Zatímco Danny vymýšlí nové způsoby, jak se vyhnout sousedovi, Lisa se kreativně vyžívá na půlnoční výpravě za léky.

Lisina cesta autobusem nabere nečekaný spád. Danny se snaží na dívku ze seznamovací aplikace zapůsobit, přičemž udělá nepříliš okouzlující chybu.

Danny na večer očekává speciálního hosta. Lisa, která zápolí s příšernou nudou, se mu snaží pomoci na dálku.

Lisa, která zoufale touží po změně, souhlasí se spánkovou studií. Danny se připravuje na rozhodující rozhovor, zatímco pečuje o přecitlivělého psa.

Lisa se vydává na komplikované kempování s Veggieho rodinou. Dannyho sužuje nekonečná oprava koupelny.

Lisa se během dámské jízdy opije a ztratí. Danny jí pomáhá najít cestu domů.

Lisu tíží vzdálenost. Danny dostává druhou šanci. S Veggiem to jde z kopce.

Lisa a Danny vzpomínají na noc svého prvního setkání. Upřímné odhalení ale vším otřese.