패밀리 (2023)
← 메인으로 돌아가기
Translations 17
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
미얀마어 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒိုဟွန်းဆိုတဲ့ဘဲကြီးတစ်ပွေဟာ စတော့ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာအလုပ်လုပ်တယ် ချစ်စရာသမီးလေးလည်းရှိသလို ဇနီးချောလေးလည်းပိုင်ဆိုင်ထားတယ် ပျော်ပျော်နေတတ်တဲ့မိသားစုမို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာလည်းခင်မင်သူတွေအတော်များပါတယ် တကယ်တော့ ဒိုဟွန်းဟာ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး စနိုက်ပါပစ်ခတ်ရာမှာ အထူးကျွမ်းကျင်တဲ့အတွက် ဒိတ်ဒိတ်ကျဲလူဆိုးတွေကို တိတ်တဆိတ်သုတ်သင်ရတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ပါတယ် ဒီအကြောင်းကို ဇနီးဖြစ်သူတောင် မသိရှာပါဘူး သူဘယ်လိုပဲ လျှို့ဝှက်စွာ နေထိုင်နေပါစေ..သူသုတ်သင်ခဲ့ရတဲ့ လူဆိုးဘုရင်ကြီးတွေနဲ့ နစ်နာခဲ့တဲ့ရန်သူတွေကတော့ သူ့ကိုလိုက်ရှာပြီး ဗျင်းဖို့ ကြံရွယ်လာတဲ့အခါမှာတော့ |
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Thân Gia Đình – Family the unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kwon Do Hoon es un francotirador experto y un agente secreto que trabaja para el Servicio Nacional de Inteligencia. Para ocultar su verdadera identidad, vive una doble vida como empleado regular de una empresa comercial, manteniendo en la oscuridad incluso a su esposa Kang Yoo Ra. Aunque está ocupado con su trabajo, Kwon Do Hoon aprecia profundamente a su esposa. Mientras tanto, Kang Yoo Ra, una dedicada ama de casa, esconde un secreto. Su tranquila existencia se convierte en un caos cuando emerge Tae Koo, lo que representa una amenaza para su fachada cuidadosamente diseñada. |
|
아랍어 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
العائلة: الرابطة الغير قابلة للكسر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عميل مخابرات أسطوري كالعنقاء، قناص مَن يعاديه مصيره الفناء، يتسلل كأنسام الهواء، ويتخفّى كظلال المساء، يُخفي هويّته حتّى عن زوجته الحسناء، ثعلب في الميدان وعند أسوار منزله ينسلخ من غشاء المكر والدهاء، ليُمسي حملًا وديعًا في رحاب الأسرة الدفّاء، ففي منزله هوَ ربّ أسرة ومحض موظف متواضع من الدهماء، وبسحر التناغم الأسري يُعطل حواسه فما يستشعر أن زوجته، هيَ الأخرى لديها أسرار كوماء، وبزيارة شخص مجهول جالب الشؤم والشقاء، تأخذ علاقتهما في التصدع والأسرار في الانجلاء، فيا ترى؟ هل ستتفكك تلك الأسرة التي أًسسّت على الأسرار أم سيُلملم شملها ترابطها القوّي كالغراء؟ |
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور احداث المسلسل حول عميل مخابرات أسطوري كالعنقاء، قناص مَن يعاديه مصيره الفناء، يتسلل كأنسام الهواء، ويتخفّى كظلال المساء، يُخفي هويّته حتّى عن زوجته الحسناء، ثعلب في الميدان وعند أسوار منزله ينسلخ من غشاء المكر والدهاء، ليُمسي حملًا وديعًا في رحاب الأسرة الدفّاء، ففي منزله هوَ ربّ أسرة ومحض موظف متواضع من الدهماء، وبسحر التناغم الأسري يُعطل حواسه فما يستشعر أن زوجته، هيَ الأخرى لديها أسرار كوماء، وبزيارة شخص مجهول جالب الشؤم والشقاء، تأخذ علاقتهما في التصدع والأسرار في الانجلاء، فيا ترى؟ هل ستتفكك تلك الأسرة التي أًسسّت على الأسرار أم سيُلملم شملها ترابطها القوّي كالغراء؟ |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family: The Unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kwon Do Hoon is an expert sniper and a secret agent working for the National Intelligence Service. To conceal his true identity, he lives a double life as a regular trading company employee, keeping even his wife Kang Yoo Ra in the dark. Though he is occupied with his work, Kwon Do Hoon cherishes his wife deeply. Meanwhile, Kang Yoo Ra, a dedicated homemaker, harbors a secret. Their tranquil existence is thrown into turmoil when Tae Koo emerges, posing a threat to their carefully crafted façade. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シークレット・ファミリー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
