Anna planira uključiti reaktor plave energije. Sid (BRET HARRISON) shvaća da je reaktor prevelik za "Harmoniju" pa Peta kolona mora doznati koji su stvarni Annini planovi. Diana (JANE BADLER) govori Lisi da se mora usprotiviti Anni kako bi spasila ljude od istrebljenja.

Anna spustila první reaktor modré energie na Zemi. Sid si uvědomí, že velikost reaktoru je pro Concordii zbytečně moc velká - 5. kolona se bude snažit přijít na to, o co opravdu Anně jde. Diane řekne Lise, že musí naplnit svůj osud a zachránit lidstvo před zkázou tím, že se okamžitě postaví Anně.

Anna staat op het punt de schakelaar van de eerste Blue Energy-reactor van de planeet over te halen, maar Sid realiseert zich dat de reactor veel te groot is voor alleen de verschillende Concordia locaties, de Vijfde Colonne moet uitzoeken wat Anna echt van plan is. En Diana vertelt Lisa dat ze nu tegen Anna moet optreden, haar lot moet vervullen en mensen van vernietiging moet redden.

Anna is about to pull the switch on the planet's first Blue Energy reactor, but Sid realizes that the size of the reactor is much too large for just the various Concordia sites – the Fifth Column needs to figure out what Anna is really up to. Diana tells Lisa she must act against Anna now, fulfil her destiny and save humans from annihilation.

Anna -Commandante suprême des visiteurs- inaugure le chantier de lancement du vaste programme de construction « Concordia », dernier "cadeau des Visiteurs à l'humanité" afin de finaliser son plan d'invasion massive. Le rapprochement manifeste entre Tyler Evans et sa mère -Erica Evans- ainsi que les critiques de plus en plus acerbes de Carrie, la co-présentatrice de Chad Deker, perturbe la stratégie d'invasion d'Anna. Marcus -fidèle lieutenant d'Anna- prend contact avec « sa » reine, Diana, qui lui affirme qu'Anna est éprise d'émotions humaines, et qu'elle mènera leur espèce à la perte. Dans le même temps, Anna réalise qu'elle aura du mal à contrôler l'âme humaine et décide, pour maîtriser l'humanité, de lui faire profiter de sa félicité...

חברי המחתרת מנסים לגלות את מניעיה של אנה אשר מוכנה לשתף איתם פעולה. דיאנה מייעצת לליסה להתנגד לאמה על מנת למלא את יעודה ולהציל את המין האנושי.

Megkezdődik a Concordia építése. Ezek a helyek biztosítják majd az invázió jelére váró sok száz anyahajónak a leszállását. Értelemszerű hát, hogy a Regiment tagjai szabotálni akarják felépítésüket. Akciójuk azonban kudarcba fullad, és Anna még nagyobb népszerűségre tesz szert. Ryan Erica hívására visszatér a Regimenthez, hogy segítse az újabb támadást a Látogatók ellen. Vele tart Lisa, Diana és Lisa nagyanyja is.

Anna annuncia al mondo l'avvio della costruzione di 538 centrali per la produzione di energia blu, che dovrebbero consentire al mondo di usufruire di questo dono dei V. Kerry, l'anchorman collega di Chad, è molto scettica all'idea di questo ipotetico dono da parte dei V e si domanda se ci sia un secondo fine. Durante la presentazione, Tyler reincontra Erica e le chiede scusa per averla incolpata di questi eventi. Sua madre gli dona un giubbotto di Joe: questo incontro dà modo a Tyler di ripensare di tornare a casa.

Marcus intanto va a far visita a Diana: lei gli annuncia la debolezza di Anna di fronte ai sentimenti umani: anche lei ne ha provati ma li ripugna e non li accetta, e questo potrebbe condannare la razza V. Marcus le dice che proprio per la sua lealtà nel confronto della loro specie deve riferire ad Anna del loro incontro, ma lei sembra averlo convinto a non farlo.

Sid, il ricercatore della squadra di Erica, capisce che la costruzione dei reattori ha qualcosa di anomalo: in proporzione alla dimensione del proiettore olografico trovato a casa di Malik, il reattore dovrebbe poter produrre energia sufficiente per alimentare un'intera città. Unendo questo fatto con la forma dei siti di Concordia, intuiscono allora che ognuno dei reattori servirà per alimentare un'astronave madre V, atterrata in cima alle torri per invadere la Terra. Per fermare la costruzione dei reattori decidono allora di sabotarne uno per fomentare l'opinione pubblica, in modo analogo all'incidente di Three Mile Island che ha praticamente bloccato la costruzione di centrali nucleari per trent'anni dopo aver spaventato il popolo americano. Per testare l'energia blu e riuscire a destabilizzare il reattore, il gruppo ha bisogno di un'altra fonte di energia blu: la fornisce Lisa, la quale però dovrà restituirla per non destare sospetti.

Sull'astronave madre, intanto, stanno tentando di capire come funziona il cervello di Amy: la parte V accetta il bliss, mentre la parte umana non lo rifiuta, quindi teoricamente sarebbe possibile darlo anche ai terrestri; in quel caso non sarebbe necessario combattere le emozioni umane. Sembra inoltre che, grazie al fosforo fornito da Ryan alla moglie incinta, Amy abbia poteri ancora sconosciuti e potenzialmente enormi.

Anna, con uno sforzo che le fa sanguinare gli occhi e a rischio della vita, riesce a dare il bliss a una umana, e per prova del suo funzionamento la fa suicidare.

