По целия свят странни събития, пренесени от океаните, мистифицират и излагат на опасност населението на света. Група учени предприемат ужасяваща мисия в дълбините на Северния ледовит океан, за да се изправят срещу смъртоносно интелигентна жизнена сила, която се стреми да унищожи човечеството.

အဏ္ဏဝါဗေဒ PhD ကျောင်းသူလေးဖြစ်တဲ့ ကိုယ်ထင်ရာလုပ်တတ်ပြီး စည်းမျဉ်းတွေကို သိပ်ဂရုမစိုက်တတ်တဲ့ ချာလီဝက်ဂ်နာတစ်ယောက် ဌာနချုပ်မှာ ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ကျွန်းတစ်ကျွန်းကိုပို့ခံလိုက်ပါတယ်။ လူသူသိပ်မရှိတဲ့ကျွန်းဆိုတော့ ချာလီတစ်ယောက် ပျင်းခြောက်ခြောက် ကုန်ဆုံးရမဲ့ နွေရာသီကာလကိုကြိုတွေးရင် စိတ်ပျက်နေတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ မာယာတွေပြည့်နှက်နေတဲ့ ပင်လယ်ကြီးက ချာလီကို စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ စောင့်ကြိုနေတာကိုတော့ သူမသိခဲ့ပါဘူး။ ချာလီတစ်‌ယောက် ပင်လယ်အခြေအနေကို စူးစမ်းဖို့သွားရင်းနဲ့ သာမန်ထက်များပြားနေတဲ့ မီးတောက်ရေခဲလို့တင်စားကြတဲ့ မီသိန်းခဲတွေ အများအပြားတွေ့ရတာကတစ်ကြောင်း၊ လူတွေကိုအန္တရာယ်မပြုတတ်တဲ့ ဝေလငါးတွေ ပင်လယ်ကဏန်း‌တွေလိုပင်လယ်သတ္တဝါကြီးတွေက လူတွေကိုရန်ပြုနေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေ က ချာလီရောက်နေတဲ့ကျွန်းအပါအဝင် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာဖြစ်လာပြီးတော့ လူတွေရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းခြောက်လာတဲ့အခါ ပင်လယ်နေသတ္တဝါတွေ ရုတ်တရက်အမူအကျင့်ပြောင်းလဲကုန်တာ ဘာကြောင့်လဲဆိုတဲ့အဖြေက ဘာများဖြစ်မလဲ။ ဒီအဖြေက မိုင်ပေါင်းများစွာနက်ရှိုင်းလွန်းတဲ့ ပင်လယ်ရေအောက်ကြမ်းပြင်မှာ ရှိနေမယ်‌ဆိုတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

这个故事是关于一个外星人安静地生活在海底，直到他们的生态系统被污染破坏后被迫毁灭人类。科学家们竞相避免世界末日。这本书在德国和其他欧洲国家是一本畅销书。虽然阿尔·戈尔（Al Gore）的《难以忽视的真相》（An Ineasy Truth）等影片试图引起人们对环境的担忧，但《种群》（The Swarm）成为越来越多电影中的最新一部，这些电影基于人类对地球的虐待将得到回报的哲学。

改編自德國小說家Frank Schätzing所著作的科幻小說，劇情主要講述因世界各地傳出的海洋異常事件，如海洋生物發狂、入侵陸地等詭異災難，更甚至引起嚴重的海底崩移、海嘯等問題，導致人類生命逐漸陷入危險，使得科學家們不得不聯手解決這些駭人事件。

《群》改編自德國作家法蘭克薛慶（Frank Schätzing）的同名代表作，描述世界各地突然出現了與海洋有關的離奇事件，秘魯一名漁夫從海上消失、法國頂級餐廳裡的龍蝦自行爆炸、加拿大沿海鯨群攻擊民眾、澳洲和印尼劇毒水母聚集岸邊。生物學家西谷約翰遜、鯨魚研究員李奧安納瓦克意識到有什麼在利用大海來反撲人類。海的世界裡，似乎有了什麼聯盟。但，究竟是什麼樣的計畫？又是「什麼」導演了這一切？科學家們不得不承認，人類對這顆自以為統治千萬年的星球，了解的程度並不比太空多……

