The Can Opener (1999)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Отварачката за консерви |
|
| Overview |
Всички в семейството заемат страна по време на безсмисления спор на Рей и Дебра за новата отварачка за консерви. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Can Opener |
|
| Overview |
The whole family chooses sides when Ray and Debra fight over a newly acquired can opener. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Dosenöffner |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פותחן השימורים |
|
| Overview |
ריי ודברה מתווכחים בנוגע לפותחן קופסאות שימורים, ועושים טעות כאשר הם מערבים את משפחתו של ריי בעניין - מה שמחמיר את המצב אף יותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A konzervnyitó |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Proszę bardzo |
|
| Overview |
Frank zaczyna okazywać duże zainteresowanie pracą Raya, jest w świetnym humorze i zachowuje się zupełnie inaczej niż zazwyczaj, co wzbudza podejrzenia pozostałych członków rodziny. Debra uważa, że jej teść się starzeje. Natomiast Marie zaczyna podejrzewać męża o romans, dopóki Ray nie odkrywa prawdziwej przyczyny przemiany swojego ojca. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Abridor De Lata |
|
| Overview |
A família toma partido quando Ray e Debra discutem por causa de um abridor de latas, que foi comprado recentemente e que parece ter aberto uma lata cheia de problemas, e começa a opinar sobre quem tem razão e quem está errado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El abrelatas |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Can Opener |
|
| Overview |
Debra och Ray bråkar om den nya konservöppnaren. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|