I Hear You Calling (1996)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Slyším váš hovor |
|
Overview |
Mladá reportérka uvízne v dopravní zácpě a volá šéfovi, že přijde pozdě. Najednou je její hovor přerušen a do telefonu mluví někdo jiný, kdo je nedaleko - muž s "purpurovýma očima". Reportérka o tom řekne šéfovi, který jí nevěří. Když se muž s purpurovýma očima ozve znovu, tak začne vyhrožovat, že zabije spisovatele. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Hear You Calling |
|
Overview |
Reporter Carter Jones is on her way to work when her cellular phone picks up a suspicious conversation about the ""removal"" of a controversial author. Her journalistic curiosity piqued, Carter investigates, despite the objections of her boss and the police. As a result, she finds herself in a deadly game of cat and mouse, involving a strange man with violet eyes, an ill-fated cruise and people who disappear leaving behind only a pile of purple ash. Can Carter get to the bottom of these mysterious disappearances? Or will she be the next to vanish? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'homme aux yeux violets |
|
Overview |
La journaliste Carter Jones est sur le chemin du travail lorsque son téléphone portable intercepte une conversation suspecte sur "l'arrêt" d'un auteur controversé. Prise de curiosité, Carter enquête, malgré le refus de son patron et de la police. Elle se retrouve alors aux prises avec un homme aux yeux violets qui semble faire disparaître certaines personnes... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Mann mit den seltsamen Augen |
|
Overview |
Reporter Carter Jones ist auf dem Weg zur Arbeit, als ihr Mobiltelefon ein verdächtiges Gespräch über die "Entfernung" eines kontroversen Autors aufnimmt. Trotz der Einwände ihres Chefs und der Polizei ist Carters journalistische Neugier geweckt. Infolgedessen ist sie in ein tödliches Katz- und Mausspiel verwickelt, in dem ein fremder Mann mit violetten Augen, eine unglückselige Kreuzfahrt und Menschen, die verschwinden und nur einen Haufen lila Asche zurücklassen, verwickelt sind. Kann Carter dem mysteriösen Verschwinden auf den Grund gehen? Oder wird sie die nächste sein, die verschwindet? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Idegen hívás |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Słyszę twój głos |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я слышу твой зов |
|
Overview |
Репортер Картер Джонс ехала на работу, когда ее сотовый телефон услышал подозрительный разговор об «удалении» скандального автора. Ее журналистское любопытство затронуло Картер, и она начинает расследование, несмотря на возражения своего босса и полиции. В результате она оказывается в смертельной игре в кошки-мышки, в которой участвуют странный мужчина с фиолетовыми глазами, злополучный круиз и люди, которые исчезают, оставляя после себя лишь кучу фиолетового пепла. Сможет ли Картер разобраться в этих загадочных исчезновениях? Или она исчезнет следующей? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
He oído tu llamada |
|
Overview |
Accidentalmente una joven periodista oye la conversación telefónica de un hombre en la que habla de asesinar a alguien sin que haya testigos. Ese mismo día una persona muere asesinada en la ciudad y la chica comienza a investigar. Pero el hombre, que sabe que ella lo ha oído todo, contacta telefónicamente con la chica y le indica que se aleje del caso si no quiere acabar como el cadáver. Aun así, la chica continuará investigando. |
|