V oceánech po celém světě se hromadí záhadné události: velryby ničí lodě, hlubinní krabi útočí na pláže, škeble ochromují kontejnerové lodě. Dosud neznámý ledový červ destabilizuje kontinentální svahy v oceánech a vyvolává tsunami. Z pobřeží se v pitné vodě šíří smrtící patogen. Stále více lidí na světě je ve smrtelném nebezpečí. Při horečném pátrání po příčinách záhadných jevů se spojí malá skupina mezinárodních vědců a dříve nemyslitelné se nakonec stává jistotou. V moři existuje dosud neznámý druh a tento inteligentní roj útočí na lidstvo. Výzkumníkům však málokdo věří. A tak se skupina odváží vydat na životu nebezpečnou misi na vlastní pěst. Stopy je zavedou s jejich výzkumnou lodí do věčného ledu Severního ledového oceánu.

Mystiske begivenheder hober sig op i verdenshavene: Hvaler ødelægger både, dybhavskrabber angriber strande, muslinger lammer containerskibe. En hidtil ukendt isorm destabiliserer kontinentale skråninger i havene og udløser tsunamier. Et dødeligt patogen breder sig fra kysterne i drikkevandet. Flere og flere mennesker i verden er i livsfare. På den febrilske søgen efter årsagerne til de mystiske fænomener samles en lille gruppe internationale videnskabsmænd, og det tidligere utænkelige bliver endelig en vished. En hidtil ukendt art findes i havet, og denne sværm-intelligens angriber menneskeheden. Men næppe nogen tror på forskerne. Og så tør gruppen tage på en livsfarlig mission på egen hånd. Sporene fører dem med deres forskningsskib ind i Ishavets evige is. En økologisk thriller baseret på den internationale bestsellerroman af Frank Schätzing. Den dyreste tyske tv-produktion nogensinde.

De wereldwijde milieuthriller speelt zich af in het heden, waar anomalieën en onnatuurlijk gedrag bij zeedieren over de hele wereld voor opschudding zorgen. The Swarm volgt een wereldwijde groep wetenschappers die samenkomen om een ​​van de grootste uitdagingen waarmee de mensheid ooit is geconfronteerd aan te pakken. Ze doen de huiveringwekkende ontdekking dat diep op de bodem van de zee een collectieve intelligentie woont die de verwoestingen van de beschaving op zijn leefgebied heeft geleden - en besloot terug te vechten.

Across the globe, strange happenings, borne out of the oceans, are mystifying and imperiling the world’s population. A group of scientists undertakes a terrifying mission to the depths of the Arctic Ocean to confront a deadly intelligent life force bent on human extinction.

Kun ihmiskunta kohtaa meressä elävän tuntemattoman uhan, tutkijaryhmä keksii mahdottomalta tuntuvan teorian, joka kyseenalaistaa ihmiskunnan minäkuvan luomakunnan huipulla.

Abysses, imagine l'humanité menacée par l'apocalypse à cause de la pollution, avec les océans et ceux qui les peuplent se retournant contre les humains. En très peu de temps, toute vie humaine est en jeu – et le sort de l'ensemble de la population mondiale repose entre les mains d'un petit groupe de scientifiques.

Abysses, imagine l'humanité menacée par l'apocalypse à cause de la pollution, avec les océans et ceux qui les peuplent se retournant contre les humains. En très peu de temps, toute vie humaine est en jeu – et le sort de l'ensemble de la population mondiale repose entre les mains d'un petit groupe de scientifiques.

