عقب سنوات من اعتزالهم لحياة "النينجا" الجبارة المحفوفة بالمخاطر، يضطر أفراد عائلة مفككة إلى تنفيذ مهام سرّية مرة أخرى لصد سلسلة من التهديدات الوشيكة.

عقب سنوات من اعتزالهم لحياة "النينجا" الجبارة المحفوفة بالمخاطر، يضطر أفراد عائلة مفككة إلى تنفيذ مهام سرّية مرة أخرى لصد سلسلة من التهديدات الوشيكة.

一個關係不睦卻強大無比的忍者家庭在退休多年後，為了反擊一連串日益逼近的威脅，開始重操舊業執行起地下任務。

从忍者界退隐多年后，这个强大却又问题重重的忍者家族必须重出江湖，执行隐秘任务，以消除一连串潜在的威胁。

一個關係不睦卻強大無比的忍者家庭在退休多年後，為了反擊一連串日益逼近的威脅，開始重操舊業執行起地下任務。

从忍者界退隐多年后，这个强大却又问题重重的忍者家族必须重出江湖，执行隐秘任务，以消除一连串潜在的威胁。

Godinama nakon što su se umirovili iz naporne profesije nindža članovi disfunkcionalne obitelji moraju se vratiti tajanstvenim misijama kako bi uništili opasnu urotu.

Tahle obyčejná rozhádaná rodina kdysi všem naháněla hrůzu. Kvůli vážnému nebezpečí ale musí tihle slavní nindžové znova do akce jako za starých časů.

Flere år efter de havde lagt deres fantastiske ninjaliv bag sig, må en dysfunktionel familie vende tilbage til hemmelige missioner for at bekæmpe en række trusler.

Een disfunctioneel gezin dat ooit een geducht ninjabestaan leidde, moet jaren later opnieuw schimmige missies ondernemen om een reeks dreigingen af te wenden.

Years after retiring from their formidable ninja lives, a dysfunctional family must return to shadowy missions to counteract a string of looming threats.

Ongelmaisen ninjaperheen on palattava vuosien hiljaiselon jälkeen suorittamaan salaisia tehtäviä uhkaavan vaaran torjumiseksi.

Des années après une retraite bien méritée d'une formidable vie de ninjas, une famille dysfonctionnelle doit reprendre du service pour faire face à une série de menaces.

Des années après avoir pris sa retraite de la vie de ninja, une famille dysfonctionnelle doit reprendre du service dans l'ombre pour contrer une série de menaces.

Jahre nach dem Rückzug aus ihrem eindrucksvollen Ninja-Leben muss eine dysfunktionale Familie zu dubiosen Missionen zurückkehren, um eine Reihe von Bedrohungen zu bekämpfen.

Μια δυσλειτουργική οικογένεια, που προέρχεται από έναν έξοχο οίκο νίντζα, αναλαμβάνει ξανά μετά από χρόνια σκοτεινές αποστολές για να αντιμετωπίσει επερχόμενες απειλές.

בעבר הם היו נינג'ות אימתניות, אבל כיום הם בסך הכול משפחה לא מתפקדת. שורה של איומים מאלצת אותם לצאת שוב למשימות ולפעול בין הצללים.

एक बिखरे हुए परिवार के सदस्य, सालों पहले एक कठोर, निंजा वाली ज़िंदगी गुज़ार चुके हैं. सिर पर मंडराते खतरों से निपटने के लिए अब उन्हें वापिस अपने छिपे हुए मिशनों पर लौटना होगा.

Egy problémás családnak vissza kell térnie a titkos küldetések világába egy sor fenyegetés megállítására – pedig már rég maguk mögött hagyták vad nindzsaéveiket.

Tahunan lamanya setelah berhenti jadi ninja hebat, sebuah keluarga disfungsional harus kembali melakukan misi-misi rahasia guna menangkis serangkaian ancaman yang datang.

Anni dopo il ritiro da una formidabile vita da ninja, una famiglia disfunzionale deve riprendere a occuparsi di missioni oscure per contrastare una serie di minacce incombenti.

