Hank porta Bobby alla fiera, dove il ragazzino dimostra un notevole talento per il tiro a segno. E Hank, gonfio d'orgoglio, corre a comprargli un costoso fucile.

Dopo un litigio con Hank, Luanne e Peggy se ne vanno a vivere in un camper. Ma poco dopo giunge la notizia che un tornado si sta abbattendo sulla città...

Dopo aver trovato un freccia indiana in giardino, Peggy trascorre molto tempo in compagnia del professor Lerner, un affascinate archeologo.

Junie Harper, nuova esponente della chiesa locale, afferma che Halloween è una festa in odore di satanismo. E che per questo andrebbe cancellata. Ma Hank si ribella.

Peggy e Hank, usciti con Bobby per comprargli dei pantaloni, sono costretti a rivolgersi a un negozio di taglie forti, dove Bobby viene assunto come modello.

Hank, Dale, Bill e Boomhauer raccolgono la sfida di quattro ragazzi: una battaglia a paintball. Ma la differenza d'età si fa sentire, e i giovani vincono di misura.

Bobby, Connie e Joseph, desiderosi d'avventura, si inoltrano in una grotta. Intanto, non sapendo dove siano i ragazzi, Hank, Kahn e Minh si mettono a cercarli disperatamente.

Per impressionare un potenziale nuovo cliente forestiero, Hank decide di fargli fare un giro del Texas. Sfortunatamente Mister Holloway conosce il Texas solo dai film western...

Bobby, con soddisfazione di Hank, entra nella squadra di wrestling della scuola. Intanto, anche Connie, unica ragazza, entra nella squadra. E i due dovranno affrontarsi.

Mentre Natale si avvicina, Hank soffre di una strana forma di cecità temporanea. La causa? Lo shock subito vedendo sua madre e il suo nuovo compagno in atteggiamenti intimi.

La vecchia tv di Hank si rompe alla vigilia della finale di Super Bowl. E come se non bastasse, Luanne vuole che interpreti Dio nel suo spettacolo di marionette.

Strickland, ricoverato in ospedale, affida a Hank i suoi cani. Hank accusa il colpo, ma finisce ko quando scopre che Strickland ha una stufa elettrica e non a gas!

Mentre lavora part-time nella vecchia scuola sua e di Hank, Peggy scopre che Hank aveva avuto la mononucleosi, detta la 'malattia del bacio'... Ma lei non ha mai avuto la mononucleosi...

Gli Hill, in vacanza in Messico con Kahn e famiglia in un residence, dopo una serie di disavventure si trovano a comparire davanti a un tribunale.

Dopo aver avuto un incidente, Hank deve frequentare un corso di scuola guida, tenuto da un insegnante incredibilmente comico.

Hank si vede rifiutare la carta di credito. E dopo una breve indagine scopre che è per via della Arlen Video, che lo accusa di non aver mai restituito un film per adulti.

Cotton e Dale rubano dal museo di Arlen un cimelio storico in procinto di essere restituito al Messico.

Mentre Hank e Bobby stanno esaminando il nuovo tavolo da lavoro in garage, Luanne irrompe annunciando che sua madre Leanne è uscita di prigione e viene a stare da loro.

Hank è stato nominato "Impiegato del mese" e la direzione gli ha affidato la selezione di una persona da assumere. Ma senza saperlo, Hank sceglie un tossicodipendente.

Bobby trova il suo primo lavoro, ma scopre che il suo capo è un autentico tiranno. Intanto, Boomhauer partecipa a una corsa automobilistica.

Per potersi occupare direttamente di Bobby, a cui è stato diagnosticato un Disturbo da deficit dell'attenzione, Peggy lascia il suo lavoro di insegnante.

Hank vede uno spot della Mega Lo Mart che annuncia una novità in assortimento: il propano. Hank ha un colpo. Il suo lavoro è in pericolo! Furioso, boicotta il magazzino.