Mentre Erica e gli altri studiano la tattica per l'assalto al reattore, Lisa viene a sapere da Diana che l'energia blu ha due stati: quello stabile che viene fornito dai reattori e quello che può essere utilizzato come arma distruttiva: destabilizzando un reattore ci sarebbe quindi il rischio di distruggere cento miglia quadrate della città. Non riuscendo a contattare la Quinta Colonna, Lisa chiama allora Ryan e gli chiede di fermare l'attentato al reattore. Ryan riesce a raggiungere Sid giusto prima che questo avvii il processo di destabilizzazione ma non riesce a dissuaderlo: quando il reattore comincia ad essere instabile Ryan riesce infine ad accordarsi con Erica, grazie anche ai dubbi morali di Jack, e a spegnere il sistema. Ne consegue un blackout in tutta la città, ma i terrestri non sanno che tutto è partito dal reattore di energia blu. Anna quindi ne approfitta per ripristinare l'energia nella città, rafforzando la fiducia degli umani nei suoi confronti. Erica è frustrata da questo evento, e pensa che bisognerebbe rischiare di più per vincere la guerra, anche a rischio della vita. In questo caso, però, sia Jack che Hobbes le dicono che ha calcolato bene i rischi e, nel caso in cui il reattore fosse esploso, anche loro sarebbero morti.

Anna incontra Chad e gli chiede di censurare Kerry, perché fomenta troppo il pensiero anti-V. Chad pensa allora di dirle, pochi secondi prima della diretta, di aver sentito da informatori certi che la sorgente del blackout era il reattore V: lo scoop avrebbe potuto farle avere un grande avanzamento di fama. Lei lo dice in diretta ma, non trovando fonti che lo certificassero, viene licenziata.

Thomas viene inviato a verificare l'archivio delle astronavi V, per capire da dove arrivava l'energia blu utilizzata per il sabotaggio. Mentre ci va, Lisa sta rimettendo le palline nell'archivio; Joshua la intercetta e ha un improvviso flashback, ricordando la sua appartenenza alla Quinta Colonna e recuperando le emozioni umane; la nasconde quindi alla vista di Thomas.

Tyler va da Anna a dirle di voler passare un po' più tempo con sua madre: lei ne approfitta per provare con successo a dare anche a lui il bliss. Lisa li vede e lo va a riferire a Diana, la quale decide di allearsi anche con gli "amici di Lisa" a terra, al fine di detronizzare Anna.

Lisa va anche da Erica a raccontare l'accaduto, e le spiega che l'effetto del bliss è solo temporaneo: la incoraggia dicendole che nonostante questo non tutto è perduto, se si accetta di prendere dei rischi.

All'aperto, Sid, Hobbes e Jack guardano il cielo con un binocolo a infrarossi modificato per rilevare l'energia blu: notano che intorno all'astronave made c'è un alone blu, ma ci sono anche decine di aloni analoghi nel cielo: questo significa che le 538 astronavi V sono già arrivate alla Terra.

Amy va da Anna cercando di coccolarla, senza essere consapevole dei poteri che ha. Anna sembra essere a suo agio nell'abbraccio della figliastra e Marcus, che le vede di nascosto, sembra essere stupito dalla scena.

Alla fine dell'episodio viene ricomposta la squadra della Quinta Colonna al completo: viene reintegrato Ryan e viene arruolata Diana, che potrà fare la sua parte dall'astronave madre.

世界中538ヵ所でコンコルディアの建設が始まる。シドが懸念するのは、各コンコルディアに1つあるブルー・エネルギー・リアクター。産出するエネルギー量が大きすぎるというのだ。そこからシドはコンコルディアが母船の着陸基地だと予測。エリカらは、リアクターで事故を起こすことで、世界中の建設を阻止しようと考える。

애나는 최초의 블루 에너지 반응기를 가동하기로 결정한다. 블루 에너지를 연구하던 시드는 그 반응기가 창출하는 어마어마한 전력량을 계산한 뒤 이것이 침략을 위한 도구라는 사실을 알아챈다. 에리카와 제5군단은 이 반응기를 공격해 건설 자체를 막으려는 계획을 세우지만 리사로부터 이 소식을 전해 들은 다이애나는 이 계획을 반드시 막아야 한다고 말한다. 한편 애나는 인간의 감정을 통제하려는 계획이 쉽지 않자 V에게만 내리던 축복을 인간에게도 시도한다. 그러나 처음으로 인간에게 축복을 주던 애나는 갑자기 눈에서 피를 흘리며 힘겨워하는데...

Anna ma zamiar włączyć pierwszy reaktor Błękitnej Energii na planecie, ale Sid zdaje sobie sprawę, że rozmiar reaktora jest o wiele za duży dla różnych lokalizacji Concordii - Piąta Kolumna musi dowiedzieć się, co naprawdę planuje Anna. A Diana mówi Lisie, że musi teraz działać przeciwko Annie, wypełnić swoje przeznaczenie i ocalić ludzi przed zagładą.

A Quinta Coluna tenta descobrir o que Anna vai fazer agora que está pronta para ativar o primeiro reator de Energia Azul da Terra.

Анна планирует запустить первый реактор голубой энергии на Земле. Проведя исследования, Сид понимает, что размер реактора слишком большой и мощный, и должен служить не только для самой Конкордии. Пятая колонна планирует устроить диверсию, чтобы саботировать план строительства Конкордий по всей планете. Диана сообщает Лизе, что она должна свергнуть Анну, выполнив свою судьбу и спасти человечество.

Anna gezegenin ilk Mavi Enerji reaktörünün anahtarını çekmek üzere, ancak Sid reaktörün boyutunun sadece çeşitli Concordia siteleri için çok büyük olduğunu fark ediyor - Beşinci Kol'un Anna'nın gerçekte ne yaptığını bulması gerekiyor. Ve Diana, Lisa'ya şimdi Anna'ya karşı hareket etmesi, kaderini gerçekleştirmesi ve insanları yok etmekten kurtarması gerektiğini söyledi.