စာရိတ္တမကောင်းတဲ့လူဆိုးတွေကိုဖမ်းပြီး သူ့ရဲ့ထက်မြက်တဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့ ပြစ်မှု မှုခင်းတွေကိုအရယူပြီးတရားခံတွေရဲ့စိတ်ကိုဖတ်နိုင်တဲ့ နိုင်လိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့ခက်ထန်တဲ့စုံထောက် Jin Ho Gae အပြင်ပန်းကနေကြည့်ရင်တော့အေးတိအေးစက်နိုင်ပေမယ့် နစ်နာသူတွေအပေါ်ဂရုစိုက်ပေးတဲ့အကြောက်တရားကင်းမဲ့တဲ့မီးသတ်သမား Bong Do Jin သူတို့နှစ်ယောက်နဲ့အတူတူပူးပေါင်းပေးမှာကတော့စာနာတတ်တဲ့ဆေးဘက်အကူ Song Seol ပဲဖြစ်ပါတယ်ဒီသုံးယောက်ပေါင်းပြီးအမှုတွေကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းသွားမလဲဘယ်လိုအက်ရှင်ဆန်ဆန်နဲ့ရင်ခုန်ရမလဲဆိုတာကြည့်လိုက်ရအောင်နော်

世上存在着拥有两颗心脏的人。他们的一颗心脏是为了自己，另一颗则是为了他人而跳动。

面临危机之际，比起妈妈，大家总会更早喊出他们的名字。即便手机停机时也能拨打的电话便是112与119。警察与消防员会率先朝我们飞奔而来。

谁都不愿前往惨烈的事故现场、陷入火海的火灾现场及凶残的犯罪现场。而每天都全力奔走这些地方的人，我们称之为先遣急救员。

相隔一条巷子的警察局和消防局人员们称彼此为邻居。

本剧描绘了他们奔波于打击犯罪、给病患急救、拯救危急情况的激烈瞬间。

逮捕犯人的警察与扑灭火势的消防员合力应对案发现场的日志！一场最火热的团队合作现在将开始进行。

描述逮捕犯人的刑警與在火災現場奔波的消防員在現場協力合作，共同應對所遇到的各種狀況，一同合作打擊犯罪、解除危機的故事。

世上存在著擁有兩顆心臟的人。他們的一顆心臟是為了自己，另一顆則是為了他人而跳動。 面臨危機之際，比起媽媽，大家總會更早喊出他們的名字。即使手機停機時也能撥打的電話便是112與119。警察與消防員會率先朝我們飛奔而來。 誰都不願前往慘烈的事故現場、陷入火海的火災現場及凶殘的犯罪現場。而每天都全力奔走這些地方的人，我們稱之為先遣急救員。 相隔一條巷子的警察局和消防局人員們稱彼此為鄰居。 本劇描繪了他們奔波於打擊犯罪、替病人急救、拯救危急情況的激烈瞬間。 逮捕犯人的警察與撲滅火勢的消防員合力應對案發現場的日誌！一場最火熱的團隊合作現在將開始進行

Říká se, že specialisté prvního zásahu mají dvě srdce: Jedno bije za ně, zatímco druhé bije za civilisty. Tito hrdinové se každý den vrhají do brutálních a tragických situací. Posádky policejní a hasičské stanice v nejkrutějších chvílích spolupracují v boji s kriminalitou a požáry.

Når krisen rammer, ringer vi straks efter nødhjælperne. De siges at have to hjerter: Et banker for dem selv. Det andet banker for civilbefolkningen. De iler hver dag til tragiske åsteder. En politistation og en brandstation samarbejder om at bekæmpe forbrydelser og brande, når tingene ser værst ud.

Als er een crisis is, bellen we meteen het alarmnummer. Ze zeggen dat hulpverleners twee harten hebben: één voor zichzelf en één voor de burgers in nood. Een politiebureau en een aangrenzende brandweerkazerne werken samen om in de zwaarst denkbare omstandigheden misdaad en branden te bestrijden.

A police station and a fire station adjoining each other cooperate in combating crime and fire in the most brutal and tragic cases.

Kriisin sattuessa soitamme heti pelastustyöntekijöille. Heillä sanotaan olevan kaksi sydäntä: toinen sykkii heille itselleen, toinen taas sykkii siviileille. Vierekkäisissä laitoksissa olevat poliisit ja palomiehet tekevät yhteistyötä taistellakseen rikoksia ja tulta vastaan vaikeimpina hetkinä.

Un journal de terrain d'intervention conjoint entre la police qui attrape les criminels et les pompiers qui attrapent les incendies. Le poste de police et la caserne des pompiers répondent conjointement à des scènes féroces entre crime, catastrophes et urgences.

In einer Krise rufen wir die Einsatzkräfte, die angeblich zwei Herzen haben: eines für sich und das andere für Zivilisten. Sie eilen, ohne zu zögern, an die tragischen und brutalen Orte des Geschehens. Ein Polizeirevier und eine benachbarte Feuerwache kooperieren im Kampf gegen Verbrechen und Feuer.

Σε περίπτωση κρίσης, καλούμε την ομάδα διάσωσης. Αυτοί οι ήρωες τρέχουν καθημερινά και χωρίς δισταγμό σε βίαιες και τραγικές σκηνές. Λέγεται πως αυτοί έχουν δύο καρδιές. Μία που χτυπάει για αυτούς και μία που χτυπά για τους πολίτες.

המשטרה נלחמת בפשע ולוחמי האש בשריפות והם עובדים יחד.

