Traduzioni 22
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozbouřená Země |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sopky, tornáda, hurikány nebo zemětřesení očima lovců bouřek, záchranářů, policistů, hasičů i lidí, kteří řádění živlů přežili. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地球风暴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
追风者、幸存者和急救人员讲述自己在火山爆发、龙卷风、飓风和地震中的惨痛经历。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地球風暴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
追風者、倖存者與第一線緊急應變人員講述他們親歷火山爆發、龍捲風、颶風與地震的可怕經驗。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
성난 지구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
토네이도 추적자와 재난 생존자, 긴급 구조원들이 화산, 토네이도, 허리케인, 지진 발생으로 겪었던 참혹한 경험담을 얘기한다. |
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stormjægere, overlevende og nødhjælpere fortæller om deres rystende oplevelser med vulkaner, tornadoer, orkaner og jordskælv. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קוצרים סופה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת דוקו בת 4 פרקים, המביאה את סיפוריהם של ניצולים, רודפי סופות ואנשי חילוץ מארה"ב, המשחזרים רגעי אימה נוכח כוחם ההרסני של איתני הטבע – הרי געש, סופות טורנדו, הוריקן ורעידות אדמה. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Myrskyisä maapallomme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Myrskynmetsästäjät, eloonjääneet ja pelastajat muistelevat riipaisevia tulivuoriin, tornadoihin, hurrikaaneihin ja maanjäristyksiin liittyviä kokemuksiaan. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Planète en furie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des chasseurs de tempêtes, des survivants et des secouristes racontent leurs expériences éprouvantes avec des volcans, des tornades, des ouragans et des tremblements de terre. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アースストーム: 牙をむく大自然 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
火山の噴火、竜巻、ハリケーン、地震。さまざまな自然災害を追うジャーナリストや、危険に直面した生存者、そして救助隊員たちが、恐ろしい体験を振り返る。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Earthstorm: Φυσικές Καταστροφές |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Κυνηγοί ανεμοστρόβιλων, επιζώντες και διασώστες αφηγούνται τις οδυνηρές εμπειρίες που είχαν με ηφαίστεια, σίφωνες, τυφώνες και σεισμούς. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Earthstorm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Storm chasers, survivors and first responders recount their harrowing experiences with volcanoes, tornadoes, hurricanes and earthquakes. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Earthstorm: disastri naturali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cacciatori di temporali, sopravvissuti e soccorritori raccontano le loro strazianti esperienze con vulcani, tornado, uragani e terremoti. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stormjagers, overlevenden en eerstehulpverleners vertellen over hun schrijnende ervaringen met vulkanen, tornado's, orkanen en aardbevingen. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gniew Ziemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Łowcy burz, ofiary i ratownicy opowiadają o wulkanach, tornadach, huraganach i trzęsieniach ziemi, dzieląc się swoimi wstrząsającymi doświadczeniami. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Terra Tempestuosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Caçadores de tempestades, sobreviventes e profissionais de resgate contam suas experiências eletrizantes com vulcões, tornados, furacões e terremotos. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В неспокойном краю |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет этого документального сериала предлагает нам погрузиться в жизни людей, которые по собственной воле или нет связались с настоящими стихиями. Главные действующие лица однажды оказались в самом эпицентре настоящей природной катастрофы. Им довелось столкнуться с извержением вулкана, смертоносным торнадо, невероятным по силе ураганом и землетрясениями. Все эти катаклизмы повлияли на взгляды каждого из участников этого шоу. Теперь они надеются, что их рассказы и показания помогут людям бороться со столь неожиданными природными проявлениями. Нам же предстоит погрузиться в реалии смертоносной стихии. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta furioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cazadores de tormentas, supervivientes y miembros de equipos de rescate cuentan sus terribles experiencias con volcanes, tornados, huracanes y terremotos |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta furioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cazadores de tormentas, supervivientes y miembros de equipos de rescate cuentan sus terribles experiencias con volcanes, tornados, huracanes y terremotos. |
|
Tedesco (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Erde hat eine unglaubliche Gewalt. Experten, Ersthelfer und Überlende sprechen über Naturgewalten wie Vulkanausbrüche, Tornados, Wirbelstürme und Erdbeben. So geht es mit Sturmexperten auf Tornadojagd in die USA und mit Fachleuten auf Expedition zu Vulkanen rund um die Welt von Island bis Italien. Ein Blick auf Erdbeben und Tsunamis in Los Angeles wie Japan und auf Hurrikan Ida, der 2001 tobte, zeigt, wie verheerend die Naturkatasthrophen sein können und welche Folgen ein Anstieg der Erdtemperatur nach sich zieht. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอิร์ธสตอร์ม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
กลุ่มนักล่าพายุ ผู้รอดชีวิต และเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินจะมาร่วมทบทวนประสบการณ์สะเทือนขวัญจากเหตุแผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด พายุทอร์นาโด และพายุเฮอริเคน |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Наш буремний світ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мисливці за ураганами, вцілілі й рятувальники розповідають моторошні історії про те, як вони пережили землетруси, урагани, торнадо й виверження вулканів. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viharos földünk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viharvadászok, túlélők és a mentőcsapatok tagjai mesélnek vulkánkitörésekkel, tornádókkal, hurrikánokkal és földrengésekkel kapcsolatos, szívet tépő tapasztalataikról. |
|