Zatímco Danny vymýšlí nové způsoby, jak se vyhnout sousedovi, Lisa se kreativně vyžívá na půlnoční výpravě za léky.

Danny na večer očekává speciálního hosta. Lisa, která zápolí s příšernou nudou, se mu snaží pomoci na dálku.

Lisa, která zoufale touží po změně, souhlasí se spánkovou studií. Danny se připravuje na rozhodující rozhovor, zatímco pečuje o přecitlivělého psa.

Lisa se vydává na komplikované kempování s Veggieho rodinou. Dannyho sužuje nekonečná oprava koupelny.

Lisa se během dámské jízdy opije a ztratí. Danny jí pomáhá najít cestu domů.

Lisu tíží vzdálenost. Danny dostává druhou šanci. S Veggiem to jde z kopce.

Lisa a Danny vzpomínají na noc svého prvního setkání. Upřímné odhalení ale vším otřese.