En gal skibsreder, der tror, at han er en reinkarnation af Zeus, installerer en stjålet elektronkanon i sin penthouselejlighed.

Believing he's the reincarnation of Zeus, a mad shipping magnate mounts a stolen electron cannon atop his penthouse to shoot 'lightning bolts' at the 'wicked mortals' below.

Persuadé d’être la réincarnation de Zeus, un magnat de Gotham veut faire s’abattre la foudre sur la ville en utilisant un canon expérimental…

מתוך אמונה שהוא הגלגול של זאוס, אייל ספנות מטורף עולה על תותח אלקטרונים גנוב על גבי הפנטהאוז שלו כדי לירות ב-"ברקים" ב-"בני התמותה הרשעים" למטה.

一名疯狂的航运大亨深信自己是宙斯转世，还在自己的顶楼公寓上方架设了一枚偷来的电子大炮。

Maxie Zeus, der sich selbst für die Reinkarnation des griechischen Gottes Zeus hält, stiehlt eine Waffe, die gerade neu von der Regierung entwickelt wurde. Der verrückte Mann will die Waffe gegen die Bewohner Gotham Citys einsetzen. Batman muss so schnell wie möglich einschreiten und Maxies wahnsinnigen Plan vereiteln, bevor die Stadt, die er liebt, zerstört wird.

Wierząc, że jest greckim bogiem, Maxie Zeus kradnie eksperymentalną broń elektryczną z planami użycia jej w mieście Gotham.

Acreditando ser a reencarnação de Zeus, um magnata louco da navegação monta um canhão de elétrons roubado no topo de sua cobertura para disparar 'raios' nos 'mortais perversos' abaixo.

Считая себя реинкарнацией Зевса, магнат судоперевозок Макси Зевс крадёт экспериментальную электронную пушку. Установив её в своём дворце, он решает напомнить простым смертным о своей силе

Muž jménem Maxie Zeus věřil, že je reinkarnace boha Dia a ukradl experimentální zbraň, kterou vyvinula vláda. Šílený muž touží použít zbraň proti lidem Gotham City a Batman musí zastavit Maxieho šílený plán proti městu, které chrání a miluje.

Creyéndose a sí mismo la reencarnación del dios griego Zeus, loco de remate Maxie Zeus roba un cañón experimental de electrones. Montándolo sobre su ático pretende crear una «lluvia de relámpagos» sobre Gotham.

Creyéndose a sí mismo la reencarnación del dios griego Zeus, loco de remate Maxie Zeus roba un cañón experimental de electrones. Montándolo sobre su ático pretende crear una "lluvia de relámpagos" sobre Ciudad Gótica.