1. évad (1992)
← Vissza az évadhoz
Fordítások 31
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Season 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Név |
الموسم 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
1. sezóna |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sæson 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Saison 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Seizoen 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezona 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
עונה 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
シーズン1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
시즌 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 1 季 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 1 季 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezon 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
1. évad |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
1ος κύκλος |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Staffel 1 |
|
| Összefoglaló |
Die erste Staffel wurde in den Vereinigten Staaten unter dem Namen Batman: The Animated Series verbreitet und umfasste 65 Folgen. Im deutschsprachigen Raum wurde die Sendung einfach unter dem Namen Batman ausgestrahlt. Batman kämpft bis zur Hälfte der Staffel allein, bis Robin zu ihm stößt. In einer Doppelfolge wird auch erzählt, wie Robin zu Batman kam und von ihm adoptiert wurde. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Stagione 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
perzsa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Név |
فصل 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezonul 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Temporada 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Säsong 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Séria 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Név |
Season 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Sezon 1 |
|
| Összefoglaló |
Varlıklı ebeveynlerinin cinayetinin intikamını almaya yemin eden Bruce Wayne, hayatını Gotham Şehri'ndeki kanunsuzluğa son vermeye adar. Kara Şövalye, Robin ve Batgirl ile işbirliği yaparken şehirdeki kötülerin yanı sıra içindeki şeytanlarla da savaşır. Birinci sezonda Joker ve Korkuluk gibi kötüler de diziye katılır. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Сезон 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Season 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|