Erica i Diana (JANE BADLER) zadužuju Lisu da svrgne Annu s vlasti prije negoli uništi čovječanstvo. Lisi se pridružuje Erica i Peta kolona, no njihov se plan izjalovi s pogubnim posljedicama.

Anna se kvůli evoluci V’s zaměří na Lisino spáření s Tylerem, zatímco Erica a Diana přimějí Lisu k poslednímu tahu proti Anně - k puči, který Annu odstraní z trůnu předtím, než zničí lidstvo. Puč má nakonec zničující následky. Objeví se Lars Tremont, člen přísně tajné organizace vysoce postavených vojenských a vládních důstojníků z celého světa, kteří mají už dlouho podezření, že V’s nepřiletěli v míru.

Anna is erop gericht Lisa met Tyler te laten fokken om de evolutie van de bezoekers te verzekeren, terwijl Erica en Diana Lisa inschakelen om een staatsgreep tegen Anna te plegen en haar van de macht te verwijderen voordat de mensheid wordt vernietigd. Erica en de Vijfde Colonne sluiten zich aan bij Lisa in de poging tot staatsgreep, die verwoestende resultaten heeft. Ook in de aflevering speelt Marc Singer, die vrijheidsstrijder Mike Donovan speelde in de originele "V"-serie, een gastrol als Lars Tremont, een lid van een uiterst geheime organisatie van hooggeplaatste leger- en regeringsleiders van over de hele wereld die al lang vermoedde dat de bezoekers hier niet in vrede zijn.

Anna is focused on having Lisa breed with Tyler to ensure the evolution of the Visitors, while Erica and Diana enlist Lisa to stage a coup against Anna and remove her from power before humanity is destroyed. Erica and the Fifth Column join Lisa in the attempted coup, which has devastating results. Also in the episode, Marc Singer, who played freedom fighter Mike Donovan on the original "V" series, guest stars as Lars Tremont, a member of a top secret organization of high-ranking military and government leaders from around the globe who have long suspected that the Visitors are very much not here in peace.

Anna est obsédée à l’idée que Lisa procrée avec Tyler afin d’assurer la survie des Visiteurs, tandis qu’Erica et Diana ordonnent à Lisa de faire une tentative de coup d’état et de la destituer avant que l’humanité ne soit détruite, Ryan et Joshua tentent de faire sortir Diana de sa prison pour la mettre en sécurité sur Terre. Tout echec aurait des conséquences désastreuses...

אנה מנסה לוודא בכל כוחה המשך אבולוטיבי של החייזרים. אריקה ודיאנה מנסות לשכנע את ליסה להוריד מכוחותיה של אנה על מנת להציל את המין האנושי.

A Regiment támadása újfent nem jár sikerrel Anna ellen. A terv, hogy Lisa elrablását színlelik, és így cserkészik be Annát, csúfos kudarcba fullad. Noha a főparancsnok anyja, Diana is a lázadók segítségére siet, Anna átlát a szitán és lánya elrablását megtorolva végez vele. Lisa ezután börtönbe veti. Majd a királyi tojás hasadásával egy új Lisát kelt életre, akit már könnyedén rábír a párzásra Tylerrel, mely aztán a fiú életébe kerül. A Regiment ismét szétszakad. Hobbes eltűnik, Ryan meghal, Chade-t is elkapják a Látogatók, akiket szintén segít valaki. Ryan kislánya Amy, aki már önmagától képes az egész emberiségre hatni. De a remény még mindig él, mert Ericvát egy titkos szervezet berkeibe viszik. Azoknak az ellenállóknak a központjába, akik már hosszú évek óta tudják, hogy a Látogatók nem békével jönnek.

L'episodio si apre con un sogno di Erica: si trova sul suo letto con Anna che l'accusa di essere senza pietà come lei e le spara. Erica si sveglia nel letto insieme a Hobbes che la incoraggia.

