След като в "Рийдърс дайджест" са публикували няколко анекдота на Франк, той изпраща свои материали на редактора на Рей, надявайки се да получи собствена колонка във вестника му.

偶然的机会，弗兰克在《读者文摘》发表了一则幽默，这点燃了弗兰克的创作激情。

When Frank gets a few anecdotes published in Reader's Digest, he submits his writing samples to Ray's editor, hoping to get his own column in the newspaper. Frank, feeling he has a new lease on life, convinces Ray to submit his story ideas for the column, which he plans to call "I Was Just Thinking." Ray then has to break the news to his father that the editor thinks Frank's writing is the most embarrassing work he's ever read.

Frank sucht nach einer Aufgabe, die ihn wirklich ausfüllt. Er fängt an, Texte zu schreiben, und tatsächlich gelingt es ihm auch, einige seiner journalistischen Ergüsse an „Reader’s Digest“ zu verkaufen. Doch Marie muss alle seine Artikel abtippen, und das nervt sie gewaltig. Als Frank seine Artikel auch noch in Rays Zeitung unterbringen will, muss der ihn leider enttäuschen: Einer seiner Redakteure findet Franks Schreibe peinlich und dilettantisch.

פרנק בטוח כי ניחן ביכולת ספרותית כאשר מגזין פופולרי מפרסם אחד מסיפוריו.

Miután Frank egyik vicce megjelenik a Readers Digestben, megpróbál leadni egy írást Ray szerkesztőjénél is. Raynek kell közölnie a rossz hírt, hogy főnöke szerint ez volt a legszörnyűbb dolog, amit valaha olvasott.

Po tym, jak udaje się mu zamieścić kilka swoich anegdot w Reader’s Digest, Frank przekonuje syna, by ten pokazał swojemu wydawcy jego pomysły na stałą kolumnę w gazecie. Niestety Ray musi przekazać ojcu, że szef redakcji uważa jego teksty za najbardziej żenujący przykład pisarstwa, z jakim kiedykolwiek przyszło mu się zetknąć.

Frank convence Ray a enviar suas ideias ao jornal para uma coluna que ele quer chamar de "Estava Pensando". Ray é obrigado a revelar ao pai que o editor achou os textos dele a coisa mais desagradável que já leu na vida.

Rays far får några anekdoter publicerade i "Reader's Digest", frågar han sin son om inte han kan visa dem för sin redaktör, i hopp om att få sin egen spalt i tidningen. Men Ray vågar knappt berätta för sin far vad redaktören tänkte…