动物管制 (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
動物管制 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《廢柴聯盟》男主Joel McHale將領銜FOX這部半小時工作地點單鏡頭喜劇。 本劇由《穆迪一家》主創Bob Fisher與Rob Greenberg,《全民追女王》編劇Dan Sterling共同打造。 顧名思義,本劇將圍繞著一群負責動物管制官的日常工作和生活展開,所有人都在覆雜的工作中認清了一個事實:動物是簡單的,而人不是。 Joel將在劇中飾演“Frank”,一個固執、古怪的動物管制官,他或許沒有上過大學,但仍然是房間里最博學的人。作為一名曾經的警員,Frank當時試圖揭露自己部門的腐敗事件缺最終導致他被解雇。這或許可以解釋為什麽他如此憤世嫉俗和脾氣暴躁。在理解動物的方面,Frank展示了過人的能力;但面對同類…他或許不是那麽精通。 《瘋狂前女友》“Heather”Vella Lovell飾演“Emily”,一個招人喜歡、但偶爾也會有點遲鈍尷尬的動物管制團隊隊長。盡管Emily偶爾在工作中不知所措,但她被自己的隊員們深愛著。 《喜當爺》“Ravi”Ravi Patel飾演“Amit Patel”,也同樣是團隊中的一員;Amit是個不堪重負的居家型男人,承擔的家庭責任超出了他的預期。他的搭檔與他的生活方式截然不同,彼此可能來自不同的星球。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
动物管制 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《废柴联盟》男主Joel McHale将领衔FOX这部半小时工作地点单镜头喜剧。 本剧由《穆迪一家》主创Bob Fisher与Rob Greenberg,《全民追女王》编剧Dan Sterling共同打造。 顾名思义,本剧将围绕着一群负责动物管制官的日常工作和生活展开,所有人都在复杂的工作中认清了一个事实:动物是简单的,而人不是。 Joel将在剧中饰演“Frank”,一个固执、古怪的动物管制官,他或许没有上过大学,但仍然是房间里最博学的人。作为一名曾经的警员,Frank当时试图揭露自己部门的腐败事件缺最终导致他被解雇。这或许可以解释为什么他如此愤世嫉俗和脾气暴躁。在理解动物的方面,Frank展示了过人的能力;但面对同类…他或许不是那么精通。 《疯狂前女友》“Heather”Vella Lovell饰演“Emily”,一个招人喜欢、但偶尔也会有点迟钝尴尬的动物管制团队队长。尽管Emily偶尔在工作中不知所措,但她被自己的队员们深爱着。 《喜当爷》“Ravi”Ravi Patel饰演“Amit Patel”,也同样是团队中的一员;Amit是个不堪重负的居家型男人,承担的家庭责任超出了他的预期。他的搭档与他的生活方式截然不同,彼此可能来自不同的星球。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tato komedie pro jednu kameru sleduje skupinu pracovníků místní kontroly zvířat, jejichž život komplikuje skutečnost, že zvířata jsou jednoduchá, ale lidé ne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het leven van een groep lokale dierenbeschermingswerkers wordt gecompliceerd door het feit dat dieren eenvoudig zijn, maar mensen niet. Aan het hoofd van de bemanning staat Frank, een eigenzinnige, excentrieke dierencontrolebeambte die misschien niet naar de universiteit is gegaan, maar nog steeds de meest belezen persoon in de kamer is. In zijn vorige leven als politieagent probeerde Frank de corruptie op zijn afdeling aan het licht te brengen, maar door zijn inspanningen werd hij ontslagen, waardoor hij cynisch werd. Ondanks zijn ruige uiterlijk is hij gezegend met een bijna bovenmenselijk vermogen om dieren te begrijpen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Animal Control |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of local animal control workers' lives are complicated by the fact that animals are simple, but humans are not. Leading the crew is Frank, an opinionated, eccentric animal control officer who may not have gone to college but is still the most well-read person in the room. In his past life as a cop, Frank tried to expose corruption in his department, but his efforts got him fired, leaving him cynical and curmudgeonly. Despite his rough exterior, he is blessed with an almost superhuman ability to understand animals. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le quotidien d'un groupe d'employés de la SPA dont la vie est compliquée par le fait que les relations avec les animaux sont simples, mais pas celles avec les humains ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Animal Control" ist eine amerikanische Sitcom, in der eine Gruppe von Tierschützern in Seattle zu erkennen beginnt, dass ihr Leben durch Menschen und nicht so sehr durch Tiere kompliziert wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משמר החיות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בראש מחלקת הפיקוח על בעלי חיים בגוף שלטון מקומי, עומד פרנק, קצין בקרת בעלי חיים דעתן ואקסצנטרי שאולי לא למד בקולג', אבל הוא עדיין האדם הכי משכיל בחדר. בחייו הקודמים כשוטר, פרנק ניסה לחשוף שחיתות במחלקה שלו, אך מאמציו הביאו לפיטוריו והותירו אותו ציני ומסורבל. למרות החיצוניות המחוספסת שלו, הוא התברך ביכולת כמעט על אנושית להבין בעלי חיים. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta comedia de una sola cámara sigue a un grupo de trabajadores locales de Control de Animales cuyas vidas se complican por el hecho de que los animales son simples, pero los humanos no lo son. |
|