Saison 1 (2023)
← Takaisin kauteen
Käännökset 33
arabia (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nimi |
الموسم 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الموسم 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
fääri (fo-FO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Seizoen 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Nimi |
Musim ke 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
islanti (is-IS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Stagione 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
シーズン1 |
|
Yhteenveto |
勇者ヒンメルたちと共に、10年に及ぶ冒険の末に魔王を打ち倒し、世界に平和をもたらした魔法使いフリーレン。千年以上生きるエルフである彼女は、ヒンメルたちと再会の約束をし、独り旅に出る。それから50年後、フリーレンはヒンメルのもとを訪ねるが、50年前と変わらぬ彼女に対し、ヒンメルは老い、人生は残りわずかだった。その後、死を迎えたヒンメルを目の当たりにし、これまで“人を知る”ことをしてこなかった自分を痛感し、それを悔いるフリーレンは、“人を知るため”の旅に出る。その旅路には、さまざまな人との出会い、さまざまな出来事が待っていた―。 |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 季 |
|
Yhteenveto |
魔法师芙莉莲与勇者辛美尔等人一起,历经十年的冒险战胜魔王后,为世界带来了和平。她身为寿命超过一千年的精灵,与辛美尔等人约定再会后,独自踏上了旅途。五十年后,芙莉莲前来拜访辛美尔时却发现,和五十年容颜不改的她相比,辛美尔已经老去,人生也已所剩无几。之后,亲眼目睹了辛美尔离世,她深切地认识到自己不曾“了解人类”,为此懊悔无比的芙莉莲,踏上了“了解人类”的旅途。在这段旅途中,她将邂逅各式各样的人,遇见形形色色的事。 |
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 季 |
|
Yhteenveto |
精靈巫師芙莉蓮曾與眾夥伴擊敗魔王,而數十寒暑之後,一位老友的喪禮帶領她踏上一段發現自我的旅程。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 1 季 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
시즌 1 |
|
Yhteenveto |
용사 일행과 함께 마왕을 물리친 지도 어느덧 수십 년. 엘프 마법사 프리렌은 옛 친구의 장례식을 계기로 자아를 찾기 위한 여정을 시작한다. |
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezonas 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
malaiji (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezon 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Saison 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Säsong 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Staffel 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезона 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Kausi 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sæson 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezon 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
1. sezóna |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезон 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезон 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
vietnam (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 1 |
|
Yhteenveto |
—
|
|