从东京搬到北海道北见市的四季翼。在抵达目的地的邻近小镇下车，试图在附近散步，但在北海道广袤的土地和极寒的天气中感到迷茫。在这时，出现在翼面前的是“北海道辣妹”冬木美波。两人通过导游的缘故相识，竟然是同个班级，第二天就能再次相遇！翼对与美波既身体又心灵距离近的感觉一直感到紧张，但却被邀请在休息日进行家庭约会。

小翼决定和美波一起去参加“北见冬季祭”。“这是……约会吗？！”翼很紧张，甚至在节日之前，她就对南收到的信息和自拍照感到兴奋。而美波则显得有些担心……？然后，有一天，非常好奇的美波来到了翼的家。一路上，南看到了一个小镰仓，并拉着翼的手加入了她。翼很高兴能比平时更密切地接触。从后面叫的人是翼的奶奶，她恰好出现在了现场。

小翼在学校的课堂上第一次体验滑雪，美波充满了自信。同班的整洁黑发女生秋野小百合，在一旁一脸不悦地看着两人。美波想和她相处，但小百合对她一无所知。翼惊讶地发现美波无法拉近与同学们的距离。此后，一起练习的翼和小百合再也无法相识，时间也流逝了。然而，当小翼在课间休息去取回忘在公共汽车上的东西时，他遇到了正在用内衣擦汗的小百合。

暴风雪期间，滑雪课上的小翼全身肌肉酸痛，开车去学校的美波搭讪。小翼乘坐与南一模一样的母亲麻衣开的车，带着父母和孩子都是女孩、有欺负倾向的冬木家的血统去上学。小翼和小百合在滑雪课上畅所欲言，并成为游戏中的老师和学生。嫉妒两人的美波也加入进来，三人决定一起出去。在经历了南无忧无虑的性格后，小百合的感情开始发生变化。

来到卡拉 OK 的小翼同学们都为即将到来的情人节而兴奋不已。不知为何，当小翼得知美波没有特定的对象可以交给她时，她感到松了口气。小百合说她对情人节没有兴趣，但后来她在远处观看情人节集市时遇到了美波。小百合忍不住想起小翼的脸，决定和美波一起买巧克力。小百合决定问美波一个问题。

小翼和他的朋友们在南家举办期末考试学习会。翼全神贯注于学习，忘记了宵禁，匆匆离开冬木家，最后被汽车送回家。麻衣告诉美波她情人节的感受以及她对翼的感激之情。第二天，小翼在上学时遇到了不再是日本人的美丽女孩夏川丽奈。她似乎是美波所仰慕的前辈，在学园祭选美比赛中连续两次获得冠军。当晚，丽奈出现在翼家。随着蕾娜的出现，有种事情会变得更加动荡的感觉……

祖母花宫枫对飞鸟说，如果没有在期末考试中进入前十名，就让她回东京，这让飞鸟十分烦恼。这时，怜奈出现在她面前。陷入困境的飞鸟决定向年级第一的她请教学习。在同时也是图书委员的怜奈的建议下，两人决定在图书准备室里单独开一个学习会。在学习会结束后，怜奈提出她想要一个“奖励”……？而目睹飞鸟和怜奈亲密举动的真衣，心中感到一丝微妙的异样。

翼和怜奈的约会被美波的母亲冬木真衣看见，得知消息的美波和沙友理赶到了现场。远远地看着正愉快度过时光的两人，美波心中对翼有何感想呢？看完电影后，因为女主角感人故事而感动得流泪的怜奈，开始向翼诉说她自己的境遇。无论多么努力都无法获得认同，这种挫折感让怜奈感到十分难受。在听到怜奈的故事后，翼联想到自己的境遇，开始向怜奈讲述那段他从未向任何人吐露过的心声。

与美波和好如初的班级好友松尾，为了感谢曾经给他建议的翼，决定带他去钓鲫鱼。在钓鱼场碰巧遇到美波后，一行人一起聊天，话题转到了化妆品上。听到美波认真谈论自己将来想为学习美容而去留学的计划，翼感到很惊讶。几天后，翼因为感冒感到孤独的时候，美波气喘吁吁地来探望他。

新学期的早晨，翼发现美波正在想些什么。一路上，美波显得比平时更加主动。当谈到班级分配的话题时，原本还充满活力的美波突然情绪低落了起来。放学后，美波对翼说：“有件事想告诉你，能在黄金周见个面吗？”看到美波第一次露出如此严肃的表情，翼只能默默站在那里发呆。美波想告诉翼的事情究竟是什么呢？

在聊了海外留学的事之后，翼和美波错过了最后一班公交。幸好，翼的父亲介绍他们去了一家酒店住宿。原本只是开玩笑的“过夜约会”竟成了现实，两人都显得有些紧张。然而，翼不知不觉中便睡着了。时间飞逝，美波出发赴海外留学的日子终于到了。尽管翼迫切想要见到美波，却因紧张而无法动身。就在这时，他发现书包里夹着一枚美波的发夹。“必须还给她……！”仿佛被某种力量推动似的，翼猛然起身，朝着美波的方向奔跑起来！