I fremtiden har børn og unge ikke fri adgang til pornografi. Anton gør utrolig meget for at komme til at se et bryst, og det går frygtelig galt.

At spionere på nøgne piger er ikke fedt, og i fremtiden er det endnu mindre fedt. Anton går drastisk til værks for at slippe for skammen.

Emma har ødelagt det for alle, hun kan lide og forsøger at grave sig ud af hullet, hun er havnet i. Anton har ikke styr på livet udenfor kuplen og får hjælp fra uventet kant.

Emma forsøger at få Anton tilbage til kuplen, men den motorcykel hun stjal, efterlader dem i ødemarken for at dø.

Det bliver bestemt fra øverste hold, at Anton har gjort nok dumme ting nu, men det har han ikke. Emma er blevet en belastning for klanen og må finde en løsning.

At være forhadt er ikke lige så slemt, som Anton troede, men at bryde sit løfte til Emma er uudholdeligt. Emma er fortabt i efterårsstormen, og Anton går over lig for at redde hende.

Anton skal møde en pubertetsekspert, mens Frida finder sig en ny veninde i Emma. Hun tror at Emma kan gå for at være kuppelbeboer, men der tager hun fejl.

Noget er galt i Haven. En virus spredes og indbyggerne får panik, men ikke Emma og Anton. De er optaget af andre ting.

Emma og Anton bliver skilt ad og skal aldrig se hinanden igen. Igen bliver det bestemt, at Anton har gjort nok dumme ting, men det har han ikke.