الترجمات 26
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: The Origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Dokumentarfilmteam begleitet die von Marvel-Superhelden inspirierten Wrestler während des spektakulären Wettkampfs, der zum finalen Kampf um den begehrten Meisterschaftsgürtel führt. Doch eine gefährliche Substanz namens El Simbionte gefährdet das Turnier. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: El origen de la máscara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las cámaras de un documental siguen a los luchadores inspirados en los superhéroes de Marvel durante la espectacular competencia que los llevará al codiciado cinturón del campeonato. Pero una peligrosa sustancia llamada El Simbionte hará peligrar el torneo. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: El origen de la máscara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un equipo de documentalistas sigue a los luchadores inspirados por Marvel durante una espectacular competición que los llevará a pelear por el ansiado cinturón de campeón. Pero una peligrosa sustancia llamada El Simbionte pondrá en peligro el torneo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The new series was revealed during the pre-shot of AAA’s event, TripleMania XXX: CDMX, where the first trailer was shown. This new series features wrestling matches, but with wrestlers in outfits that are inspired by Marvel Super Heroes. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre: The origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una troupe di documentaristi segue dei wrestler ispirati ai supereroi Marvel durante la spettacolare competizione che terminerà con la vittoria dell'ambita cintura d'oro. Una sostanza pericolosa denominata El Simbionte, però, metterà a repentaglio il torneo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Luta Livre Edition: A Origem da Máscara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Câmeras de um documentário seguem os lutadores inspirados em super-heróis da Marvel durante a competição espetacular que os levará ao cobiçado cinturão do campeonato. Mas uma substância perigosa chamada O Simbionte colocará o torneio em risco. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Luta Livre Edição Marvel: A origem da máscara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma equipa de documentaristas segue lutadores inspirados em super-heróis da Marvel na competição que levou à luta pelo cobiçado cinto de campeão. Mas uma substância perigosa, El Simbionte, porá em risco o torneio. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre: Historia maski |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ekipa dokumentalistów śledzi zapaśników inspirowanych superbohaterami Marvela podczas spektakularnych zawodów, aż do finałowej walki o upragniony pas mistrzowski. Jednak niebezpieczna substancja o nazwie El Simbionte zagrozi turniejowi. |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: The Origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir belgesel ekibi, hayranlık uyandıran şampiyonluk kemeri için son güreşe giden muhteşem yarışma sırasında Marvel süper kahramanlarından ilham alan bu güreşçileri takip ediyor. Ancak El Simbionte adlı tehlikeli bir madde turnuvayı tehlikeye atıyor. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre edice: Původ masky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentární štáb sleduje tyto marvelovské zápasníky inspirované superhrdiny během velkolepé soutěže vedoucí k závěrečnému zápasu o kýžený pás šampiona. Nebezpečná látka jménem Simbionte však turnaj ohrozí. Epický souboj mezi Terrorem Purpurou a Leyendou Americanem, turnaj navždy změní. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: The Origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et dokumentarhold følger disse wrestlere, som er inspireret af Marvel superheltene, gennem den spektakulære konkurrence, der leder op til den endelige kamp om det eftertragtede mesterskabsbælte. Der er dog et farlig stof ved navn El Simbionte, som ender med at bringe turneringen i fare. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ediția Marvel Lucha Libre: Originea măștii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O echipă de filmare îi urmează pe luptătorii inspirați de super-eroii Marvel, în timpul competiției spectaculoase care se va finaliza cu câștigarea mult doritei centuri a campionatului. Totuși, o substanță periculoasă, denumită El Simbionte, va pune în pericol concursul. