A fledgling lawyer at the CIA that becomes enmeshed in dangerous international power politics when a former asset threatens to expose the nature of her long-term relationship with the agency unless they exonerate her of a serious crime.

يجد محامٍ يعمل لوكالة الاستخبارات المركزية نفسه متورطًا في عالم التجسس الدولي، ويواجه العديد من المخاطر في سبيل إيقاف عميلة سابقة عن نشر أسرار الوكالة.

အိုဝင် ဟန်းဒရစ်စ် ဆိုတဲ့ လူချောလေးက အမေရိကန် အထွေထွေအကြံပေးဌာနကို အသစ်ရောက်ရှိလာတဲ့ လူငယ်‌ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ အလုပ်စဝင်ဝင်ချင်း နှစ်ရက်မြောက်မှာပဲ ဆီးနိတ်ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီအကြီးအကဲနဲ့ တစ်ပွဲတစ်လမ်းအကဲစမ်းပြီးတဲ့နောက် စီအိုင်အေဌာနကိုလိပ်မူပြီးပို့တဲ့ ခြိမ်းခြောက်စာဖိုင်တွဲတွေကို စစ်ဆေးဖို့ တာဝန် အပေးခံလိုက်ရပါတယ်။ဖိုင်တွဲတွေကို စစ်ဆေးနေရင်းမှာ မက်စ် မလာဇေ့ လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က သူ့ကို ထောင်ကနေ ထုတ်မပေးရင် အေဂျင်စီရဲ့ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တွေ အကုန်ပါတဲ့ သတင်းတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောပစ်မယ်ဆိုပြီးခြိမ်းခြောက်ထားတဲ့ စာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ သူမက အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့စစ်ဆင်ရေးတွေအကြောင်း အကုန်သိနေပြီး ဒါဟာ စီအိုင်အေအတွက် ချိန်ကိုက်ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါမှာ ဇာတ်လမ်းက စတင်လာပါတော့တယ်။

Aloitteleva CIA:n juristi sotkeutuu kansainvälisen vakoilun vaaralliseen maailmaan, kun entinen yhteistyökumppani uhkaa paljastaa laitoksen salaisuuksia.

Un jeune avocat engagé par la CIA se retrouve au cœur d'un dangereux imbroglio politique aux ramifications internationales lorsqu'une ancienne source menace de révéler la nature de sa longue relation avec l'agence… à moins d'être innocentée d'un crime terrible.

Ένας πρωτάρης δικηγόρος της CIA παρασύρεται στον επικίνδυνο κόσμο της διεθνούς κατασκοπείας, όταν μια πρώην πληροφοριοδότρια απειλεί να αποκαλύψει μυστικά της υπηρεσίας.

עורך דין מתחיל בסי-איי-איי נקלע לעולם המסוכן של ריגול בינלאומי כשסייענית לשעבר מאיימת לחשוף סודות של הסוכנות.

Un avvocato della CIA alle prime armi è catapultato nel pericoloso mondo dello spionaggio internazionale quando un'ex risorsa minaccia di rivelare i segreti dell'agenzia.

CIAで働き始めた新米弁護士が手にした1通の手紙。組織の機密情報を暴露するという元工作員からの脅迫状を調査し始めた彼は、突如として国際スパイの危険な世界に足を踏み入れることに。

Un advocat novell de la CIA s'endinsa en el perillós món de l'espionatge internacional quan una ex-agent amenaça de divulgar els secrets de l'agència.

中情局的新人律师无意间被卷入危险的国际间谍网络：一名前探员扬言要曝光中情局的秘密。

年輕的中情局律師歐文亨德立克（Owen Hendricks，諾亞森迪尼奧 飾）才剛到任第一週，一封恐嚇信就將他的生活攪得天翻地覆，前任人員瑪可麥拉傑要脅：除非幫她從一樁重案脫身，否則就要抖出中情局的內幕。歐文開始在世界各地奔波，除了想完成手上的任務，也盼能在中情局拚出成績，不過他很快也捲入了危險又荒謬的政治角力，置身陰險狡詐的人物之間。

當先前的線人威脅將曝光局裡的機密，這個中情局菜鳥律師便一頭栽進了跨國諜報的危險世界。

CIA의 신출내기 변호사가 위험천만한 스파이의 세계에 휘말린다. 한때 CIA와 협력했던 자가 조직의 비밀을 밝히겠다고 협박했기 때문인데...

Ovenas Hendriksas, jaunas CŽV teisininkas, kurio pirmoji darbo savaitė apvirsta aukštyn kojomis, kai jis gauna grasinantį laišką nuo Maksės Meladz, kuri demaskuos CŽV, jei nebus išteisinta nuo sunkaus nusikaltimo. Norėdamas tapti geru agentu ir palikti savo pėdsaką CŽV, Ovenas greitai įsipainioja į pavojingą ir absurdišką politikos ir nusikaltėlių pasaulį.

