Le lycée participe à un concours artistique ayant pour thème « la vie au lycée à l'aube d'un nouveau millénaire ». Jane participe à ce concours à la demande de Mlle Defoe et se fait aider de Daria. De leur aversion pour la vie au lycée, nait l'idée d'une œuvre sombre. Jane crée une affiche représentant une jeune fille, jolie et fine ; mais elle est complétée d'un texte écrit par Daria, portant sur l'anorexie.

Une sortie scolaire multi-classes dans un paintball est organisée par le lycée. Daria et Quinn s'arrangent pour que leurs parents ne se proposent pas comme accompagnateurs, mais elles les retrouvent sur place, contactés entre-temps par M. O'Neill. Peu après, Daria et Jane s'échappent pour visiter une attraction touristique bas de gamme plagiant Les Dents de la mer. Pendant ce temps, entre Quinn et Sandi, Helen et Mlle Li, Mme Barch et les hommes, le paintball devient l'occasion de vengeances personnelles.

À la suite de mauvais résultats scolaires, Quinn est contrainte par ses parents à passer plus de temps à étudier et va jusqu'à annuler des rendez-vous. Les progrès obtenus en une semaine impressionnent M. O'Neill à tel point qu'il décide de lire la dernière dissertation de Quinn devant la classe, puis de la faire publier dans la gazette du lycée. Elle acquiert le statut d'intellectuelle auprès des autres élèves, ce qui navre Daria.

Erin, la fille de Rita et cousine de Daria et Quinn, va se marier. La famille se rend au mariage au grand palais de Windsor Hill ; Daria et Quinn y sont demoiselles d'honneur. Des tensions apparaissent dès le début de l'épisode entre Helen et sa sœur Rita et montent graduellement au fil de l'épisode. Helen se saoule au mariage et reproche à Rita de profiter du favoritisme de leur mère. Leur autre sœur, Amy, propose à Daria de s'éclipser du mariage, qui vire au règlement de comptes familial.

Les Morgendorffer reçoivent Coyote et Willow Yeager, des amis de jeunesse restés bloqués dans l'idéalisme hippie des années 1960. Ils découvrent combien les Morgendorffer sont devenus conventionnels depuis cette époque ; un fossé culturel s'est creusé entre ceux qui poursuivaient autrefois la même idéologie. De leur côté, Daria et Jane aident Trent et Jesse à vendre des vinyles sur un marché aux puces.

Daria et Jane rencontrent M. O'Neill à la sortie d'un cinéma qui projetait un film russe ancien. La conversation qui s'ensuit donne à M. O'Neill l'idée d'un travail pour la classe : réaliser un court métrage. Jodie et Mack partent sur une fiction romanesque avec Brittany et Kevin, puis décident finalement de tourner un documentaire sur des employés grévistes. Daria et Jane, après quelques idées infructueuses, décident de faire un documentaire orienté sur la vie de Quinn.

Daria fait la connaissance d'un garçon très étrange. Éduqué par ses parents, il est très porté sur la culture médiévale et ignore tout de la vie ordinaire moderne. Ses parents refusent la société de consommation et cultivent eux-mêmes leur maïs. Daria lui fera découvrir le chewing-gum, les pizzas, les jeux vidéo et les Beatles. Ils travaillent ensemble sur l'almanach du lycée.

Daria et Jodie sont invitées un week-end à visiter l'établissement privé de Grove Hills, un lycée proposant un cadre élitiste aux élèves ayant les meilleurs résultats. Elles sont accompagnées de leurs parents, qui se rencontrent pour la première fois ; les Morgendorffer découvrent la mentalité ultra-conservatrice des Landon.

Durant un concert des Spirale Mystik, Daria est victime d'une éruption cutanée inexpliquée. Elle s'éclipse discrètement pour échapper à la vue de Trent. Cette éruption se reproduit subitement en plein cours. Elle se fait ensuite hospitaliser pour connaître l'origine de ce phénomène.

Quinn, Sandi et Brittany se concurrencent pour obtenir le premier rôle féminin d'une pièce de théâtre. Quinn obtient le rôle, ce qui crée une jalousie chez Sandi, mais aussi chez Brittany qui cherche à éloigner son Kevin, lequel a obtenu le premier rôle masculin. Cette pièce fait partie d'un festival médiéval auquel la majorité des personnages assiste.

Daria et Jane refusent de se soumettre aux entrainements de pom-pom girls en cours d'éducation physique, mais à contre-courant de ce choix, Jane s'inscrit à une compétition de course à pied et participe à des cours d'entrainement facultatifs. Cette décision crée un trouble dans leur amitié.

Trent se fait aider de Daria pour aller choisir un cadeau d'anniversaire pour Jane. Après avoir débattu d'une série de cadeaux potentiels, leur choix s'arrête sur un piercing dans le nombril... de Daria ! Quinn s'inscrit à un défilé de mode mère-fille avec sa mère.