Translations 23
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
SOUNDTRACK #2 - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဂျီဆူဟိုနဲ့ဒိုဟျွန်းဆောတို့က တစ်ချိန်က ၆နှစ်ကြာတွဲခဲ့ကြတဲ့သူတွေဖြစ်ပြီး လက်ရှိမှာတော့ ငယ်ရွယ်ပြီးချမ်းသာတဲ့CEOနဲ့ အိပ်မက်တွေကိုစွန့်လွှတ်ခဲ့ရတဲ့ ပီယာနိုဆရာမလေးအဖြစ် ပြန်လည်တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ ပြန်လည်တွေ့ဆုံမှုက နည်းနည်းကမောက်ကမနိုင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်အသီးသီးကြောင့် ဂျီဆူဟိုကို ဒိုဟျွန်းဆောက ပီယာနိုသင်ပေးဖို့ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အရည်အချင်းရှိတဲ့ဂီတပညာရှင်Kကို ဆူဟိုကပရောဂျက်တစ်ခု လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်ခဲ့တယ်။ အဲဒီကမ်းလှမ်းချက်ကိုKကလက်ခံပြီးတော့ ဆူဟိုရဲ့အိမ်မှာအတူပေါင်းနေဖို့ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ Kကလည်း ဟျွန်းဆောကိုစိတ်ဝင်နေစားခဲ့ပြီးတော့ ပရောဂျက်မှာပါဝင်ဖို့ကမ်းလှမ်းခဲ့တဲ့အခါ ၃ပွင့်ဆိုင်ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်သွားမလဲ။ ဟျွန်းဆောနဲ့ဆူဟိုတို့က ပြန်အဆင်ပြေပြီးတွဲဖြစ်သွားမလား Kကဟျွန်းဆောရဲ့နှလုံးသားကို ရသွားမလားဆိုတာကို အပတ်စဥ်Wedနေ့တိုင်း GOLD CHANNELမှာ SOUNDTRACK S2 လေးကို အတူစောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်လား GCverse တို့ရေ... #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原声带2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
守护和贤瑞过去曾相爱六年,两人再次相遇,一位已是年轻、多金的公司首席执行官,一位则是已放弃梦想的钢琴教师。同时,拥有音乐才华的凯决定和守护一起创作,并邀请贤瑞担任演奏者。三人之间产生微妙的气氛。最后在一番波折后,守护和贤瑞复合,但他们是否又会走向相同的结局呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
單戀原聲帶#2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
守護和賢瑞過去曾相愛六年,兩人再次相遇,一位已是年輕、多金的公司執行長,一位則是已放棄夢想的鋼琴教師。凱決定和守護一起創作,並邀請賢瑞擔任演奏者。三人之間產生微妙的氣氛。最後在一番波折後,守護和賢瑞復合,但他們是否又會走向相同的結局呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
單戀原聲帶#2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
守護和賢瑞過去曾相愛六年,兩人再次相遇,一位已是年輕、多金的公司執行長,一位則是已放棄夢想的鋼琴教師。凱決定和守護一起創作,並邀請賢瑞擔任演奏者。三人之間產生微妙的氣氛。最後在一番波折後,守護和賢瑞復合,但他們是否又會走向相同的結局呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hudbymilovní Hyeon-seo a Su-ho se seznámili jako zpěvák a klávesista ve vysokoškolské kapele, zamilovali se do sebe a šest let spolu trávili čas téměř každý den. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho og Hyeon-seo, som engang var kærester i seks år, mødes igen. Denne gang som en ung, rig direktør og en klaverlærer, der gav afkald på sine drømme. K arbejder sammen med Su-ho på et projekt og inviterer Hyeon-seo til at slutte sig til dem. Vil historien gentage sig? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho en Hyeon-seo, die zes jaar verkering hadden, ontmoeten elkaar weer als een jonge rijke CEO en een pianolerares. K werkt met Su-ho samen aan een project en nodigt Hyeon-seo uit om mee te doen. Su-ho en Hyeon-seo beginnen aan een hobbelige romantische reis vol wendingen. Herhaalt de geschiedenis zich? |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Su-ho and Hyeon-seo, who once dated for six years, meet again as a youthful rich CEO and a piano instructor. K works with Su-ho on a collaborative project and invites Hyeon-seo to join them. Su-ho and Hyeon-seo embark on a bumpy romantic journey full of twists and turns. Will history repeat itself? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aiemmin kuusi vuotta seurustelleet Su-ho ja Hyeon-seo tapaavat uudelleen. Su-hosta on tullut rikas toimitusjohtaja ja Hyeon-seosta pianonsoiton ohjaaja. K työstää Su-hon kanssa yhteistä projektia ja kutsuu Hyeon-seon mukaan. Su-hon ja Hyeon-seon välillä alkaa jälleen kipinöidä. Toistaako historia itseään? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho et Hyeon-seo, qui étaient en couple pendant six ans, se retrouvent. L'un est un riche PDG et l'autre, une professeure de piano. K travaille sur un projet collaboratif avec Su-ho et propose à Hyeon-seo de les rejoindre. Su-ho et Hyeon-seo ont une relation mouvementée. L'histoire se répétera-t-elle ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho und Hyeon-seo, die sechs Jahre zusammen waren, treffen sich wieder: Als reicher CEO und als Klavierlehrerin. K arbeitet mit Su-ho an einem gemeinsamen Projekt und lädt Hyeon-seo dazu ein. Su-ho und Hyeon-seo beginnen eine romantische Reise voller Überraschungen. Wiederholt sich hier die Geschichte? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho e Hyeon-seo, lasciatisi dopo sei anni, si rincontrano: lui è un giovane e ricco CEO, lei insegnante di pianoforte. K lavora con Su-ho a un progetto, e invita Hyeon-seo a unirvisi. Su-ho e Hyeon-seo intraprendono un viaggio romantico e tortuoso, pieno di colpi di scena. La storia si ripeterà? