ahora somos nosotros quienes controlamos la transmisión. Controlamos la horizontalidad y la verticalidad. Podemos abrumarle con miles de canales o hacer que una simple imagen alcance una claridad cristalina, y aún más. Podemos hacer que vea cualquier cosa que conciba nuestra imaginación. Durante la próxima hora controlaremos todo lo que vea y oiga. Está usted a punto de experimentar el asombro y el misterio que se extiende desde lo más profundo de la mente, hasta más allá del límite.

Ceci n'est pas une défaillance de votre téléviseur... Difficile de décrire une anthologie brièvement : ce serait comme de vouloir faire un panorama de plus de 150 œuvres de science-fiction et de fantastique, en quelques paragraphes. Ici, malgré des moyens techniques résolument modernes, fi des effets spéciaux: les intrigues portent sur des thèmes sociaux et/ou psychologiques plus que sur du grand spectacle. Au travers de ses sept saisons, Au-delà du réel, l'aventure continue s'est appliquée à traduire, au plus près de l'esprit de la série des années 60, l'âme humaine, ses peurs, ses failles, ses zones d'ombres, ses excès, ses folies... On y retrouve une quantité impressionnante d'acteurs, de réalisateurs, de scénaristes, ayant prouvé ou prouvant encore au petit écran, leur talent.

Az Alkonyzóna évtizedes hagyományait követve készült el ez az új sorozat, mely elődjéhez hasonlóan hátborzongató dolgokkal és jelenségekkel foglalkozik. Bizarr, félelmetes és zavarba ejtő történeteket kínálunk a nézőknek, melyek a képzelet legvégső határait feszegetik.

A népszerű sorozat minden epizódja a képzelőerő határait súrolva mutatja be az emberiség kutatásait, eddig nem ismert, vagy éppen titkolt az új technikákat, a világűr rejtélyeit és megtörtént események alapján mutatja be leghőbb vágyainkat vagy éppen legsötétebb félelmeinket. A műsor olyan máig vitatott és sokszor provokatív témákat is vizsgál, mint a genetikai manipulációk, a földönkívüliek látogatása, vagy hogy van-e élet a halál után.

Anthology series of composed of distinct story episodes, sometimes with a plot twist at the end, with occasional recurring story elements that were often tied together during season-finale clip shows.

In originale venne prodotta per 2 stagioni dal 1963 al 1965 (in B/N). Ripresentata nel 1995 la serie TV venne prodotta per 7 stagioni, fino al 2002

Serial ten to prowokująca telewizyjna antologia, wielokrotnie uhonorowana nagrodami Emmy. Podobnie jak w przypadku klasycznego już serialu z lat. 60.tych, pod tym samym tytułem, każdy odcinek jest celebracją ludzkiej wyobraźni, badań nad przekraczaniem nowych granic z zakresu technologii, kosmosu i ludzkich doświadczeń, które ujawniają nasze największe nadzieje i największe obawy. Historie, podejmowane w serialu rozwijają konsekwencje kontrowersyjnych i prowokujących tematów takich jak manipulacja genetyczna, wizyty Obcych na Ziemi, oraz kwestię życia po śmierci.

Путешествие в мир, который находится за гранью возможного. Телесериал-антология, перезагрузка одноименного телесериала 1963-1965 годов.

Сюжеты серий связаны с инопланетным разумом, монстрами, пришельцами из иного времени или иного измерения, призраками, проблемами отношений человека и роботов, экспериментами над человеческой психикой, в области генетических исследований, клонирования и христианской религии. В сюжетах также присутствуют чудовища и мутанты, но они вовлечены в особое драматургическое развитие и особенно важным оказывается эффект, которые они оказывают на человечество. В телесериал также входят экранизации рассказов Стивена Кинга («Откровения Бекки Полсон»), Ларри Нивена («Непостоянная Луна»), Эндо Биндера («Я, Робот»; этот сюжет был также экранизирован и в классическом телесериале) и других известных писателей.