優秀な忍びとしての生活を捨ててから数年。家族の団結を失ってしまった一家は、平和を脅かす大きな危機に立ち向かうため、再び影の任務を引き受けることになる。

위험천만한 삶에서 수년 전 발을 뺀 닌자 일가. 하지만 심상치 않은 일련의 위협에 대응하기 위해, 삐걱대는 가족 관계 속에서 다시 어둠의 임무로 복귀한다.

Bertahun-tahun selepas meninggalkan kehidupan menggerunkan sebagai ninja, sebuah keluarga disfungsi perlu kembali melaksanakan misi gelap untuk melawan ancaman mendatang.

Flere år etter å ha trukket seg tilbake fra en formidabel ninjakarriere må en dysfunksjonell familie returnere til skyggene og stanse en rekke trusler.

Lata temu członkowie tej dysfunkcyjnej rodziny wycofali się z niebezpiecznego życia ninja. Jednak w obliczu zbliżających się zagrożeń muszą powrócić do akcji.

Anos depois de se aposentar da incrível vida ninja, uma família problemática precisa voltar à ativa para combater uma série de ameaças.

Anos depois de se terem reformado da sua vida como ninjas, os membros de uma família disfuncional voltam às missões sombrias para travar uma série de ameaças iminentes.

La ani după ce au lăsat în urmă viețile de ninja, membrii unei familii disfuncționale reîncep misiuni din umbră pentru a elimina pericolele de la orizont.

Много лет назад они оставили путь ниндзя. Но теперь неблагополучная семья вынуждена снова выполнять тайные задания, чтобы справиться с чередой надвигающихся угроз.

Годинама након повлачења из својих страшних нинџа живота, дисфункционална породица мора да се врати у мрачне мисије како би се супротставила низу претњи које надолазе.

Družina Tawara živi v starem dvorcu in nejevoljno vodi tradicionalno pivovarno, hkrati pa skriva veliko skrivnost: so zadnji potomci Hattorija Hanza, legendarnih nindž v senci. Nekoč jo je združevala elitna vloga med nindžami, sedaj je razdrobljena in se bori s svojo identiteto v družbi. Toda prišel je čas, ko se mora disfunkcionalna družina vrniti k mračnim misijam, da bi se zoperstavila nizu grozečih groženj in preprečili nevarno zaroto.

Años después de haber dejado atrás sus aventuras como ninjas, una familia disfuncional debe volver a las sombras para detener una serie de amenazas inminentes.

Años después de abandonar sus formidables vidas como ninjas, una familia desestructurada retoma sus misteriosas misiones para plantarle cara a una amenaza inquietante.

En dysfunktionell familj bestående av mäktiga ninjor har dragit sig tillbaka, men när landet hotas av en katastrof måste de slipa sina vapen och ge sig ut på uppdrag igen.

Maraming taon matapos magretiro sa pagiging ninja, isang nagkakagulong pamilya ang kailangang sumabak ulit sa mga sikretong misyon para sugpuin ang nagbabantang panganib.

หลายปีนับจากหันหลังให้ชีวิตอันตรายของเหล่านินจา ครอบครัวที่มีปัญหารุมเร้ามากมายต้องกลับมาปฏิบัติภารกิจลับเพื่อหาทางหยุดยั้งภัยคุกคามที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา

Tehlikeli bir ninja klanı oldukları yılları geride bırakan sorunlu bir aile, pusuda bekleyen bir dizi tehdide karşı koymak için tekrar karanlık görevlere atılmak zorunda kalır.

Багато років тому вони залишили позаду небезпечне життя в тіні. Тепер неблагополучна сім’я повинна згадати, як бути ніндзя, і зупинити нові загрози.

Nhiều năm sau khi từ giã cuộc sống ninja đáng gờm, gia đình khác thường nọ phải trở lại với các nhiệm vụ bí mật để chống trả hàng loạt mối đe dọa đang rình rập.