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サウンドトラック #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6年間交際していたスホとヒョンソは、若き実業家と夢を諦めたピアノ教師として再会する。一方、音楽コンテンツ制作のオファーを受けたケイは、偶然出会ったヒョンソに協力を依頼する。紆余曲折を経ながら再び関係を築こうとするスホとヒョンソだが、果たして彼らのエンディングは繰り返されるのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사운드트랙 #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6년간 연애했던 수호와 현서. 건강 적신호가 온 영앤리치 CEO와 꿈을 접은 피아노 교사로 다시 만난다. 한편 케이는 수호와 작업을 하기로 하고 연주자로 현서를 섭외한다. 세 사람 사이에는 미묘한 기류가 흐른다. 우여곡절 끝에 수호와 현서는 연애를 다시 시작한다. 이들의 엔딩은 반복될까? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho og Hyeon-seo, som var sammen i seks år, møtes igjen som ungdommelig, rik direktør og pianolærer. K samarbeider med Su-ho om et prosjekt, og ber Hyeon-seo slutte seg til dem. Su-ho og Hyeon-seo legger ut på en problemfylt romantisk reise full av overraskelser. Kommer historien til å gjenta seg? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack od serca: Nowa historia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho i Hyeon-seo, którzy byli kiedyś parą, spotykają się ponownie – on bogaty dyrektor generalny, ona nauczycielka gry na fortepianie. K pracuje z Su-ho nad wspólnym projektem i zaprasza Hyeon-seo do współpracy. Su-ho i Hyeon-seo ruszają romantyczną drogą pełną zwrotów akcji. Czy historia się powtórzy? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho e Hyeon-seo, que namoraram por seis anos, se reencontram. Ele se tornou um rico CEO, e ela uma instrutora de piano. K tem um projeto colaborativo com Su-ho e convida Hyeon-seo para se unir a eles. Su-ho e Hyeon-seo embarcam em uma jornada romântica cheia de reviravoltas. A história vai se repetir? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Segunda Canção de Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suho e Hyeonseo, que já namoraram durante seis anos, reencontram-se como um jovem CEO rico e uma professora de piano que abdicou dos sonhos dela. Apesar do reencontro constrangedor, os dois começam com as aulas de piano para os seus respetivos fins. Entretanto, o talentoso músico K aceita a oferta de Suho para trabalhar num projeto colaborativo e convida Hyeonseo para colaborar com eles. Irritado com a nova parceria, Suho propõe que eles fiquem e trabalhem em casa dele, o que causa uma tensão subtil entre os três. Suho fica confuso depois de descobrir por que motivo o deixou Hyeonseo. Hyeonseo preocupa-se com a saúde de Suho, enquanto K não esconde o que sente por Hyeonseo. Suho e Hyeonseo embarcam numa tumultuosa viagem romântica cheia de altos e baixos. Será que a história se repetirá? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho y Hyeon-seo, que estuvieron saliendo seis años, se vuelven a ver, pero ahora él es rico y ella es profesora de piano. K trabaja con Su-ho en un proyecto e invita a Hyeon-seo a que colabore. Su-ho y Hyeon-seo se embarcan en un viaje romántico lleno de altibajos. ¿Se va a repetir la historia? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho y Hyeon-seo fueron novios por seis años y se vuelven a encontrar. Ahora él es un joven y adinerado empresario, y ella, una profesora de piano. K trabaja con Su-ho en un proyecto e invita a Hyeon-seo a participar. Su-ho y Hyeon-seo se embarcan en un agitado viaje romántico. ¿Se repetirá la historia? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su-ho och Hyeon-seo, som tidigare dejtat i sex år, träffas igen som en ung, rik vd och en pianoinstruktör. K jobbar med Su-ho på ett projekt och bjuder in Hyeon-seo att vara med. Su-ho och Hyeon-seo ger sig ut på en skakig romantisk resa full av tvära kast. Kommer historien att upprepa sig? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซาวด์แทร็กนัมเบอร์ทู ซีรีส์จะบอกเล่าเรื่องราวของอดีตคู่รักที่เคยรักกันอย่างหลงใหล แต่ได้เลิกราจากกันอย่างเย็นชา และได้กลับมาพบกันอีกครั้งโดยบังเอิญ ซีรีส์เรื่องนี้จะนำเสนอเรื่องราวความรักที่สมจริงที่ผู้ชมสามารถเข้าถึงความรู้สึกได้ นับตั้งแต่ความรู้สึกรักที่หอมหวาน ไปจนถึงความความเสียใจหลังจากการเลิกรา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Soundtrack #2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geçmişte altı yıllık bir birliktelik yaşamış olan Su-ho ve Hyeon-seo yeniden karşılaştıklarında Su-ho zengin bir CEO, Hyeon-seo ise piyano hocasıdır. K, Su-ho'yla birlikte çalışmaya başlar ve Hyeon-seo'yu da projeye davet eder. Su-ho ve Hyeon-seo'nun çıktığı bu romantik yolculukta tarih tekerrür edecek mi? |
|