Amikor válsághelyzet alakul ki, azonnal a segélynyújtókat hívjuk, akiknek állítólag két szívük van: az egyik önmagukért dobog, míg a másik a civilekért. Egy szomszédos rendőrőrs és egy tűzoltóállomás közös erővel küzd a bűnözéssel és a tűz ellen, mialatt a legkeményebb pillanatokat élik át.

Nelle emergenze, viene chiamato il primo soccorso. I primi soccorritori hanno due cuori: uno batte per loro stessi, l'altro per i civili. Questi eroi accorrono su scene tragiche e brutali senza esitazione. Una centrale di polizia e una stazione antincendio cooperano per combattere crimine e roghi.

心臓を二つ持つ人たちがいる。彼らの心臓は一つは自身のため、もう一つは他人のために鼓動する。 危機が迫った時、母親より先に呼ぶ名前。携帯電話が停止してもかけられる番号112、119。 私たちの元へ真っ先に駆けつける人。それは警察官と消防隊員だ。 誰も行きたがらない凄惨な事故現場と火災現場、そして残酷な犯罪現場。そこで日々必死に駆け回る人たち。彼らはファースト・レスポンダーと呼ばれる。路地を挟み隣接する警察署と消防署。彼らは互いをお隣さんと呼ぶ。 そして犯罪や緊急事態に立ち向かう彼らの熾烈な出動の瞬間が描かれる。 犯人を捕まえる警察と火災を鎮める消防が一丸となる現場の記録。 今最も熱いチームプレーが始まる。

범인 잡는 경찰과 화재 잡는 소방의 공동대응 현장일지. 한 번 물면 반드시 잡는 열혈 형사와 작은 상처도 놓치지 않으며 마음까지 어루만지는 구급대원, 화염 속으로 돌진하는 소방관이야기

Når kriser rammer, ringer vi straks nødetatene. De sies å ha to hjerter: Ett slår for dem selv, og det andre for sivilistene. Disse heltene iler til brutale og tragiske åsteder hver dag uten å nøle. En politistasjon og en brannstasjon ved siden av hverandre samarbeider om å bekjempe kriminalitet.

W sytuacjach kryzysowych wzywamy zespół ratunkowy. Mówi się, że mają dwa serca: jedno bije dla nich, a drugie dla cywilów. Ci bohaterowie codziennie spieszą do brutalnych i tragicznych scen zbrodni. Policja i strażacy pracują razem, by walczyć z przestępczością i pożarami.

Um registro de campo de resposta conjunta entre a polícia que pega criminosos e bombeiros que pegam fogo. A delegacia de polícia e o corpo de bombeiros respondem em conjunto a cenas ferozes entre crimes, desastres e emergências.

É nos momentos críticos que contamos com a ajuda dos socorristas. Neles coabitam dois corações: um que bate por eles e outro que bate pelos cidadãos. Todos os dias, acorrem em cenários de brutalidade e tragédia. Polícia e Bombeiros juntam forças para combater crimes e incêndios.

În caz de criză, chemăm echipele de prim ajutor. Membrii lor au două inimi: una bate pentru ei, una, pentru civili. Eroii merg zilnic la scene brutale și tragice. O secție de poliție și una de pompieri vecine colaborează împotriva infracțiunilor și a focului în cele mai grele clipe.

V nebezpečnestve ihneď voláme špecialistov prvého zásahu. Majú údajne dve srdcia: jedno vlastné a druhé, ktoré bije pre civilistov. Títo hrdinovia každý deň s nasadením života riešia nebezpečné situácie. Policajti a požiarnici spoločne zvádzajú neľútostný boj proti zločinom a požiarom.

En caso de emergencia, llamamos a las unidades de primera intervención. Dicen que sus miembros tienen dos corazones: uno que late por ellos y otro, por los ciudadanos. Estos héroes se enfrentan a situaciones trágicas y brutales a diario. Policías y bomberos combaten juntos el crimen y el fuego.

Cuando hay una crisis, inmediatamente llamamos a los equipos de emergencia, esos héroes que se enfrentan a diario y sin dudar a situaciones trágicas y brutales. Una comisaría y un cuartel de bomberos trabajan en conjunto para combatir la delincuencia y el fuego en los momentos más difíciles.

I krissituationer ringer vi omedelbart efter räddningspersonal. De sägs ha två hjärtan: ett som slår för dem själva och ett som slår för deras medmänniskor. En polisstation och en intilliggande brandstation samarbetar i kampen mot brottslighet och bränder i de svåraste av stunder.

สายสืบจินโฮแกร่วมงานกับพนักงานดับเพลิงเพื่อไขคดีลักพาตัวในการทำงานวันแรกของเขา

Kriz anında ilk müdahalecileri çağırırız. Onlara iki kalpli derler. Biri kendileri, diğeri de siviller için atar. Her gün gözlerini kırpmadan, amansız ve trajik olay yerlerine koşarlar. Zor anlarda, karakol ve itfaiye suçla savaşta iş birliğine gider.

Дорама про співробітників поліції, пожежної частини та бригади парамедиків, які працюють разом, щоб допомогти своєму місту. Сюжет дорами показує командну співпрацю між трьома відділами та проблеми, з якими вони стикаються, намагаючись працювати в тандемі.

Một bộ phim miêu tả chân thực về những quân nhân tại một đồn cảnh sát và một trạm cứu hỏa làm việc cùng nhau để giải quyết các nhiệm vụ, cùng nhau cứu giúp nhân dân và ngăn chặn tai họa.