Lupin entscheidet sich, ein Dieb zu werden. Dabei wählt er aber einen Weg, der unabhängig von seinem Vater oder Großvater ist.

아버지와의 내기에서 이겨 원자포의 위치를 알아낸 루팡은 요코와 원자포를 훔치겠다고 한다. 일본 정부에 말한 시간이 다 되도록 답이 없자, 가우초는 수상 관저를 향해 원자포를 발사하려고 하는데..

Au fil de ses aventures, Lupin a fait deux découvertes : Jigen a apparemment été embauché par le clan Ninkyô qui est à la botte du gouvernement, et son père est derrière le vol du M65, un lance-missiles très dangereux.

With minutes left until the atomic cannon is fired, Lupin takes a step toward becoming a great thief.

Manca poco prima che venga aperto il fuoco con il cannone atomico. Il rivoluzionario Gaucho riceve la prima lettera di sfida di "Lupin III". Lupin, che ha deciso quale strada intraprendere, affronta Gaucho insieme al suo compagno Jigen. Mentre il fuoco del cannone riecheggia per il cielo notturno di Tokyo, il giovane fa il suo primo passo per diventare un grande ladro.

原子砲発射まで、残りわずか。革命家ガウチョのもとに届けられたのは、「ルパン三世」としての初めての予告状だった。少年ルパンは、如何にして三世を名乗ったか？ 父・二世との因縁は？ 洋子を盗み出すことは出来るのか？進むべき道を決めたルパンは、相棒・次元と共にガウチョに立ち向かう。はじまりの砲声が東京の夜空に響き、少年はいま、大泥棒への一歩を踏み出す。