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha libre edícia : Pôvod wrestlerskej masky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Štáb dokumentu nasleduje týchto wrestlerov inšpirovaných superhrdinami Marvel počas veľkolepej súťaže vedúcej k záverečnému zápasu o vytúžený majstrovský opasok. Nebezpečná hmota zvaná El Simbionte však ohrozí turnaj. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: The Origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett dokumentärteam följer dessa Marvel-superhjälteinspirerade brottare under den spektakulära tävlingen som leder fram till den sista brottningsmatchen om det eftertraktade mästarbältet. En farlig substans som kallas El Simbionte äventyrar dock turneringen. |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel摔角手:蒙面傳奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紀錄片攝製隊在壯觀的比賽中追蹤這些受漫威超級英雄打扮的摔角手,在壯觀的比賽為爭奪夢寐以求的冠軍腰帶進行摔角對決。然而一種名為艾先比安迪的危險物質將危及比賽。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
漫威摔角手:蒙面傳奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紀錄片攝製隊在壯觀的比賽中追蹤這些受漫威超級英雄打扮的摔角手,在壯觀的比賽為爭奪夢寐以求的冠軍腰帶進行摔角對決。然而一種名為艾欣比昂特的危險物質將危及比賽。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
漫威摔角手:蒙面传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
摄制组将跟随这些根据漫威超级英雄角色打造的摔角选手,记录他们为争夺梦寐以求的冠军腰带而展开的精彩决斗。但是,一种危险的共生体将为比赛带来危机。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre : les origines du masque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une série documentaire suit des catcheurs inspirés par les superhéros de Marvel au cours d'un tournoi spectaculaire couronné par un ultime duel pour remporter l'objet de toutes les convoitises : la ceinture-trophée de champion. La compétition pourrait toutefois être mise en péril par une substance dangereuse, El Simbionte. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre : les origines du masque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'équipe documentaire suit ces lutteurs inspirés des super-héros Marvel pendant la compétition spectaculaire vers la lutte finale pour la ceinture de championnat convoitée. Cependant, une substance dangereuse appelée El Simbionte compromettra le tournoi. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentti-kuvausryhmä seuraa näitä Marvelin supersankareista inspiraation saaneita painijoita loppuotteluun johtavan uskomattoman turnauksen ajan. Vaarallinen aine nimeltään El Simbionte kuitenkin saattaa koko turnauksen vaaraan. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마블 루차 리브레 에디션: 마스크의 기원 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다큐멘터리 제작진이 모두가 탐내는 챔피언 벨트를 위한 마지막 경기에 리르기까지의 극적인 경기들을 통해 마블의 슈퍼히어로에서 아이디어를 얻은 레슬러들을 따라갑니다. 하지만 엘 심비온테라고 하는 위험물이 경기를 위협합니다. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre Edition: The Origin of the Mask |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et dokumentarteam følger disse Marvel-superhelt-inspirerte bryterne under den spektakulære konkurransen som fører til den siste kampen om det ettertraktede mesterskapsbeltet. Et farlig stoff kalts Simbionte vil imidlertid sette turneringen i fare. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre: A maszk eredete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy dokumentumfilmes stáb követi nyomon a Marvel szuperhősök által ihletett pankrátorokat a látványos verseny során, amelynek csúcspontja az áhított bajnoki övért vívott végső küzdelem lesz. Az El Simbionte nevű veszélyes anyag azonban veszélyezteti a tornát. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een documentaireploeg volgt deze door Marvel-superhelden geïnspireerde worstelaars tijdens de spectaculaire competitie die leidt tot de laatste worstelwedstrijd om de felbegeerde kampioensriem. Maar… een gevaarlijke stof genaamd El Simbionte zal het toernooi in gevaar brengen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーベル・ルチャ・リブレ:マスクの起源 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マーベル・スーパーヒーローの流れを汲むレスラーたちが、悲願のチャンピオンベルトをかけた決勝戦に至るまでの壮絶な戦いにドキュメンタリー・クルーが密着。ところが、エル・シンビオンテという危険な物質が大会の行方を脅かすことになる。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Lucha Libre: Η Προέλευση της Μάσκας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα συνεργείο ντοκιμαντέρ ακολουθεί αυτούς τους, εμπευσμένους από τους υπερήρωες της Μάρβελ, παλαιστές κατά τη διάρκεια ενός θεαματικού διαγωνισμού που οδηγεί στην πολυπόθητη ζώνη του πρωταθλήματος. Παρόλα αυτά, μια επικίνδυνη ουσία λεγόμενη Συμβίωση θα διακινδυνεύσει το τουρνουά. |
|