Weltweit häufen sich mysteriöse Ereignisse in den Ozeanen: Wale zerstören Boote, Tiefseekrabben greifen Strände an, Muscheln legen Containerschiffe lahm. Ein bisher unbekannter Eiswurm destabilisiert Kontinentalhänge in den Meeren und löst Tsunamis aus. Im Trinkwasser verbreitet sich ein tödlicher Erreger von den Küsten aus. Immer mehr Menschen auf der Welt sind in Lebensgefahr. Auf der fieberhaften Suche nach den Ursachen der rätselhaften Phänomene findet sich eine kleine Gruppe internationaler Wissenschaftler zusammen und das bislang Undenkbare wird schließlich zur Gewissheit. Im Meer existiert eine bisher unbekannte Spezies und diese Schwarmintelligenz greift die Menschheit an. Doch kaum jemand glaubt den Forschern. Und so wagt die Gruppe auf sich allein gestellt eine lebensgefährliche Mission. Die Spuren führen sie dabei mit ihrem Forschungsschiff ins ewige Eis des Arktischen Ozeans. Ein ökologischer Thriller basierend auf dem internationalen Bestseller-Roman von Frank Schätzing.

Μυστήρια γεγονότα συμβαίνουν στους ωκεανούς σε όλο τον κόσμο. Φάλαινες καταστρέφουν βάρκες, καβούρια που ζουν σε βαθιά νερά επιτίθενται σε παραλίες, μύδια παραλύουν πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Ένα μέχρι πρότινος άγνωστο σκουλήκι του πάγου αποσταθεροποιεί τις ηπειρωτικές πλαγιές στους ωκεανούς και προκαλεί τσουνάμι. Ένα θανατηφόρο παθογόνο εξαπλώνεται από τις ακτές στο πόσιμο νερό. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο βρίσκονται σε θανάσιμο κίνδυνο. Στην πυρετώδη αναζήτηση των αιτιών αυτών των μυστηριωδών φαινομένων, μια μικρή ομάδα επιστημόνων από όλον τον κόσμο συγκεντρώνεται και το μέχρι τώρα αδιανόητο γίνεται τελικά βεβαιότητα. Ένα άγνωστο μέχρι τότε είδος υπάρχει στη θάλασσα, ένα σμήνος με νοημοσύνη επιτίθεται στην ανθρωπότητα. Αλλά σχεδόν κανείς δεν πιστεύει τους ερευνητές. Και έτσι η ομάδα τολμά να πάει μόνη της σε μια απειλητική για τη ζωή τους αποστολή. Τα ίχνη τους οδηγούν με το ερευνητικό τους πλοίο στον πάγο του Αρκτικού Ωκεανού.

A sorozat középpontjában nemzetközi tudósok egy csoportja van, akik az emberiség legnagyobb fenyegetésével kell szembenézzenek, amikor rájönnek, hogy a tenger mélyén egy kollektív intelligencia van, ami a civilizáció miatt veszteségeket szenvedett, és eldöntötte, hogy visszavág.

Dopo anni di sfrenato inquinamento e forti cambiamenti climatici, alcune specie marine cominciano a ribellarsi e una forza misteriosa che dimora negli abissi dichiara guerra all'umanità.

エミー賞受賞「ゲーム･オブ･スローンズ」のプロデューサーが贈る超大型国際ドラマが登場! クジラやシャチが突如人間を襲い、ロブスターによる謎の感染症が蔓延―。世界中の海で起こる異変の原因とは…。宇宙よりも謎が多いと言われる深海で一体何が起きているのか!? ヨーロッパ最大級の水中スタジオで撮影された圧巻の映像美と精巧かつ大掛かりなVFXから目が離せない! 木村拓哉ら世界各国の豪華俳優陣が集結した《深海SFサスペンス》が遂に日本上陸!

Kad cilvēce saskaras ar nezināma intelekta draudiem jūrā, zinātnieku komanda izvirza šķietami neiespējamu teoriju, kas apšauba cilvēces ideju par savu visvarenību.

Kai žmonija susiduria su nežinomo intelekto grėsme jūroje, mokslininkų komanda pateikia iš pirmo žvilgsnio neįmanomą teoriją, kuri kvestionuoja žmonijos, kaip evolucijos kūrėjos, įvaizdį.

