Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Returning to Paris after exile from Hollywood, Judith is intent of making a comeback with a new movie. However, her 16-year-old daughter falls in love with her much older dance teacher and Judith is forced to deal with personal ambition, maternal anxiety and the demons of her past with humor and disillusion. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Icon of French Cinema |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De retour à Paris après un exil hollywoodien de plusieurs années, Judith, ancienne égérie du cinéma d’auteur, compte bien relancer sa carrière avec un nouveau film. Mais pour l’actrice, la mère et la femme enthousiaste et romantique, pas si simple de démarrer une nouvelle vie. Surtout quand sa fille de 16 ans tombe amoureuse d’un prof de danse bien plus âgé qu’elle. Dans un monde qui change, entre humour et désillusion, Judith va devoir jongler entre ambition personnelle, angoisses maternelles et faire finalement face aux démons de son passé. Mieux qu’une icône, le portrait tout en autodérision et contradictions d’une femme avec ses aspirations, ses peurs, ses passions et surtout la soif de conquérir sa liberté. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zurück in Paris nach einem mehrjährigen Hollywood-Exil will Judith, ehemalige Muse des Autorenkinos, ihre Karriere mit einem neuen Film neu starten. Doch für die enthusiastische und romantische Schauspielerin, Mutter und Ehefrau ist der Start in ein neues Leben nicht so einfach. Vor allem, als sich ihre 16-jährige Tochter in eine Tanzlehrerin verliebt, die viel älter ist als sie. In einer sich verändernden Welt zwischen Humor und Desillusionierung muss Judith mit persönlichen Ambitionen und mütterlichen Ängsten jonglieren und sich schließlich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen. Besser als eine Ikone, das selbstironische und widersprüchliche Porträt einer Frau mit ihren Sehnsüchten, ihren Ängsten, ihren Leidenschaften und vor allem dem Durst, ihre Freiheit zu erobern. |
|