الترجمات 21
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Phantomwelpen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein kleiner Junge zieht mit seiner Familie in ein Geisterhaus, in dem er drei süße Geisterwelpen kennenlernt. Kann er die Fellknäuel wieder in echte Hunde zurückverwandeln? |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cachorros fantasmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un chico se muda con su familia a una casa embrujada, donde conoce a tres adorables cachorros fantasmas e intenta ayudarles a convertirse de nuevo en perros de verdad. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cachorros fantasmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Phantom Pups |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young boy and his family move into a haunted home, where he meets three adorable ghost pups and tries to help them turn back into real dogs. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Phantom Pups - Cuccioli fantasma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ragazzino si trasferisce con la famiglia in una casa stregata, dove fa la conoscenza di tre adorabili cuccioli fantasma e cerca di aiutarli a trasformarsi di nuovo in cani veri. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cachorrinhos do Outro Mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um menino e sua família se mudam para uma casa assombrada, onde ele conhece três adoráveis filhotes fantasmas e tenta ajudá-los a voltar a serem cachorros de verdade. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Widmo-Psiaki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chłopiec wprowadza się z rodziną do nawiedzonego domu, gdzie czekają na nich trzy urocze duchy szczeniąt, i próbuje pomóc im powrócić do prawdziwej psiej postaci. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หมาน้อยแฟนท่อม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หนุ่มน้อยกับครอบครัวย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านผีสิง และได้พบกับวิญญาณหมาน้อยน่ารัก 3 ตัว จึงพยายามช่วยพวกมันให้กลับมามีชีวิตเป็นหมาเหมือนเดิม |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hayalet Kopekler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genç bir çocuk ailesiyle birlikte perili bir eve taşınır ve burada üç sevimli hayalet yavrusuyla tanışarak onların gerçek köpeklere dönüşmesine yardım etmeye çalışır. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neviditelná štěňátka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ve strašidelném domě žijí tři roztomilí duchové štěňátek. A malý klučina, který se tam s rodinou nastěhuje, by jim rád pomohl proměnit se zpátky v opravdové pejsky. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fantomvalparna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En pojke och hans familj flyttar in i ett hemsökt hus där han träffar tre gulliga spökvalpar som han vill ska bli riktiga hundar igen. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幽灵狗狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小男孩和家人搬进了一个鬼屋,在那里他遇到了三只可爱的幽灵小狗,并试图将它们复活。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
幽靈狗狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小男孩與家人搬進一幢鬧鬼的房子,他在屋裡結識三隻可愛的幽靈狗狗,更嘗試幫忙把牠們變回真正的狗。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כלבי הרוחות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ילד שעובר לגור עם משפחתו בבית רדוף פוגש שלושה כלבי רפאים חמודים, ומנסה לעזור להם להפוך בחזרה לכלבים אמיתיים. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Phantom Pups : En chair et en os ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune garçon emménage avec sa famille dans une maison hantée par trois adorables chiots fantômes. Il va alors tout tenter pour les aider à redevenir réels. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Haamuhauvat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuoren pojan perhe muuttaa kummitustaloon, jossa hän tapaa kolme ihastuttavaa haamuhauvaa. Miten ne saisi muutettua takaisin oikeiksi koiriksi? |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
팬텀 퍼피스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
귀신이 나온다는 집으로 이사한 소년과 가족. 그런데 그곳엔 무서운 귀신 대신 귀여운 강아지 유령 셋이 살고 있다. 유령 삼총사가 다시 진짜 강아지로 돌아오도록 소년이 도와줄 수 있을까? |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szellemkutyák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy kisfiú és a családja egy kísértetjárta házba költöznek. Szerencsére a szellemek három aranyos kutya, akiknek a fiú segít valódi kutyákká válni. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jongetje en zijn familie verhuizen naar een spookhuis, waar hij drie schattige spookpuppies aantreft die hij wil helpen weer echte honden te worden. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κουταβοφαντάσματα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα νεαρό αγόρι μετακομίζει με την οικογένειά του σε ένα στοιχειωμένο σπίτι, όπου γνωρίζει τρία αξιαγάπητα κουταβοφαντάσματα και τα βοηθά να ξαναγίνουν αληθινά σκυλάκια. |
|