Когато Дебра си намира работа, Рей не е щастлив, защото ще трябва да помага за домашните задължения. Но след като Дебра е уволнена още на първия си работен ден, Рей се опитва да ѝ върне работата.

When Debra gets a part-time job in the big city, an unhappy Ray is left to fend for himself — and Marie is left wondering what’s to become of the children, the house and her beloved son now that they will be neglected. However, Ray’s misguided attempt to be more supportive of Debra threatens to put an end to her career before it even starts.

Debra kann das Leben als Hausfrau und Mutter nicht mehr ertragen und hat das Gefühl, dass ihr mangels Auslastung und Anerkennung die Decke auf den Kopf fällt. Sie fasst den Entschluss, wieder zu arbeiten und zieht sich damit den Unmut der gesamte Familie zu, die strikt gegen dieses Vorhaben ist. Doch es nutzt alles nichts: Debra sucht sich einen Job! Aber der steht anscheinend unter keinem guten Stern, denn bereits am ersten Arbeitstag hat Debra einen Mordskrach mit ihrer neuen Chefin, die sie daraufhin sofort und ohne mit der Wimper zu zucken feuert. Nun ist Rays Einsatz gefragt: Wird er mit seinem sprichwörtlichen Charme die Wogen wieder glätten können

דברה חוששת שחסר לה עניין בעקבות השהייה בבית, ומחליטה לחזור לעבוד. זאת למרות תחושתו של ריי בנושא.

Debra dostaje pracę na pół etatu w wielkim mieście. Nieszczęśliwy Ray zostaje pozostawiony samemu sobie, a Marie zastanawia się, co stanie się z dziećmi, domem i jej ukochanym synem teraz, gdy wszyscy zostaną zaniedbani. Jednakże niefortunne próby Raymonda, by okazywać Debrze większe wsparcie grożą tym, że jej zawodowa kariera skończy się zanim się nawet zaczęła.

Debra consegue um emprego de meio expediente na cidade, e Ray tem de se cuidar sozinho. Marie começa a pensar o que vai ser das crianças, da casa e de seu querido filho, agora que Debra não estará sempre presente.

När Debra får ett halvtidsjobb lämnar hon en olycklig Raymond hemma…