1983年，15岁的艾玛努艾拉·奥兰迪在罗马失踪。此后数十年，这个谜团一直困扰着梵蒂冈。

V roce 1983 zmizela v Římě patnáctiletá Emanuela Orlandi, když se vracela z hudební školy. Ani několik desetiletí nestačilo Vatikánu na objasnění, co se s ní stalo.

Rome, 1983. Na een muziekles verdwijnt de vijftienjarige Emanuela Orlandi, waardoor het Vaticaan voor decennia verwikkeld raakt in een web van een misdaad mysterie.

Rome, 1983. After leaving a music lesson, 15-year-old Emanuela Orlandi vanishes — embroiling the Vatican in a decades-long mystery.

Rooma, 1983. 15-vuotias Emanuela Orlandi katoaa soittotunnin jälkeen, ja Vatikaani sotkeutuu vuosikymmeniä kestävään mysteeriin.

Rome, 1983. La jeune Emanuela Orlandi, 15 ans, disparaît après une leçon de musique, précipitant le Vatican dans un mystère qui dure depuis des décennies.

Ρώμη, 1983. Μετά από ένα μάθημα μουσικής, η 15χρονη Εμανουέλα Ορλάντι εξαφανίζεται – και το Βατικανό βρίσκεται μπλεγμένο σε ένα μυστήριο που κράτησε δεκαετίες.

רומא, 1983. עמנואלה אורלנדי בת ה-15 יוצאת משיעור מוזיקה ונעלמת בלי להשאיר עקבות – תעלומה שלא נפתרה במשך עשרות שנים וממשיכה להעיב על הוותיקן עד היום.

Egy Vatikánvárosban élő 15 éves lány rejtélyes körülmények között eltűnt, és a feltételezések szerint a Vatikánnak is köze lehetett hozzá.

1983: una 15enne vaticana scompare nel nulla, aprendo un mistero che attraversa quattro decenni di storia tra intrighi internazionali, Chiesa e mafia.

1983년 로마. 열다섯 살 에마누엘라 오를란디가 음악 레슨을 마친 후 흔적도 없이 사라진다. 수십 년간 풀리지 않은 채 바티칸을 혼란에 빠뜨릴 미스터리가 그렇게 시작됐다.

Rzym, rok 1983. Po skończonej lekcji muzyki 15-letnia Emanuela Orlandi znika bez śladu, a jej zaginięcie wplątuje Watykan w nierozwikłaną od dziesiątek lat tajemnicę.

Roma, 1983. Depois de sair da aula de música, a jovem Emanuela Orlandi nunca mais foi vista. Seu desaparecimento envolve o Vaticano em um mistério até hoje insolúvel.

Roma, 1983. Depois de sair de uma aula de música, Emanuela Orlandi, de 15 anos, desaparece e envolve o Vaticano num mistério com décadas.

Roma, 1983. Tras salir de una clase de música, Emanuela Orlandi, de 15 años, desaparece, lo cual compromete al Vaticano en un misterio de décadas.

Rom 1983. Efter en musiklektion försvinner 15-åriga Emanuela Orlandi spårlöst. För Vatikanstaten blir det början på ett mysterium som förblir olöst i årtionden.

ณ กรุงโรม ปี 1983 เอมานูเอล่า ออร์ลันดี เด็กสาววัยสิบห้าหายตัวไปหลังจากเรียนดนตรีเสร็จ คดีนี้จึงกลายเป็นปริศนาที่โยงใยนครวาติกันมานานหลายทศวรรษ

Рим, 1983 рік. Після відвідування уроку музики п’ятнадцятирічна Емануела Орланді зникла, і ця таємниця десятиліттями переслідувала Ватикан.