Egy kezdő ügyvéd története a CIA-nál, aki veszélyes nemzetközi politikai játszmába keveredik, amikor egy korábbi ügynök azzal fenyegetőzik, hogy leleplezi az ügynökséggel való hosszú távú kapcsolatának természetét, hacsak nem mentik fel egy súlyos bűncselekmény alól.

Ein unerfahrener Anwalt der CIA wird Hals über Kopf in die Welt der internationalen Spionage verwickelt, als eine ehemalige Informantin droht, interne Geheimnisse auszuplaudern.

Een jonge advocaat bij de CIA die verstrikt raakt in gevaarlijke internationale machtspolitiek wanneer een voormalige aanwinst de aard van haar langdurige relatie met het bureau dreigt bloot te leggen, tenzij ze haar vrijspreken van een ernstig misdrijf.

Młody prawnik zostaje wciągnięty w niebezpieczną międzynarodową aferę szpiegowską, gdy dawna pracownica CIA grozi, że ujawni sekrety agencji.

Recém-contratado pela CIA, um advogado se envolve em um mundo de espionagem internacional quando uma ex-colaboradora ameaça expor os segredos da agência.

Um advogado novato na CIA entra no perigoso mundo da espionagem internacional quando uma antiga colaboradora ameaça expor segredos da agência.

Owen Hendricks, e un tânăr jurist de la CIA, a cărui primă săptămână în funcție este dată peste cap când descoperă o scrisoare de amenințare a unei foste informatoare. Max Meladze e hotărâtă să facă publice informații despre agenție, dacă nu este exonerată de o infracțiune gravă. Mânat de dorința de a-și îndeplini misiunea și de a se face remarcat în CIA, Owen este prins în ițele încurcate și adesea absurde ale forțelor politice internaționale și ale jucătorilor infami.

Юрист ЦРУ оказывается втянутым в опасную международную политику, когда бывший сотрудник угрожает раскрыть тайну ее многолетних отношений с агентством.

Serija govori o mladem odvetniku Owenu Hendricksu, ki se mu prvi teden v novi službi pri CIA-i spremeni v pravo nočno moro, ko odkrije grozilno pismo bivše CIA-ine agentke Max Meladze. Ta v njem preti, da bo javnosti razkrila vse agencijine skrivnosti v kolikor je ne spoznajo nedolžno za resen zločin, ki ga je storila. Owen se tako hitro zaplete v nevaren svet mednarodne politike in nevarnih igralcev.

"THE RECRUIT" เป็นเรื่องราวของโอเว่น เฮ็นดริกซ์ (โนอาห์ เซนติเนโอ) ทนายหนุ่มซีไอเอที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์พลิกผันหลังเริ่มงานได้เพียงอาทิตย์เดียว เมื่อเขาพบจดหมายข่มขู่จากแม็กซ์ เมลาดเซ่ (ลอร่า แฮ็ดด็อค) อดีตสายลับผู้วางแผนจะเปิดโปงองค์กร เว้นแต่ว่าจะช่วยให้เธอพ้นจากความผิดฐานก่ออาชญากรรมร้ายแรง โอเว่นต้องเข้าไปพัวพันกับโลกของการเมืองเรื่องอำนาจที่แสนอันตรายและไร้เหตุผลและแวดวงของคนมากเล่ห์ ขณะที่เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จและสร้างผลงานในซีไอเอ

CIA'in eski muhbirlerinden biri, ciddi bir suçtan aklanmadığı takdirde ajans ile uzun süreli bağlantısının içeriğini ifşa etmekle tehdit edince CIA'deki çaylak bir avukat, kendini tehlikeli bir uluslararası güç siyaseti ağının ortasında bulur.

Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.

Một luật sư tân binh tại CIA tình cờ dấn thân vào thế giới gián điệp quốc tế nguy hiểm khi một nhân viên cũ đe dọa vạch trần bí mật của cơ quan này.

Začínající právník ze CIA vstoupí do nebezpečného světa mezinárodní špionáže, když přijme případ bývalé agentky, která vyhrožuje, že zveřejní kompromitující informace.

Un incipiente abogado de la CIA se ve envuelto en una peligrosa política de poder internacional cuando un antiguo activo amenaza con exponer la naturaleza de su relación a largo plazo con la agencia, a menos que la exoneren de un delito grave.

Un abogado novato de la CIA cae sin pensarlo en el peligroso mundo del espionaje internacional cuando una exagente amenaza con exponer secretos de la agencia.

Noah Centineo spelar en ung och charmig CIA-advokat som plötsligt hamnar i hetluften när han försöker hindra en före detta agent från att avslöja topphemlig information.