О чем подумают соседи (1999)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co si pomyslí sousedi? |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Will the Neighbors Think? |
|
Overview |
Mona Bailey (Jane Adams) lives with her husband Ned (Peter Outerbridge) in the Clackson Arms, an old apartment building that is being taken over, apartment by apartment, by a mysterious developer called KM Inc. Mona is a hypochondriac, an able-bodied woman who rides a wheelchair, who treats the Physician's Desk Reference like a personal bible and who has not left the building in six months for fear of catching a disease. One day she backs her wheelchair into an electrical box and gets a shock, leaving her hearing strange voices and seeing bodies dropping out of windows... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La voleuse de pensées |
|
Overview |
Mona Bailey vite avec son mari Ned dans le "Clackson Arms", un vieil appartement qui est retapé pièces par pièces par un mystérieux agent immobilier du nom de KM Inc. Mona est hypocondriaque, quelqu'un qui est cappable de mouvements mais qui préfère rester dans une chaise roulante et qui n'a pas voulu quitter l'appartement depuis 6 mois de peur d'attraper une maladie. Un jour, sans faire attention, elle prend le courant éléctrique, ce qui la laisse entendre des voix étranges et elle voit également des corps jetés à travers les fenêtres ! Au dénut, elle pense être folle mais lorsque les voix s'intensifient, elle comprend qu'elle entend, en réalité, les pensées de ses voisins. Certaines ne sont d'ailleurs pas bonnes à entendre... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die lieben Nachbarn |
|
Overview |
Mona Bailey (Jane Adams) lebt mit ihrem Ehemann Ned (Peter Outerbridge) in Clackson Arms, einem alten Wohnhaus, das Wohnung für Wohnung von einem mysteriösen Entwickler namens KM Inc. übernommen wird. Eine körperbehaftete Frau, die mit dem Rollstuhl fährt, die Ärzte-Desk-Referenz wie eine persönliche Bibel behandelt und das Gebäude seit sechs Monaten aus Angst vor einer Krankheit nicht mehr verlassen hat. Eines Tages setzt sie ihren Rollstuhl in eine elektrische Box und bekommt einen Schock. Sie hört seltsame Stimmen und sieht, wie Körper aus den Fenstern fallen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
О чем подумают соседи |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Que pensaran los vecinos |
|
Overview |
Mona Bailey (Jane Adams) vive con su esposo Ned (Peter Outerbridge) en Clackson Arms, un antiguo edificio de apartamentos que está siendo tomado, apartamento por apartamento, por un misterioso promotor llamado KM Inc. Mona es una hipocondríaca mujer que anda en una silla de ruedas, que trata el Manual de Referencia del Médico como una biblia personal y que no ha abandonado el edificio en seis meses por temor a contraer una enfermedad. Un día, coloca su silla de ruedas en una caja eléctrica y se sorprende, escuchando voces extrañas y viendo cuerpos que caen por las ventanas ... |
|