Tsubasa tiene que mudarse a Hokkaido en pleno invierno, donde hay una diferencia de temperatura enorme. El mismo día que llega conoce casi por accidente a Minami, una gal.

Tsubasa se va a esquiar junto al resto de la clase. Pero para su desgracia, parece que él es el único que no sabe esquiar, aunque se llevará una sorpresa.

Tsubasa está destrozado después de esquiar y le duele todo el cuerpo. Y encima hay una ventisca terrible en la ciudad y aun así tiene que ir a clase.

Se acerca San Valentín y Minami está emocionadísima pensando en todos los bombones que va a preparar para sus compañeros, pero algo se tuerce.

Se acercan los exámenes finales, por lo que todos tendrán que estudiar al máximo. Y un día, yendo al instituto, Tsubasa se encuentra con una chica preciosa por casualidad.

La amenaza de la abuela de Tsubasa no es ninguna broma y tendrá que estudiar al máximo si no quiere tener que volver a Tokio por la fuerza.

Minami descubre que Rena y Tsubasa estaban teniendo una cita, así que llama también a Sayuri para espiarlos.

Llega el Día Blanco y hay que devolver la amabilidad mostrada en San Valentín. Aparte, Matsuo se lleva a Tsubasa a pescar en el hielo.

Llega la primavera a Hokkaido, y pese a que aún hace algo de frío, los corazones empiezan a acelerarse más de la cuenta.

Minami se lleva a Tsubasa a ver los cerezos y a pasar un día divirtiéndose a lo grande. Poco a poco van pareciendo una pareja, aunque Tsubasa no se da cuenta de ello.

La noticia de la marcha de Minami es muy duro para Tsubasa, quien teme que no la verá de nuevo. Pero antes de decirle adiós tiene que decirle una cosa más.