Така е трябвало (2000)
← Повратак на епизоду
Преводи 27
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Така е трябвало |
|
Overview |
Робърт казва на Ейми за Стефания, защото смята, че така е редно. Следва поредна раздяла. |
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meant to Be |
|
Overview |
Robert finds himself in the most unlikely position of having to choose one of three women – girlfriend Amy, ex-wife Joanne or Italian bombshell Stefania – to share the future with him. Robert decides that ""honesty is the best policy"" when it comes to his relationship with Amy, so he foolishly tells her about his recent reunion with ex-wife Joanne. To make matters worse, when Amy runs to Debra for consolation, Debra mistakenly spills the beans about Robert's recent tryst with Stefania. Suddenly, Robert is not in a position to decide which woman he wants. It's a matter of which one, if any, is going to want him. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A legjobb szándékkal |
|
Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es hat nicht sollen sein |
|
Overview |
—
|
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tinha Que Acontecer |
|
Overview |
Robert tem três mulheres interessadas nele: sua ex-esposa Joanna, que ele tem visto recentemente, sua namorada Amy, e a italiana Stefania. Ray e Frank dizem a Robert que ele precisa tomar uma decisão, e ele acaba se enrolando. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sobie przeznaczeni |
|
Overview |
Ray i Frank ostrzegają Roberta, by nie mówił Amy o tym, że we Włoszech poznał Stefanię oraz nie wspominał jej o niedawnym spotkaniu z Joanne. Jak można przypuszczać, ten ich nie słucha. Nagle okazuje się, że Robert nie ma nic do powiedzenia w kwestii tego, którą kobietę wybierze. Chodzi o to, czy któraś z nich będzie go chciała. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נועד לקרות |
|
Overview |
ריי ופרנק מזהירים את רוברט שלא לספר לאיימי על הזמן שבילה עם סטפניה כשכל המשפחה טסה לאיטליה, וגם שנתקל באישתו לשעבר, אבל כמובן שהעניינים רק הולכים ומסתבכים. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Meant to Be |
|
Overview |
Robert kommer på att det är Amy som han vill ha och bestämmer sig för att vara ärlig mot henne och berätta om Joanne och Stephania. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Estaba escrito |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|