特工家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
道勋负责家庭生计,总是因为工作,在所有家庭活动中迟到,但他的妻子宥拉仍全力支持他。他的其他家庭成员都有些古怪,但他们的关系仍旧相当紧密。然而,一名知道宥拉过去的男子,以及道勋一位可疑的同事,让他们的幸福生活陷入危机。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
特務家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述偽裝成平凡上班族的國情院黑色要員丈夫與夢想完美家庭、甜美的妻子之間驚險的死守家庭諜報喜劇。 |
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
特務家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
負責養家的道勳因工作原因,總是遲到參加家庭活動。他的妻子宥拉仍然非常支持他。其他家庭成員也有怪癖,但他們的關係牢不可破。然而被一個知道宥拉過去的男人和一個道勳的可疑同事令他們的幸福陷入危險之中。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kwon Do Hoon je zkušený odstřelovač a tajný agent pracující pro Národní zpravodajskou službu. Aby utajil svou pravou identitu, žije dvojí život jako běžný zaměstnanec obchodní společnosti a v nevědomosti drží i svou ženu Kang Yoo Ra. Ačkoli je Kwon Do Hoon zaneprázdněn svou prací, své ženy si hluboce váží. Mezitím Kang Yoo Ra, oddaná žena v domácnosti, skrývá tajemství. Jejich poklidná existence se změní, když se objeví Tae Koo, který představuje hrozbu pro jejich pečlivě vytvořenou fasádu. |
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Family The Unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ควอนโดฮุน (จางฮยอก) สายลับชั้นยอดของ NIS ที่ปกปิดอาชีพที่แท้จริงของตัวเองจากทุกคน รวมถึงภรรยา คังยูรา (จางนารา) ยูราเป็นครูสอนดนตรีที่ฝันอยากมีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ แต่เธอเริ่มสงสัยในพฤติกรรมของโดฮุน เมื่อเขามักจะหายตัวไปบ่อยๆ และไม่สามารถไปร่วมงานสำคัญของครอบครัวได้ วันหนึ่ง โดฮุนถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจลับที่อันตราย และเขาต้องทิ้งยูราไว้เบื้องหลัง ยูราโกรธแค้นโดฮุนที่ทิ้งเธอไปและตัดสินใจที่จะหย่าร้างเขา โดฮุนต้องพยายามหาทางพิสูจน์ตัวเองให้ยูราเห็น และเขาต้องปกป้องครอบครัวของเขาจากอันตรายที่กำลังจะมาถึง |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Family: The Unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kwon Do Hoon, Milli İstihbarat Teşkilatı için çalışan bir uzman keskin nişancı ve gizli bir ajanıdır. Gerçek kimliğini gizlemek için, normal bir ticaret şirketi çalışanı gibi görünen çifte bir yaşam sürdürmektedir ve hatta eşi Kang Yoo Ra bile gerçekleri bilmez. İşleriyle meşgul olsa da, Kwon Do Hoon eşini derinden sevmektedir. Bu arada, sadık bir ev hanımı olan Kang Yoo Ra’nın da bir sırrı vardır. Ancak, dikkatlice inşa ettikleri yanılsamayı tehdit eden Tae Koo ortaya çıktığında, huzurlu yaşamları altüst olur. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Family: The Unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma comédia emocionante sobre uma esposa doce e implacável que sonha com uma família perfeita, e seu marido, um agente secreto da Agência Nacional de Inteligência disfarçado como um trabalhador comum. Juntos, eles se envolvem em situações perigosas enquanto tentam proteger sua família. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Family: The Unbreakable Bond |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kwon Do Hoon est un tireur d'élite expert et un agent secret travaillant pour le Service national de renseignement. Pour dissimuler sa véritable identité, il mène une double vie en tant qu'employé régulier d'une société commerciale, gardant même sa femme Kang Yoo Ra dans l'obscurité. Bien qu'il soit occupé par son travail, Kwon Do Hoon chérit profondément sa femme. Pendant ce temps, Kang Yoo Ra, une femme au foyer dévouée, cache un secret. Leur existence tranquille est bouleversée lorsque Tae Koo émerge, menaçant leur façade soigneusement conçue. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
패밀리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 직장인으로 신분을 위장한 국정원 블랙 요원 남편과 완벽한 가족을 꿈꾸는 달콤살벌한 아내의 아슬아슬한 가족 사수 첩보 코미디 |
|