Świat Jamiego wywraca się do góry nogami, kiedy sielankowe wakacje kończą się tragedią, która ujawnia sekrety jego żony, Amandine.

Jamie stara się pogodzić życie osobiste z otwarciem restauracji. Wybucha i konsekwencje postępków Amandine wychodzą na światło dzienne. Tymczasem małżeństwo Jeffa i Lue przeżywa trudne chwile.

Poznajemy młodego Jamiego, który spotyka Amandine po raz pierwszy, pracując na jachcie jej bogatego narzeczonego. Ryzykują wszystko dla miłości. Jednak Amandine ma sekret.

Jamie ukrywa się na farmie i poznaje tożsamość Paula. Lue i Jeff omijają trudne tematy. Lue ucieka w świat fantazji, a Jeff szuka zapomnienia w Cambridge.

Plan Amandine wychodzi na jaw i Jamie poznaje motywy jej postępowania. Związek Lue i Jeffa przeżywa kryzys, gdy obie rodziny obrywają rykoszetem.