صديقان حميمان جمع بينهما الأرق، "ليسا" و"داني" يبقيان على تواصل حتى أواخر الليل ويشقّان طريقهما عبر عالم من المفاجآت الغريبة الرائعة بينما تتوطّد علاقتهما.

صديقان حميمان جمع بينهما الأرق، "ليسا" و"داني" يبقيان على تواصل حتى أواخر الليل ويشقّان طريقهما عبر عالم من المفاجآت الغريبة الرائعة بينما تتوطّد علاقتهما.

Bedstevennerne Lisa og Danny er forbundet på grund af søvnproblemer. De holder kontakten til langt ud på natten og finder vej gennem en verden af vidunderligt mærkelige overraskelser, mens deres forhold udvikler sig.

Beste vrienden Lisa en Danny lijden allebei aan slapeloosheid en houden elkaar elke nacht gezelschap. Samen vinden ze hun weg in een wereld vol bizarre verrassingen terwijl hun relatie sterker wordt.

Bonded by insomnia, best friends Lisa and Danny stay connected to each other late into the night and find their way through a world of wonderfully weird surprises as their relationship deepens.

Lisa ja Danny ovat parhaat ystävät, joita yhdistää unettomuus. He pitävät yhteyttä yömyöhään ja kokevat elämän tarjoamia ihmeen outoja yllätyksiä heidän suhteensa syventyessä vähitellen.

Deux amis insomniaques, Lisa et Danny, restent en contact tout au long de la nuit dans un monde de surprises étranges et merveilleuses, ce qui renforce leur relation.

Deux amis insomniaques, Lisa et Danny, restent en contact tout au long de la nuit dans un monde de surprises étranges et merveilleuses, ce qui renforce leur relation.

Έχοντας ως κοινό την αϋπνία, οι κολλητοί Λίσα και Ντάνι μένουν συνδεδεμένοι μεταξύ τους ως αργά τη νύχτα και βρίσκουν τον δρόμο τους μέσα σε έναν κόσμο υπέροχα παράξενων εκπλήξεων, καθώς η σχέση τους δυναμώνει.

החברים הכי טובים ליסה ודני שנדודי שינה קושרים ביניהם מדברים עד השעות הקטנות של הלילה ומוצאים את דרכם בעולם של הפתעות מוזרות ונפלאות בזמן שמערכת היחסים ביניהם מעמיקה.

Dekat karena insomnia, dua teman baik, Lisa dan Danny, saling berkomunikasi hingga larut malam dan mengalami banyak kejutan aneh saat hubungan mereka makin dalam.

Uniti dall’insonnia, Lisa e Danny parlano fino a notte fonda, facendosi compagnia durante le loro stravaganti imprese notturne. La loro amicizia diventa sempre più profonda.

不眠症というつながりをもつリサとダニー。夜通し連絡を取り合う中で絆を深め、一風変わった世界を切り開いていく。

丽莎和丹尼这两位好友都被失眠所困扰，他们因此常常聊天至深夜。两人在一连串的奇妙惊喜中，感情日益加深。

因失眠而結識的摯友莉莎和丹尼在深夜保持聯絡，經歷各種荒誕怪事，加深彼此間的友誼。

麗莎和丹尼這對好友同為失眠所苦，總是和彼此聊天到深夜。兩人一起經歷各種古怪又奇妙的驚喜事件，同時也加深了他們的關係。

丽莎和丹尼这两位好友都被失眠所困扰，他们因此常常聊天至深夜。两人在一连串的奇妙惊喜中，感情日益加深。

불면증이란 공감대를 가진 절친 리사와 대니는 밤이 깊도록 서로 소통하며 돈독해지는 관계 속에서 아주 이상하고 놀라운 세상으로 자기들만의 길을 찾아 떠난다.

Bestevennene Lisa og Danny knytter bånd over søvnløshet og snakker til sent på natten. De finner vei gjennom en verden av vidunderlig rare overraskelser mens forholdet deres utvikler seg.

