Daria and Kevin are forced to work as lab-partners in science class. The homework consists of teaching a mouse tricks. Daria does all the work, of course, while Kevin watches football on TV and flirts with Quinn.

Daria et sa classe doivent réaliser un devoir pratique de science consistant à conditionner une souris à retrouver sa nourriture. Les élèves sont mis en équipes de deux par Mme Barch. Daria doit faire équipe, chez elle, avec Kevin alors que Brittany se retrouve avec Upchuck, chez ce dernier. Une jalousie se crée chez Brittany, craignant que son Kevin ne finisse dans les bras de Daria, ou pire, de Quinn.

המורה למדעים מחלקת את הכיתה לזוגות לפרויקט משותף. דריה נתקעת עם קווין, הספורטאי הטיפש.

Ante su absoluta incapacidad de aprender nada, la profesora de biología obliga a Kevin a realizar un trabajo práctico grupal con Daria. Brittany, ahora trabajando para Upchuck, sospecha que Daria pretende quitarle a su novio.