Μεταφράσεις 15
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
The Choice |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
The life of Fuat Akıncı, a successful and respected lawyer, changes when his daughter experiences an unfortunate event. Seeking revenge, Fuat responds to mysterious messages sent to his phone that will eventually turn his life upside down and make him confront his past in the middle of darkness and light. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Zone grise |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La vie de Fuat Akıncı, avocat brillant et respecté, change radicalement lorsque sa fille est victime d'un événement malheureux. Cherchant à se venger, Fuat répond à de mystérieux messages envoyés sur son téléphone, qui finiront par bouleverser sa vie et le confronter à son passé, entre ténèbres et lumière. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
הבחירה של קנן |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
פואט, עו"ד מפורסם, מתמודד עם עברו המפוקפק כשהוא מקבל הודעה מסתורית שהופכת את חייו. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Η Επιλογή |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Η ζωή του Φουάτ Ακιντζί, ενός επιτυχημένου και ευυπόληπτου δικηγόρου, αλλάζει όταν η κόρη του βιώνει μια άσχημη εμπειρία. Αναζητώντας εκδίκηση, ο Φουάτ απαντάει σε μυστηριώδη μηνύματα που δέχεται στο κινητό του, τα οποία θα ανατρέψουν τη ζωή του και θα τον κάνουν να αντιμετωπίσει το παρελθόν του ανάμεσα στο σκοτάδι και το φως. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Deseo de Venganza |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Deseo de venganza |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La vida de Fuat Akıncı, un abogado exitoso y respetado, cambia cuando su hija experimenta un evento desafortunado. Buscando venganza, Fuat responde a los misteriosos mensajes enviados a su teléfono que eventualmente cambiarán su vida y lo harán enfrentar su pasado en medio de la oscuridad y la luz. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
La zona grigia |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La vita di Fuat Akıncı, un avvocato di successo e rispettato, cambia quando sua figlia vive uno sfortunato evento. In cerca di vendetta, Fuat risponde ai messaggi misteriosi inviati al suo telefono che alla fine sconvolgeranno la sua vita e lo costringeranno a confrontarsi con il suo passato nel mezzo dell'oscurità e della luce. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
生死抉择 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
福阿特·阿肯哲是一位功成名就并且备受尊崇的律师,当他的女儿遭遇不幸后,他的生活彻底发生了改变。为了复仇,福阿特按发送到他手机上的神秘信息行事,这些信息最终将颠覆他的生活,逼他在黑暗和光明之中直面自己的过去。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
灰色抉擇 |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
—
|
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
더 초이스 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
성공한 유명 변호사 푸아트 아킨지의 삶은 딸에게 일어난 비극적인 사건으로 달라진다. 복수를 위해 핸드폰으로 전송된 의문의 메세지에 응답한 푸아트의 삶은 완전히 뒤집히고, 선악의 갈림길에서 과거를 마주하게 된다. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
A döntés |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Wybór |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Życie Fuata Akıncıego, odnoszącego sukcesy i szanowanego prawnika, zmienia się, gdy jego córka zostaje skrzywdzona. Szukając zemsty, Fuat odpowiada na tajemnicze wiadomości wysyłane na jego telefon, które ostatecznie wywracają jego życie do góry nogami i zmuszają go do konfrontacji ze swoją przeszłością. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Desejo de Vingança |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A vida de Fuat Akinci, um advogado bem-sucedido e respeitado, muda quando sua filha sofre um acontecimento infeliz. Querendo vingança, Fuat responde mensagens misteriosas enviadas para seu celular que vão virar sua vida do avesso e fazê-lo enfrentar o passado em meio à escuridão e à luz. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Ben Gri |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Başarılı ve saygın bir avukat olan Fuat’ın hayatının, kızının başına gelen kötü bir olayla değişmesini merkezine alacak. Dizi Fuat’ın, kızının yaşadığı olayın intikamını almak isterken, telefonuna gelen esrarengiz mesajlarla beraber kendi içindeki karanlıkla yüzleşmesini ve kendi adaletini sağlama çabasını seyirciye aktaracak. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Těžká volba |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Život Fauta Akinciho, úspěšného a uznávaného právníka, se změní, když jeho dceru postihne tragédie. Ve snaze pomstít se Fuat reaguje na záhadné textovky, které mu obrací život vzhůru nohama a nutí ho postavit se své minulosti na pomezí dobra a zla. |
|