Ponieważ oboje zmagają się z bezsennością, Lisa i Danny pozostają w kontakcie do późnych godzin nocnych, podążając przez świat cudownie dziwnych przypadków, podczas gdy ich relacja się zacieśnia.

Ligados pela insónia, os melhores amigos Lisa e Danny mantêm-se em contacto pela noite dentro e encontram o seu caminho num mundo magnífico de surpresas estranhas, enquanto a sua relação se desenvolve.

Unidos pela insônia, os melhores amigos Lisa e Danny passam as noites conectados, encontrando caminhos num mundo cheio de surpresas deliciosamente estranhas, à medida em que o relacionamento deles se intensifica.

Объединенные бессонницей, лучшие друзья Лиза и Дэнни до поздней ночи общаются по телефону, вместе справляясь с чередой удивительных неожиданностей, а их отношения постепенно углубляются.

Najlepší priatelia Lisa a Danny, ktorých spája nespavosť, sa spolu rozprávajú dlho do noci a objavujú svet plný úžasne zvláštnych prekvapení, pričom sa vzťah medzi nimi stále viac prehlbuje.

Unidos por el insomnio, Lisa y Danny, que son muy buenos amigos, hablan hasta altas horas de la noche y descubren un mundo de sorpresas maravillosamente raras a medida que su relación se intensifica.

Lisa y Danny, un par de mejores amigos unidos por el insomnio, se mantienen conectados en las noches y se encuentran con un mundo de sorpresas increíblemente extrañas mientras su relación se hace más fuerte.

Förenade av sömnbrist håller bästa vännerna Lisa och Danny kontakten sent in på natten och finner sin väg genom en värld av underbart underliga överraskningar samtidigt som deras relation fördjupas.

เมื่อนอนไม่หลับจนได้เรื่อง เพื่อนสนิทอย่างลิซ่ากับแดนนี่จึงติดต่อกันยามดึกและหาทางใช้ชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ประหลาดน่าอัศจรรย์ใจ ขณะเดียวกันความสัมพันธ์ของทั้งสองก็เริ่มจะลึกซึ้ง

Nejlepší přátelé Lisa a Danny, které spojuje nespavost a kteří spolu mluví dlouho do noci, se ocitají ve světě plném úžasně podivných překvapení, přičemž se jejich vzájemný vztah čím dál více prohlubuje.

Aralarında insomni bağı olan yakın dostlar Lisa ve Danny, gecenin geç saatlerine dek bağlantıda kalır ve ilişkileri derinleştikçe fazlasıyla garip sürprizlerle dolu bir dünyada yollarını bulurlar.

Durch ihre Schlaflosigkeit bleiben Lisa und Danny bis spät in die Nacht in Verbindung und finden so ihren Weg durch eine Welt voller Überraschungen. Ihre Beziehung vertieft sich.

Durch ihre Schlaflosigkeit bleiben Lisa und Danny bis spät in die Nacht in Verbindung und finden so ihren Weg durch eine Welt voller Überraschungen. Ihre Beziehung vertieft sich.

Найкращі друзі Ліса та Денні, чиї долі зв’язало безсоння, розмовляють уночі по телефону й переживають дивні пригоди, в той час, як їхні стосунки стають глибші.

A két, álmatlanságban szenvedő jó barát, Lisa és Danny hosszú éjszakákat beszélgetnek át, és csodálatos, furcsa és meglepő események közepén találják magukat – miközben kapcsolatuk egyre inkább elmélyül.

Gắn bó nhờ chứng mất ngủ, đôi bạn thân Lisa và Danny liên lạc với nhau đến tận đêm khuya và tìm cách vượt qua một thế giới đầy những bất ngờ kỳ lạ khi mối quan hệ của họ ngày càng sâu đậm.

अनिद्रा के कारण क़रीब आए सबसे अच्छे दोस्त, लीसा और डैनी देर रात तक एक-दूसरे से बातें करते रहते हैं और जैसे-जैसे उनका रिश्ता गहरा होता जाता है, वे ढेरों शानदार और अजीब आश्चर्यों से जूझते हुए आगे बढ़ते हैं।