Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vengeance of the Bride |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
လက်တုံ့ပြန် ကလဲ့စား အမုန်းတရားတွေကြား တမြိုက်မြိုက်လောင်တာကိုမှ ကြိုက်တဲ့အမျိုးတို့အတွက်ဇာတ်လမ်း နာမည်နဲ့တင် လောင်နေရပြီးသား ဒရမ်မာရှည်လာပါပြီ ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းလေးကို ပြောရရင်တော့မိဘနှစ်ပါးရဲ့ ချစ်ခြင်းကိုခံရသလို ဘဝဟာပြီးပြည့်စုံသာယာနေပြီး တက်ကြွဖျက်လတ် ဆက်ဆံပေါင်းသင်းရေးကောင်းတဲ့ကောင်မ လေး ဆောယောင်း… တစ်နေ့ ဆောယောင်းတို့မိသားစုထဲ ဝင်လာပြီး သူမမိဘတွေကိုဆိုးရွားတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေ့ကြုံခံစား စေခဲ့တဲ့ လူတစ်ယောက် ဂန်ဘဲ့ဆန်း…ဆောယောင်းတစ်ယောက် မိသားစုအသိုက်အမြုံပျက် တစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်ခဲ့ရပြီး တစ်နေ့ ဂန်ဘဲ့ဆန်းက အလှကုန်ပစ္စည်းကုမ္ပဏီကြီးနဲ့ ကြီးပွားနေကြောင်း သိရပြီးနောက်…ဂန်ဘဲ့ဆန်းရဲ့ သားဖြစ်သူ ဂန်ထယ်ပွန်းကို လက်ထပ်ယူပြီး ကလဲ့စားချေဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ…ရန်သူ့သားကို လက်ထပ်ပြီးရန်သူကို ယောက္ခမတော် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလို လက်တုံ့ပြန် မွှေနှောက်တိုက်ခတ်ပစ်မယ့် သတို့သမီးလေးဆောယောင်းရဲ့ကလဲ့ စားချေမစ်ရှင်ကြီး အောင်မြင်ပါ့မလားဆိုတာ့ကြည့်ကြရအောင်ပါ |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
台风的新娘 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
此剧讲述了陷入悲剧的一个女人的反击复仇故事,朴荷娜剧中饰演在逆境中站起来的尹书颜一角 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance of the Bride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a woman who becomes the daughter-in-law of an enemy for desperate revenge. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vengeance par l'Amour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque sa famille devient soudainement sans abri, Woojoo décide de se venger de toutes les injustices qu’elle a subies. Cependant, son supposé ennemi, Dongjin, est une âme douce et solitaire. Sera-t-elle capable de mener à bien son plan de vengeance ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance of the Bride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Eun Seo Yeon είναι μια ζεστή και φιλική γυναίκα. Διατηρεί μια μικρή επιχείρηση που παράγει καλλυντικά και τα πουλά στο διαδίκτυο. Εργάζεται επίσης ως μέλος του προσωπικού σε σαλόνι μακιγιάζ. Στο παρελθόν της, αυτή και οι γονείς της είχαν πολύ στενή σχέση με τον Kang Baek San. Τώρα διευθύνει μια μεγάλη εταιρεία καλλυντικών. Μια μέρα, η Eun Seo Yeon μαθαίνει ότι ο Kang Baek San είναι υπεύθυνος για την τραγωδία των γονιών της. Γίνεται αποφασισμένη να τον εκδικηθεί για τις προηγούμενες πράξεις του. Ακολουθώντας το σχέδιό της, παντρεύεται τον Kang Tae Poong, ο οποίος είναι γιος του Kang Baek San. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
태풍의 신부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
처절한 복수를 위해 원수의 며느리가 된 한 여자의 이야기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عروس طوفان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان زنی که برای انتقامی نومیدانه عروس دشمن میشود. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Vingança da Noiva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A jornada de uma mulher que se infiltra na família inimiga como nora para se vingar a todo custo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La venganza de la novia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A pesar de su falta de dinero, Seo Yeon es una mujer conocida por su cálido corazón. Un día, se entera de que el hombre al que llama su padre, Kang Baek San, resulta ser el enemigo jurado de sus padres biológicos. Tae Poong es el hijo mayor de Baek San. Desde la muerte de su hermana menor, pasa el tiempo en Estados Unidos mientras tiene conflictos con su padre. San Deul es un caballero que trabaja duro en LeBlanc para devolver la amabilidad de Baek San. Aunque la hermana de Tae Poong, Ba Da, muestra su afecto hacia San Deul, éste sigue sintiendo algo por su primer amor, Ba Ram. Pero al conocer a Seo Yeon, siente una cálida brisa en su corazón. Con la verdad descubierta, la venganza de Seo Yeon comenzará. |
|