Anna pianifica per la serata l'accoppiamento tra Tyler e Lisa, ormai fertile; nel contempo Marcus espone qualche dubbio riguardo alla possibilità di controllare gli umani, visto che ancora non hanno trovato il modo di rimuoverne le emozioni.

Diana contatta la Quinta Colonna dicendo che Anna ha accelerato i suoi piani, quindi è necessario agire subito: tutti sono d'accordo, pronti ad agire al fianco di Erica, in particolare Jack, che "vuole tornare a vedere Dio quando guarda il cielo, invece delle astronavi". Ryan viene inviato sull'astronave madre per liberare Diana: nel frattempo viene inscenato il rapimento di Lisa; come riscatto si chiede Anna in cambio di Lisa, ed Erica chiede a Lisa di uccidere sua madre una volta sola con lei, visto che negli altri momenti Anna è protetta dalle guardie del corpo.

Viene diffuso un video dei sequestratori mascherati che richiedono il riscatto, e viene utilizzato Jack come intermediario: nel dialogo con Anna lui le dice di rispondere solo a Dio e lei, sprezzante, replica dicendo di volerlo incontrare, prima o poi.

Lisa viene lasciata sola legata e con una pistola nascosta in un capannone. Anna entra da sola e dopo aver liberato sua figlia si volta: Lisa prende la pistola per spararle, ma Anna la vede riflessa in uno specchio; riesce a convincerla di essere cambiata e di provare sentimenti umani, così Lisa desiste nel tentare il matricidio.

La prima a uscire dal capannone è Lisa, lasciando credere ai membri della Quinta Colonna e a un sorridente Marcus che Anna sia stata finalmente uccisa, ma pochi secondi dopo esce anche lei. Erica rimprovera Lisa, ricordandole che sua madre è senza scrupoli e l'ha solamente circuita: la giovane però le risponde che dalle ultime azioni anche lei non ha dimostrato di essere poi molto diversa da Anna.

Sull'astronave madre, Joshua, Ryan e Diana ricevono la notizia del mancato attentato, ma Diana pretende di tentare comunque di riprendere il potere. Raduna i V presenti sull'astronave e comincia un discorso di fratellanza con i terrestri, dopo che tutti le si sono prostrati ai piedi. All'improvviso però arriva Anna che la uccide con la coda. Quest'ultima dice a Lisa che è quello il modo per uccidere la propria madre, e la fa imprigionare. I V però si inchinano di fronte a lei solo dopo un ordine esplicito.

Ryan, vista la precipitazione degli eventi, decide di tentare di fuggire con sua figlia ma Amy lo accusa di averla abbandonata e di riconoscere solo Anna come madre e lo uccide.

Erica decide di telefonare a Tyler per dirgli tutta la verità sui V e chiedergli di tornare a terra. Lui, sconcertato, decide di chiedere conferma a Lisa prima di farlo; Anna nel frattempo ha però fatto schiudere l'ultimo uovo-regina disponibile e ricoprire il V che ne è uscito con una pelle identica a quella di Lisa; quest'ultimo, dopo essere stato riprogrammato con le memorie di Lisa, riesce ad accoppiarsi con Tyler e a sbranarlo subito dopo. La scena viene mostrata alla vera Lisa per punirla per l'alto tradimento.

Hobbes sembra essere sparito dopo aver svuotato il rifugio.

Marcus va da Anna a confessare di averla tradita e di meritare la morte: lei lo grazia dicendo che aveva agito per il bene della loro specie, e che questa vicenda le è servita per capire che le emozioni umane possono essere utili se manipolate a dovere. Intanto riesce a decodificare le voci distorte del video dei rapitori riconoscendo quella di Chad, quindi lo fa convocare.

