Η Γιάε διασχίζει τους δρόμους του Σαπόρο ως οδηγός ταξί. Πίσω στην επαρχιακή πόλη όπου γεννήθηκε, ο νεότερος εαυτός της ονειρεύεται να γίνει αεροσυνοδός.

Η έφηβη και ντροπαλή Γιάε σχεδιάζει ένα ραντεβού με τον Χαρουμίτσι. Στο παρόν, δέχεται ένα γλυκό δώρο από κάποιον ξεχωριστό.

Πίσω στο 2001, η Γιάε μετακομίζει σ' ένα μικρό διαμέρισμα στο Τόκιο, ενώ ο Χαρουμίτσι κατατάσσεται στην Αεροπορία. Ο Τσουτζούρου δεν μπορεί να ξεχάσει την Ούτα.

Ο έφηβος Χαρουμίτσι καλεί τη Γιάε στο σπίτι του, όπου της γνωρίζει την ενθουσιώδη οικογένειά του. Στο παρόν, ο Χαρουμίτσι προσπαθεί να εξηγηθεί στην Τσουνέμι.

Ως νεαρή μαμά μ' ένα πολυτελές σπίτι, η Γιάε φαίνεται πως έχει την τέλεια ζωή. Έχοντας οριακά αναρρώσει, ο Χαρουμίτσι επιστρέφει στη δουλειά.

Αφηρημένη, η Γιάε χάνει μια έξοδο στην εθνική κι ο μεθυσμένος επιβάτης της θυμώνει. Λίγα χρόνια πίσω, ο Χαρουμίτσι προετοιμάζεται για την αποστολή του στο Ιράκ.

Πίσω στο Χοκάιντο, οι δυο ερωτευμένοι δίνουν μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον πάνω σε μια χιονισμένη βουνοκορφή. Στο παρόν, η Τσουνέμι δοκιμάζει ένα γαμήλιο φόρεμα.

Νωρίς το πρωί, η έφηβη Γιάε πάει στο Κιτάμι για μια δοκιμαστική εξέταση. Στο παρόν, νοσταλγεί γλυκά παλιές αναμνήσεις.