Нийл и Мози са установили, че кутията с доказателства на Елън е на петдесетия етаж на Емпайър Стейт Билдинг.

彼得和尼尔越来越接近找出艾伦证据箱背后的奥秘，同时在雕塑伪造的世界中凿出自己的方式。

尼爾和蚊子已經確定艾倫的證據箱在帝國大廈的第五十層。彼得透露他知道伊麗莎白要求尼爾不要插手此事，但他堅持認為這個案子不僅僅是為尼爾的父親平反，而是要將普拉特繩之以法。與此同時，阿曼達卡拉威——精英調查組的新負責人-——剛剛到任，就承諾將以不同的方式運作，比她的前任更加公正。這讓尼爾很不滿意，他認為她在搞鬼，但現在他們有了一個新的偽造案件，卡拉威已經明確表示她想快速破案。

Bývalý asistent mrtvého mistra sochaře údajně nalezl novou práci umělce, Neal si však myslí, že jde o padělek. S pomocí pokročilého skeneru, který si Neal "zapůjčí" z případů o padělství, objeví Neal, Mozzie a James přesné místo, kde se nachází kufřík s důkazními materiály od Ellen. Nová ředitelka v FBI Amanda má však podezření na nekalou činnost a Neala nahlásí senátorovi Prattovi.

Peter en Neal komen steeds dichter bij de waarheid over Ellen's doos. Ondertussen moeten ze ook nog een zaak oplossen die te maken heeft met namaak beeldhouwkunsten.

Peter and Neal get closer to finding out the mystery behind Ellen's evidence box while simultaneously chiseling their way through the world of sculpture forgery.

Neal et Mozzie ont découvert que les pièces à conviction d'Ellen se trouvent au 50e étage de l'Empire State Building. Pendant ce temps, Amanda Callaway, la nouvelle directrice, promet du changement par rapport à son prédécesseur. Ses nouvelles méthodes ne plaisent pas à Neal, mais il doit pour le moment s'occuper d'une affaire de contrefaçon : l'ancien assistant d'un sculpteur talentueux prétend avoir trouvé une oeuvre du maître...

Der ehemalige Assistent eines berühmten Bildhauers verkauft eine Skulptur, von der er behauptet, sie stamme von seinem bereits verstorbenen Meister. Da Neal jedoch überzeugt ist, dass es sich bei der Skulptur um eine Fälschung handelt, startet er mit Peter Ermittlungen. Die beiden tun sich dabei jedoch etwas schwer, da ihre neue Chefin – Amanda Callaway – nicht begeistert von ihren teilweise unkonventionellen Ermittlungsmethoden ist.

Peter e Neal indagano sulla contraffazione di una scultura e stanno per scoprire qualcosa.

Neal i Mozzie ustalają, że należąca do Ellen skrzynka z dowodami znajduje się na 50. piętrze Empire State Building. Peter przyznaje, że wie, iż Elizabeth prosiła Neala, by trzymał go z dala od sprawy.

Бывший помощник умершего скульптора ДюБуа продал его работу, которую Нил считает подделкой. С помощью хай-тек сканером Нил, Моззи и Питер пытаются определить местоположение доказательств Эллен. Но новый босс Питера (Эмили Проктер) следит за ними и сообщает всё сенатору Пратту.

Se incorpora Amanda Callaway como la nueva directora de la división (tras la renuncia obligada de Reese Hughes). Se requiere del FBI para autenticar una escultura. Todo resulta en un complicado plan para a la vez de apresar al estafador (y darle a Peter una victoria para impresiona a su nueva jefa), poder avanzar en ubicar la caja de Ellen.

Peter och Neal kommer närmare att lösa mysteriet med Ellens bevislåda och samtidigt gräver de sig djupare in i världen av skulpturförfalskningar.