Musashi Miyamoto se voit confier un précieux coffret pendant 33 jours... sous la surveillance assidue d'un jeune chaperon peu enthousiaste.

Les hommes arrivent au village, mais celui-ci semble avoir été abandonné. En explorant les lieux, ils tombent sur une jeune fille livrée à elle-même.

Tandis qu'elle conduit la bande à la forteresse de Iemon, Sayo remarque soudain quelque chose d'étrange sur le chemin qu'ils empruntent.

Parvenus au temple de la montagne, les hommes se retrouvent face à trois individus masqués. Alors que Musashi les combat, Kaizen, Sahei et Heikuro tentent de sauver Sayo.

La famille Yoshioka n'en a pas encore fini avec Musashi et ses hommes. Sayo a la fièvre et Sahei part cueillir des plantes médicinales.

Des années auparavant, Kensuke Matsuki a reconnu les capacités de son jeune disciple, lui donnant le nom de lemon et en le soutenant dans ses ambitions destructrices.

Alors qu'il s'enfuit avec Sayo, Sahei croise le chemin de lemon qui le supplie de toutes ses forces de le laisser en vie. Mais le troisième traître finit par se révéler.