V létě roku 1989 se čtyři děti v Tokiu stanou svědky příchodu želvího kaiju Gamery, který se statečně postaví obřím lidojedům.

1989 年的夏天，四個東京少年見證了龜形怪獸卡美拉的現身，看牠如何英勇對抗巨大的食人怪獸。

1989 年夏天，东京的四个孩童目睹龟形怪兽加美拉出现，英勇地对抗巨型食人怪。

1989 年的夏天，四個東京少年見證了龜形怪獸卡美拉的現身，看牠如何英勇對抗巨大的食人怪獸。

1989년 여름 도쿄, 네 소년의 눈앞에 등장한 거북이 괴수 가메라가 인간을 잡아먹는 거대한 괴수들에 맞서 용감히 싸운다.

Serie de TV (2023). 6 episodios. En el verano de 1989, cuatro niños de Tokio son testigos de la aparición de la tortuga kaiju Gamera, que se enfrenta valientemente a monstruos gigantes devoradores de humanos.

Vuoden 1989 kesällä neljä tokiolaispoikaa löytää kilpikonnakaiju Gameran, joka myöhemmin nousee urheasti jättiläismäisiä ihmissyöjähirviöitä vastaan.

Tokyo, été 1989. Quatre enfants sont témoins de l'apparition de la tortue Gamera, un kaiju qui se dresse courageusement contre des monstres géants mangeurs d'hommes.

Το καλοκαίρι του 1989, τέσσερα παιδιά στο Τόκιο γίνονται μάρτυρες της εμφάνισης της χελώνας καϊτζού Γκάμερα, που εναντιώνεται γενναία στα γιγάντια ανθρωποφάγα τέρατα.

Gamera, az óriásteknős visszatér, hogy megvédje a világot.

In the summer of 1989, four kids in Tokyo witness the emergence of the turtle kaiju Gamera, who bravely stands up against giant human-eating monsters.

Nell'estate del 1989 quattro ragazzi di Tokyo assistono alla comparsa del kaiju tartaruga Gamera, che si oppone coraggiosamente a giganteschi mostri mangiauomini.

1989年の夏、東京に巨大な亀の怪獣が現れる。その名はガメラ。そしてその姿を、4人の少年が目撃していた。ガメラは、次々と襲来する人間を捕食する巨大怪獣と、傷つきながらも戦ってゆく。

Tóquio, 1989. Quatro garotos acompanham o surgimento da destemida tartaruga kaiju Gamera, que enfrenta monstros gigantes devoradores de humanos.

În vara lui 1989, patru puști din Tokyo asistă la neputința unei țestoase kaiju Gamera, care înfruntă apoi cu curaj uriașii monștri mâncători de oameni.

Подростки Боко, Джо и Джуничи — лучшие друзья, которые во время летних каникул решают объединить личные сбережения, чтобы купить радио. Неподалеку от магазина электроники дети попадают в засаду, устроенную американскими подростками, чьи родители являются военнослужащими США, дислоцированными в Японии. Боко и его приятели ведут подготовку к реализации тщательно спланированной мести американским детям, когда они становятся свидетелями того, как на Токио нападает ужасный монстр Гяос. Пока друзья наблюдают за катастрофой, устроенной чудовищем в мегаполисе, в Токио появляется гигантский монстр Гамера, вступающий в сражение с Гяосом.

ในฤดูร้อนปี 1989 เด็กสี่คนในโตเกียวได้เห็นการปรากฏตัวของเต่า ไคจู กาเมรา ซึ่งยืนหยัดต่อสู้กับสัตว์ประหลาดยักษ์กินคนอย่างกล้าหาญ