When Debra and the kids go away for the weekend, Ray is forced to confront the real reason he doesn’t want to stay home alone. What should have been a couple of days of bachelor living and freedom from responsibility for Ray instead turns into a harrowing experience — that can be traced all the way back to his childhood. Rather than enjoying the rare peace and solitude at his own home, Ray actually chooses to head across the street and spend time with Marie.

Дебра завежда децата в дома на родителите си, а Рей остава сам вкъщи, от което всъщност го е страх.

ריי ורוברט רוקחים מזימה להפחיד את פרנק בכדי להחזיר לו על סיפורי הבלהות שסיפר להם בילדותם.

Debra i dzieciaki wyjeżdżają na weekend. Ray zostaje zmuszony do stawienia czoła prawdziwej przyczynie, z powodu której nie chce zostać sam w domu. Zamiast cieszyć się rzadkim spokojem i samotnością, postanawia spędzić ten czas w towarzystwie Marie, po drugiej stronie ulicy.

Als Ray eines Nachts allein zu Hause ist, überfällt ihn ein unangenehmes Gefühl von Angst und Beklemmung. Das große leere Haus ist ihm einfach nicht ganz geheuer, und so läuft er rüber zu seinen Eltern. Zu seiner großen Überraschung trifft er dort auf seinen Bruder Robert, der ebenfalls zu seinen Eltern „geflüchtet“ ist. Gemeinsam reden sie über ihre Ängste vor der Dunkelheit – und durch Zufall kommen sie schließlich auch der Ursache auf den Grund: Die Gute-Nacht-Geschichten, die ihnen ihr Vater Frank erzählt hat, sind Schuld daran, dass die beiden gestandenen Männer sich vor der Dunkelheit fürchten! Diese neue Erkenntnis bringt Ray und Robert zu einer Entscheidung: Die beiden sinnen auf Rache!

Debra leva as crianças para Connecticut para visitar os pais dela e deixa Ray sozinho em casa no fim de semana. Ray tem dificuldades para dormir sozinho na casa vazia. Ele vai até a casa de Robert e eles brigam para decidir quem é mais medroso.

När Debra och barnen åker bort över helgen, inser Ray skälet till att han inte vill stanna hemma ensam…