W oceanach na całym świecie piętrzą się tajemnicze wydarzenia: wieloryby niszczą łodzie, kraby głębinowe atakują plaże, małże paraliżują kontenerowce. Nieznany wcześniej robak lodowy destabilizuje zbocza kontynentów w oceanach i wywołuje tsunami. Śmiertelny patogen rozprzestrzenia się z wybrzeży w wodzie pitnej. Coraz więcej ludzi na świecie jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. W gorączkowych poszukiwaniach przyczyn tajemniczych zjawisk zbiera się niewielka grupa międzynarodowych naukowców i to, co wcześniej było nie do pomyślenia, w końcu staje się pewne. W morzu żyje nieznany wcześniej gatunek, a inteligencja roju atakuje ludzkość. Ale mało kto wierzy naukowcom. I tak grupa odważa się samodzielnie wyruszyć na zagrażającą życiu misję. Ślady prowadzą ich wraz ze statkiem badawczym do wiecznego lodu Oceanu Arktycznego. Ekologiczny thriller oparty na bestsellerowej powieści Franka Schätzinga. Najdroższa niemiecka produkcja telewizyjna wszechczasów.

Eventos misteriosos estão se acumulando nos oceanos ao redor do mundo: baleias destroem barcos, caranguejos de águas profundas atacam praias, mexilhões paralisam navios porta-contêineres. Um verme do gelo até então desconhecido desestabiliza encostas continentais nos oceanos e provoca tsunamis. Um patógeno mortal está se espalhando das costas na água potável. Mais e mais pessoas no mundo estão em perigo mortal. Na busca febril pelas causas dos fenômenos misteriosos, um pequeno grupo de cientistas internacionais se reúne e o antes impensável finalmente se torna uma certeza. Uma espécie até então desconhecida existe no mar e essa inteligência de enxame está atacando a humanidade. Mas quase ninguém acredita nos pesquisadores.

Таинственные события происходят в океанах по всему миру: киты уничтожают лодки, глубоководные крабы нападают на пляжи, мидии парализуют контейнеровозы. Ранее неизвестный ледяной червь дестабилизирует континентальные склоны в океанах и вызывает цунами. Смертельный патоген распространяется с побережья в питьевой воде. Все больше и больше людей в мире находятся в смертельной опасности. В лихорадочных поисках причин загадочных явлений небольшая группа ученых со всего мира собирается вместе, и ранее немыслимое, наконец, становится несомненным. Ранее неизвестный вид обитает в море, и этот роевой разум атакует человечество. Однако вряд ли кто-то верит исследователям. И вот группа отваживается самостоятельно отправиться на опасную для жизни миссию. Следы ведут их с исследовательским кораблем в вечные льды Северного Ледовитого океана.

La serie narra la lucha de la humanidad contra un organismo marino inteligente que se está rebelando para garantizar la supervivencia de su entorno. Cuando el tratamiento imprudente de los océanos amenaza su hábitat natural, este contraataca. En muy poco tiempo, el destino del planeta queda en manos de un pequeño grupo de científicos.

När mänskligheten står inför ett hot från en okänd intelligens i havet lägger ett team av forskare fram en till synes omöjlig teori som kommer att utmana mänsklighetens självbild som den ultimata skapelsen.

The Swarm, insanlığın karşılaştığı en büyük zorluklardan birinin üstesinden gelmek için bir araya gelen küresel bir bilim insanı grubunu konu alıyor. Denizin derinliklerinde, habitatında uygarlığın tahribatına maruz kalmış ve savaşmaya karar vermiş kolektif bir zekanın bulunduğu tüyler ürpertici keşifte bulunurlar.

Таємничі події відбуваються в океанах у всьому світі: кити знищують човни, краби нападають на пляжі, мідії паралізують контейнеровози. Смертельний патоген поширюється з узбережжя у питній воді. Дедалі більше людей у світі перебувають у смертельній небезпеці. У гарячкових пошуках причин загадкових явищ невелика група вчених з усього світу збирається разом і вирушає на небезпечну для життя місію. Сліди ведуть їх із дослідницьким кораблем у вічні льоди Північного Льодовитого океану.