The Letter (1997)
← 返回集
翻译 27
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Писмото |
|
Overview |
Мари успява да докара Дебра до предела на силите ѝ. Дебра ѝ изпраща писмо, в което ѝ разказва какво мисли за нея. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A levél |
|
Overview |
Amikor Marie beront Debra Tupperware-bulijára és tönkreteszi az összejövetelt, a dühös meny úgy dönt, hogy ideje kiosztani kritikus, alkalmatlankodó és hatalmaskodó anyósát, és tollat ragad. Ray megrémül a várható következményektől, így mindent megtesz, hogy még célbaérése előtt elcsípje a levelet, ám kudarcot vall. Meglepő módon végül kiderül, hogy talán a legjobb az egyenes út. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המכתב |
|
Overview |
לאחר שמארי מפריעה לאירוע חברתי בביתה, דברה מחליטה להוציא כל שעל ליבה בנוגע לחמותה - באמצעות מכתב. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Tupper-Party |
|
Overview |
Debra und ihre Freundinnen amüsieren sich bei einer Tupper-Party. Doch dann platzt Marie uneingeladen in die Veranstaltung, und Debra hat endgültig genug von den ständigen Störungen durch ihre Schwiegermutter. Sie schreibt ihr einen Brief, in dem sie Marie bittet, sich nicht andauernd in ihr Leben einzumischen. Entsetzt über die Probleme, die der Brief vielleicht auslösen könnte, tut Raymond alles, um das Dokument verschwinden zu lassen. Er kann jedoch nicht verhindern, dass seine Mutter den Brief zu Gesicht bekommt – und muss feststellen, dass Ehrlichkeit manchmal die beste Lösung ist … |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
List |
|
Overview |
Marie pojawia się bez zaproszenia i w rezultacie rujnuje swojej synowej promocyjną imprezę, której celem była sprzedaż produktów firmy Tupperware. Debra stwierdza, że w końcu nadszedł czas, by powiedzieć teściowej, że nie jest dłużej w stanie znosić jej krytycznej, wścibskiej i apodyktycznej natury. Postanawia jej o tym napisać. Przerażony na samą myśl o tym, do czego to może doprowadzić, Ray robi wszystko, co w jego mocy, by przechwycić list – bez powodzenia. Ku zaskoczeniu całej rodziny, okazuje się jednak, że szczerość czasami bywa najlepszym sposobem na rozwiązywanie ludzkich problemów. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Letter |
|
Overview |
Debra bestämmer sig för att berätta för sin svärmor hur kritisk och överlägsen hon beter sig… |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Letter |
|
Overview |
When Marie crashes and ruins her Tupperware party, Debra decides that she's had just about enough of her mother-in-law's constant interference. She takes pen to paper and writes a letter to her mother-in-law, telling her to stop intruding into her life. Horrified by the problems that this letter might trigger, Ray does everything in his power to intercept the offending document – but he fails. Surprisingly, the family discovers that honesty really may be the best policy. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Carta |
|
Overview |
Após sua festa do Tupperware é arruinada, Debra decide que já teve o bastante da sogra intrusa. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La carta |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|