Les Sept Mercenaires (2011)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Седморката на Бърк |
|
Overview |
Моци се разминава на косъм със смъртта и Нийл използва контактите си, за да помогне на Питър да намери стрелеца - Джулиан Ларсен. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伯克七人组 |
|
Overview |
莫齐勉强逃脱了死亡,尼尔利用他的联系人帮助彼得找到了莫齐的射手朱利安·拉森。然而,拉森设法责怪彼得并被释放。彼得被联邦调查局停职后,他寻求尼尔、琼斯、戴安娜、萨拉、莫齐甚至伊丽莎白的帮助,最终抓住了拉森并清除了他的名字。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
伯克七人組 |
|
Overview |
蚊子險些喪命,尼爾利用他的關係幫助彼得找到對蚊子開槍的人:朱利安拉森。彼得和尼爾為拉森設了一個陷阱,但他成功地扭轉了局面,使其看起來像是彼得栽贓了證據。拉森被釋放,彼得被聯調局停職。彼得得到了尼爾、瓊斯、黛安娜、薩拉、蚊子甚至伊麗莎白的幫助,進行了一次突擊圈套,最終抓住了拉森洗刷了自己的冤屈。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Burkeovi parťáci |
|
Overview |
Aby chytili Larssena, muže, který postřelil Mozzieho, ničí Neal s Peterem všechny jeho aliasy, aby si musel nechat udělat nový, takový, který sami vymyslí. K tomu využije Neal svých kontaktů, kteří jsou ochotni spolupracovat, protože jde o Mozzieho. Larssen sleduje Neala a nabídne mu obchod, svobodu za informace o muži, co zabil Kate. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Burke's Seven |
|
Overview |
Mozzie ontsnapt ternauwernood aan de dood en Neal gebruikt zijn contacten om Peter te helpen met het vinden van Mozzie's schutter, Julian Larssen. Echter slaagt Larssen erin om de schuld bij Peter in zijn schoenen te schuiven. Hij wordt daardoor vrijgelaten. Geschorst door de FBI, schakelt Peter de hulp van Neal, Jones, Diana, Sara, Mozzie en zelfs Elizabeth in om Larssen te pakken en zijn naam te zuiveren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burke's Seven |
|
Overview |
Mozzie narrowly escapes death and Neal uses his contacts to help Peter find Mozzie's shooter Julian Larssen. However, Larssen manages to blame Peter instead and is released. Suspended from the FBI, Peter enlists the help of Neal, Jones, Diana, Sara, Mozzie and even Elizabeth to run a sting to finally catch Larssen and to clear his name. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Sept Mercenaires |
|
Overview |
Mozzie échappe de justesse à la mort et Neal se sert de ses contacts pour aider Peter à retrouver la personne qui a tiré sur Mozzie. Il s'agit d'un certain Julian Larssen. Le piège qu'ils montent pour tenter d'arrêter ce dernier se retourne finalement contre Peter, qui se retrouve suspendu du FBI... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Burke’s Seven |
|
Overview |
Mozzie überlebt den Anschlag und erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Wunde. Dem FBI gelingt es schnell den Täter (Julian Larssen), der von Kates Mörder angeheuert wurde, aufzuspüren, doch diesem gelingt es Beweise zu fälschen, so dass es so aussieht, als ob Peter ihm nur etwas anhängen will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nagy csapat |
|
Overview |
Az a bérgyilkos, aki Mozzie-ra rálőtt szabadon kisétálhat az FBI-tól, mert a gyilkos fegyveren nem az ő, hanem Peter ujjlenyomatát találták. Petert azonnali hatállyal felfüggesztik, és eljárást indítanak ellene. Peter tudja, hogy ártatlan, ezért maga köré szervezi a csapatát, és együtt próbálják felgöngyölíteni a Mozzie-féle ügyet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I sette di Burke |
|
Overview |
Peter va in missione sotto copertura e Neal e la gang per prendere il vero killer di Mozzie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Siódemka Burke’a |
|
Overview |
Peter zostaje zawieszony w obowiązkach. FBI podejrzewa go popełnienie zbrodni. Mężczyzna z pomocą Neala próbuje dowieść swojej niewinności. Aby odkryć prawdę, muszą schwytać snajpera Mozziego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семёрка Берка |
|
Overview |
Питера обвиняют в преступлении, которого он не совершал, и отстраняют от работы в ФБР. Нил помогает ему провернуть аферу, чтобы поймать настоящего преступника, найти того, кто стрелял в Моззи, и, конечно, очистить имя Питера. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Siete de Burke |
|
Overview |
Neal usa sus contactos para ayudar a Peter a encontrar al que disparó a Mozzie: Julian Larssen. Peter y Neal le tienden una trampa, pero Larssen se las arregla para dar vuelta al escenario, haciendo parecer como que Peter falsificó las evidencias. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Burke's Seven |
|
Overview |
Mozzie undkommer döden med nöd och näppe. Neal använder sina kontakter för att hjälpa Peter hitta den som avlossade skotten mot Mozzie. Peter och Neal gillrar en fälla för honom men han lyckas undkomma och i stället slår fällan tillbaka mot Peter. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|