Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Новите приключения на семейство Адамс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Addams Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The New Addams Family is an American-Canadian sitcom that aired from October 1998 to August 1999 and aired on YTV in Canada and Fox Family in the United States. It was produced by Shavick Entertainment and Saban Entertainment as a new version of the 1960s series The Addams Family. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La nouvelle famille addams |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La nouvelle version présente un nouveau casting. Gomez est interprété par l'acteur Glenn Taranto, qui ressemble à John Astin. La série reprend plusieurs éléments de la série originale, et y ajoute des éléments modernes, dans l'humour, et les références au cours des épisodes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die neue Addams Familie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az új Addams Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ők az a család akik visszahozták az abnormális és rendellenes működésbe a mókát - és ők azok akik imádnának téged vacsorára! Ha valami hátborzongató, libabőrös és kísérteties, azt Az Addams Family mind magába foglalja majd valamiféle kifacsart humorral. Az ÚJ ADDAMS FAMILY egyik epizódjában sem lehet előre tudni, hogy ki fog bekukkantani Addams-ék kisértetjárta, gótikus kastélyába... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La nuova famiglia Addams |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I componenti della famiglia sono il padre (Gomez Addams), la moglie (Morticia Addams), lo zio Fester, la nonna Addams, la figlia Mercoledì, il figlio Pugsley e il maggiordomo Lurch. La famiglia abita al 1313 di Cemetery Lane in una specie di castello. Esattamente come in ogni famiglia, ognuno ha il proprio hobby. Gli hobby possono spaziare dal terrorizzare gli ospiti nel cimitero di famiglia a cercare di tagliare la testa al fratellino più piccolo utilizzando una ghigliottina. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Nova Família Addams |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este novo espetáculo tenta reavivar todas as coisas cômicas dessa família fora do comum... com novas interpretações, mas a família permanece a mesma! Gomez, Morticia, Vandinha, Feioso, Tio Fester, Vovó, Tropeço, Coisa e primo Itt. Eles ainda são assustadores, e eles ainda têm um montes de vizinhos e outros intrusos que aparecem e ficam transtornados com suas peripécias macabras. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новая семейка Аддамс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семейка Аддамс была создана известным Нью-йоркским карикатуристом Чарльзом Аддамсом. По его задумке Аддамсы сильно отличаются от обычных заурядных семей. Да они странные и немного чокнутые, но в тоже время такие трогательные. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nová rodina Addamsovcov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vitajte u Addamsovcov! Gomez, Morticia, ich krvilačné deti a diabolský strýko Fester ... s touto tak trochu šialenou rodinkou, ktorá sa podstatne líši od obyčajných rodín, zažijete veľa neuveriteľných dobrodružstiev ... pokiaľ ich však všetky v zdraví prežijete! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нова сімейка Адамсів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|