一年过去后，格斯回来发现鹰之团已经沦为被追杀的逃亡者，而卡思嘉成为了他们的团长代理。

After a year has passed, Guts returns to find the Band of the Hawk reduced to a persecuted group of fugitives, with Casca as their acting leader.

Un an est passé depuis la chute de la Troupe du Faucon. Sans leur chef Griffith, les mercenaires subissent des attaques à répétition. Heureusement, Guts retrouvera ses anciens camarades au bon moment.

ガッツが鷹の団を去り、王家反逆の大罪人としてグリフィスが囚われて１年が経つ。英雄から一転、ミッドランド王国から追われることになった鷹の団は、暗殺集団バーキラカに襲われた際にガッツとの再会を果たす。キャスカはお前のせいですべてが壊れたとガッツに剣を向けるが.....。

고문으로 만신창이가 된 그리피스는 알 수 없는 존재의 환영을 본다. 한편 매의 단은 암살단의 공격을 받고 위기에 처한 캐스커는 갑자기 나타난 가츠의 도움을 받는다. 그동안의 일을 전해 들은 가츠는 당황하고 캐스커는 그에게 검을 휘두르는데...

Após serem chamados de salvadores de Midland, o Bando do Falcão é agora um grupo de fugitivos em busca de seu líder. Neste meio tempo, qual foi o destino de Guts?

Guts regresa y descubre lo ocurrido con Griffith, encontrándose con una Banda del Halcón muy diferente y con una Kasca repleta de rencor por su marcha.

Después de que ha pasado un año, Guts regresa para encontrar a Band of the Hawk reducida a un grupo perseguido de fugitivos, con Casca como su líder interino....