Mientras nuestro equipo investiga un caso relacionado con un misterioso amor nacido en prisión, llega a Spoleto Elisa, la madre del "Capitán", a quien Anna aún no le ha confesado que ha roto con Giovanni. el "Capitán", complace las fantasías de Elisa, dejando rápidamente que la situación se salga de control.

Dalila Fanciano è una detenuta del carcere di Spoleto che per il compleanno della sorella Marta ha ottenuto 48 ore di permesso fuori dal carcere, durante il permesso però viene colpita da un colpo d’arma da fuoco e muore, lasciando un bambino di 29 settimane, nato prematuro con la sorpresa della sorella Marta e del marito di lei Paolo, che ignari della notizia l’avevano prelevata dal carcere. In quanto in carcere da un anno per aver guidato da ubriaca e provocato un incidente, uccidendo una donna e provocato l’invalidità del marito, il padre del neonato è per forza una guardia carceraria che viene identificata in Zeno.