Peter en Neal gaan samen naar een FBI bijeenkomst, waar iemand een waardevol stukje technologie probeert te stelen. Al snel komen ze erachter dat dit niet het einddoel van de dief is.

Neal und Peter ermitteln auf einer Kriminalistik-Messe, als der Verdacht aufkommt, jemand wolle den Prototyp einer neuartigen kugelsicheren Weste stehlen, der dort ausgestellt ist. Sam hat seine Flucht nur vorgetäuscht und nimmt wieder Kontakt mit Neal auf. Zusammen verfolgen sie eine Spur, die sie nahe an Ellens Mörder führt, der Mitglied einer Mafiafamilie ist, die viele korrupte Polizisten auf ihrer Gehaltsliste stehen hat.

Питер и Нил приглашены на конференцию ФБР, на которой кто-то пытается похитить бронежилет новейшей разработки. Но, внезапно, они обнаруживают, что план вора состоит в похищении создателя этого бронежилета. После того, как Питер узнает, что настоящий Сэм мертв, тест ДНК показывает, что человек, выдающий себя за Сэма, – отец Нила.

ФБР попада на следите на една от картините в списъка със съкровища и Питър и Нийл започват да я търсят.

Peter och Neal är med på en FBI-konferens där någon försöker stjäla mycket viktig försvarsteknologi. Men de upptäcker snart att tjuven har planer på att ta något mycket mer värdefullt från FBI.

Peter y Neal asisten a una conferencia del FBI en la que alguien está tratando de robar alta tecnología defensa (un nuevo super-chaleco), pero descubren que el plan del ladrón es en realidad secuestrar al ingeniero que lo diseñó. Reaparece Sam, el antiguo contaco de Ellen -dentro del marco del progrma de protección de testigos-. A la vez que Peter descubre que el verdadero Sam ha muerto, se descubre por -una prueba de ADN- que el nuevo Sam en realidad es el padre de Neal.

Peter and Neal pursue one of the paintings on the treasure manifest.

L'FBI cerca un dipinto che appare nel documento di un tesoro e Peter chiede a Neal di trovarlo.

彼得和尼尔追寻宝藏清单上的一幅画。

聯邦調查局對寶藏清單上的一幅畫進行標記，彼得讓尼爾去進行追蹤。尼爾和蚊子必須比聯邦調查局領先一步，同時表面上與他們合作，以防止他們發現自己擁有全部寶藏。

Peter s Nealem se účastní FBI konverence, kde neznámý muž vyhrožuje krádeží cenné ochranné technologie. Brzy však přijdou na to, že zlodějův plán je unést samotného vynálezce. Peter se dozví, že skutečný Sam zemřel. Provede test DNA ze zakrvaveného kapesníku, který mu Neal od Sama dal, a zjistí celou pravdu.

FBI odkrywa, że na rynku jeden z obrazów pochodzących ze znaleziska dokonanego na łodzi podwodnej. Peter zatrudnia Neala do odnalezienia dzieła. On i Mozzie, będący w posiadaniu całego skarbu, muszą przechytrzyć FBI, sprawiając wrażenie, że współpracują z agencją. Nie mogą dopuścić, by ich tajemnica wyszła na jaw.

Peter et Neal assistent à une conférence du FBI et découvrent rapidement qu'un voleur, également présent, à l'intention de s'emparer d'un précieux objet. Il s'agit d'un gilet pare-balles dernier cri qui coûte très cher...