Erica viene rapita e interrogata al buio: quando viene liberata scopre che a rapirla è stata un'organizzazione militare segreta, la Ares, che ha sede un miglio sotto l'isola di Manhattan. Scopre che loro conoscono molti segreti dei V, e che sanno della loro presenza sulla terra da molto tempo. I suoi colleghi dell'FBI, che indagavano su di lei, fanno parte dell'Ares. Mentre si trovano lì, nel mondo accade un evento anomalo: tutti i terrestri si trovano a guardare il cielo. Questo è dovuto al fatto che Anna tenta vanamente di dare il bliss agli umani, quando interviene Amy e lo fa per lei. Erica esce all'aperto e vede tutti gli umani bloccati a guardare l'astronave madre con sguardo beato, compreso l'amico Jack. Questo finale lascia intendere a diverse ipotesi: - che il genere umano è destinato all'estinzione e che il piano di Anna ha avuto esito positivo, i Visitors diverranno i nuovi dominatori del pianeta. - che la nuova "resistenza " abbia successo in un nuovo escamotage contro Anna. Questo grazie all'aiuto di Josh in quanto, ritornata la memoria, ritorna a far parte della 5ª colonna e Lisa ( non essendo uccisa ) prima o poi non può che fare parte della squadra.

いよいよ第五部隊がダイアナと組んで、本格的にアナを追い詰めることに。エリカはリサに、アナを暗殺させようとニセ誘拐事件を企む。アナが地上に降りている間にライアンが母船へ乗り込み、ジョシュアと共にダイアナを監禁室から解放。しかしリサはやはりアナを殺せなかったと聞いてジョシュアはライアンに逃げるよう言うが、ダイアナはそれを拒否し、臣民の前に現れる。

애나 이전의 여왕인 다이애나가 지구인과 손을 잡고 애나의 딸인 리사와 함께 애나를 암살할 계획을 실행으로 옮기면서 지구인의 승리가 눈 앞에 보였으나, 애나는 지구인을 철저하게 패배시킨다. 그리고 반란을 꾀하던 자신의 어머니인 다이애나 여왕을 모든 외계인 앞에서 죽이고 딸인 리사를 감옥에 넣어 진압하게 된다. 이 모든 것은 철저하게 계획을 한 애나의 완벽한 승리였다.

Anna koncentruje się na rozmnażaniu Lisy z Tylerem, aby zapewnić ewolucję Gości, podczas gdy Erica i Diana werbują Lisę do zorganizowania zamachu stanu przeciwko Annie i odsunięcia jej od władzy, zanim ludzkość zostanie zniszczona. Erica i Piąta Kolumna dołączają do Lisy w próbie zamachu stanu, która ma druzgocące skutki. Również w tym odcinku Marc Singer, który grał bojownika o wolność Mike'a Donovana w oryginalnym serialu "V", gościnnie wciela się w postać Larsa Tremonta, członka ściśle tajnej organizacji zrzeszającej wysoko postawionych przywódców wojskowych i rządowych z całego świata, którzy od dawna podejrzewał, że Goście nie są tu w pokoju.

Para garantir a evolução dos Vs, Anna continua focada em fazer Lisa engravidar de um filho de Tyler.

Анна сосредоточилась на плане спаривания Лизы и Тайлера, чтобы обеспечить эволюционный скачек Визитеров, в то время как Эрика и Диана вербуют Лизу для организации переворота против Анны, и отстранения ее от власти, прежде чем человечество будет уничтожено. Эрика и Пятая колонна присоединяются к Лизе в попытке переворота, но человеческие эмоции влекут за собой разрушительный результат...

Anna, Ziyaretçilerin evrimini sağlamak için Lisa'nın Tyler'ı yetiştirmesine odaklanırken, Erica ve Diana, Lisa'yı Anna'ya karşı bir darbe başlatması ve insanlık yok edilmeden önce onu güçten uzaklaştırması için görevlendirdi. Erica ve Beşinci Sütun, yıkıcı sonuçlara neden olan darbe girişiminde Lisa'ya katıldı. Ayrıca, "V" dizisinde özgürlük savaşçısı Mike Donovan'ı canlandıran bölümdeki Marc Singer de, dünyanın dört bir yanından gelen yüksek rütbeli askeri ve hükümet liderlerinin gizli gizli bir organizasyonunun üyesi olan Lars Tremont rolünde konuk oldu.