Ha Sang Soo က တည်ငြိမ်ပြီး ထူးခြားမှုမရှိတဲ့ ဘဝကမှ ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့ သော့ချက်လို့ စွဲစွဲမြဲမြဲ ခံယူထားသူဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အချစ်နဲ့တွေ့တဲ့အချိန်မှာတော့ သူ့ရဲ့တည်ငြိမ်တဲ့ဘဝလေးက မုန်တိုင်းထန်သွားပါတော့တယ်။ An Soo Young ကေတာ့ အချစ်က တည်မြဲမှုမရှိဘဲ အချိန်မရွေး ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်နေသူလေးပါ။ ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေကြားမှာ ကိုယ်တိုင်တောင့်ခံကြိုးစားရင်း သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ကို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားလာခဲ့ပါတယ်။ Park Mi Kyung ဟာ ချမ်းသာတဲ့မိသားစုကဆင်းသက်လာတဲ့ ယုံကြည်မှုရှိပြီး ခံစားချက်ပွင့်လင်းသူဖြစ်ပါတယ်။ သဘောကျတဲ့သူတွေ့ရင် ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် သူ့ဘေးရောက်အောင်လုပ်မယ့်သူပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူဖြစ်စေချင်သလိုမဟုတ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုနဲ့သာ တွေ့ကြုံလာရပါတယ်။ Jung Jong Hyun ကေတာ့ ရဲအရာရှိဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေသူပါ။ အရာရာတိုင်းကို အကောင်းဆုံးလုပ်တတ်တဲ့စိတ် ရှိပေမယ့် ကြမ်းတမ်းတဲ့ အခြေအနေမှာ နေနေရသူဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ခံယူချက်တွေ မတူညီကြတဲ့ လူလေးယောက် တွေ့ဆုံပတ်သက်မိကြတဲ့အခါမှာတော့ ဘယ်သူတွေက ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားကြမလဲ?

在同間銀行工作的四名男女墜入剪不斷，理還亂的戀情，並在過程中慢慢明瞭自己願意為愛情付出什麼代價。

供职于同一家银行的四名男女卷入一段复杂的恋情，他们将探索自己为了爱情愿意付出多大的代价。

Čtyři kolegové z banky se zamotají do spletité sítě vztahů a brzy zjistí, jak daleko jsou kvůli lásce ochotní zajít.

Four men and women working at the same bank get entangled in a complicated romance as they discover how far they’re willing to go for love.

Neljä samassa pankissa työskentelevää miestä ja naista saa aikaan monimutkaisen suhdesotkun. Samalla selviää, kuinka pitkälle he ovat valmiita menemään rakkauden tähden.

Quatre hommes et femmes travaillant dans la même banque se retrouvent empêtrés dans une histoire d'amour compliquée alors qu'ils découvrent jusqu'où ils sont prêts à aller par amour.

Vier Angestellte derselben Bank werden in eine komplizierte Liebesgeschichte hineingezogen und müssen entscheiden, wie weit sie für die Liebe zu gehen bereit sind.

Τέσσερις άνδρες και γυναίκες που εργάζονται στην ίδια τράπεζα μπλέκονται σε ένα περίπλοκο ειδύλλιο καθώς ανακαλύπτουν πόσο μακριά είναι διατεθειμένοι να φτάσουν για την αγάπη.

Quattro uomini e donne che lavorano nella stessa banca rimangono invischiati in una storia d'amore complicata mentre scoprono fino a che punto sono disposti a spingersi per amore.

창립 99주년을 맞은 나라은행 영포점을 배경으로, 네 남녀의 발칙하고 속물적이고 사실적인 사내연애를 그린 연애 치정 느와르 드라마

Czworo pracowników banku wplątuje się w skomplikowany romans i odkrywa, do czego są w stanie się posunąć w imię miłości.

Quatro homens e mulheres que trabalham no mesmo banco se envolvem em um romance complicado quando descobrem até onde estão dispostos a ir por amor.

Cuatro hombres y mujeres que trabajan en el mismo banco se enredan en complicados romances de oficina mientras descubren hasta dónde están dispuestos a llegar por amor.

ชายหญิงสี่คนที่ทำงานในธนาคารเดียวกัน เข้ามาพัวพันกันในเชิงรักใคร่อย่างซับซ้อน เมื่อพวกเขาค้นพบว่าตัวเองยอมทุ่มเทให้กับความรักแค่ไหน

Aynı bankada çalışan dört erkek ve kadın, aşk için ne kadar ileri gidebileceklerini keşfedince kendilerini karmaşık bir aşk öyküsünün ortasında bulur.

Четверо колег, які працюють в одному банку, опиняються у вирі заплутаних стосунків і з’ясовують, на що вони готові піти заради кохання.

Bốn người đàn ông và phụ nữ làm việc tại cùng một ngân hàng vướng vào một mối tình lãng mạn phức tạp khi họ khám phá ra rằng họ sẵn sàng đi bao xa cho tình yêu.