A finals de la dècada del 1980, al nord de França, diverses dones van ser violades a primera hora del matí, sempre de la mateixa manera, a la mateixa carretera, vora el riu Sambre. La policia no fa balanç d'aquests atacs i no les relaciona entre ells. El sistema de justícia està desbordat per l'endarreriment de casos. Caldran trenta anys per detenir l'home responsable d'almenys 67 violacions.

Late 80’s in Northern France, women are being sexually assaulted along the same road by the Samber river – with attacks taking place early mornings and in a similar style. The police fail to get to grips with the extent of these assaults or make a connection between the cases. The justice system is overwhelmed by the accumulating cases. It will take 30 years to catch a man, who never stopped attacking women and is responsible for at least 54 cases of rape or sexual assault.

Fin des années 1980, dans le Nord de la France, des femmes sont violées tôt le matin, toujours de la même manière, sur la même route, le long de la rivière la Sambre. Les policiers ne prennent pas la mesure de ces agressions et ne font pas le lien entre elles. La justice est débordée devant les dossiers qui s’accumulent. Il faudra trente ans pour arrêter l’homme responsable d’au moins 67 viols.

A finales de los 80, en el norte de Francia, unas mujeres son agredidas sexualmente en la misma carretera junto al río Samber. Sigue la progresión de la investigación y sus repercusiones desde los años 80 hasta 2018 y el comienzo de la era #MeToo.